Revert "COFF: Emit all MCSymbols rather than filtering out some of them"

This reverts commit r190888, to fix PR17967.  The original change wasn't
the right way to get @feat.00 into the object file.  The right fix is to
make @feat.00 be a global symbol.