categorie affiche correctement