Don't link lwt.glib on Windows

It's not needed there because there's no GUI.