UMS automTest: remove unrequired string initialization in fixtures

std::string default constructor already initialize strings as an empty one
UMS automTest: use C++ cast operators instead of unsafe C cast ones

* use const_cast<char*> instead of (char*)
* make vishnuClientTestConfigPath an immutable string to ensure
that the C string we use later will remain valid during our tests.