update parse tests to be suite, and get rid of *-assign for objs

We weren't compiling or desugaring s-dot-assign and s-bracket-assign, because
we took a different route for field extension a while ago.  This commit removes
some dead code for those, as well as cleaning up the parse-tests.rkt file to
use rackunit test-suites.