Feature/use librato rack

Removes the collector & reporter logic from this library in favor of the next-gen stuff in [librato-rack](https://github.com/librato/librato-rack). This is getting pretty close and is a major change internally so I wanted to go ahead and put it up for review.