[mtp] Exclude some dangerous paths from enumeration

Especially .thumbnails can lead to an endless cycle of thumbnail
generation if it's scanned.