fix failing test due to deprecated 'in' operator for label and tag filters