pour_cocktail: Handle errors from pour()

Also, make ads1231_error_msg() robust to always print an error
even if the code is unknown.