Make pathname resolve local adapter and local path.

This allow moving up and down in the hierarchy, even over aggregation
points. This also allow interaction between different filesystems (not
only adapters).