Revert the changes of `tl_member::setNewPassword()` until there is a working solution (see #5247)