Update ModuleController.cs SynchroniseModule missing ClearCache

As commented line 875 "Synchronize module is called when a module needs to indicate that the content has changed and the cache's should be refreshed." But the cache isn't refresh.
Fixed by adding the clear cache Line 886