arreglados algunos errores en la traducción