NSOperation wrapper for copyfile()