`独自` は、\ `独立した` といったニュアンスかと思います。

「メールアドレス毎に独自のテキストボックス」
↓
「1つのメールアドレスにつきテキストボックスを1つずつ」などどうでしょうか。