[PECOFF][Writer] Replace magic numbers with sizeof().

This is a follow up patch for r186336.

Reviewers: LegalizeAdulthood

CC: silvas, llvm-commits

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1144