update external document URL referenced in README.md

http://tomayko.com/src/rack-cache/configuration gone away.