add section on updating easybuild-wiki repo with wiki edits