Filter fields didn't work on relations
Moved the translateFieldName method from AbstractFilter to ModelManager (and updated tests)