Make listComputeVMsForClusterHostAndPowerState() more resilient to VMs with partial information.