Update docs referring to the old getProjectName()

The buildbot.status.master.getProjectName() has been renamed to
getTitle().