Rename ftdetect to load after Markdown [Fixes #1]

ftdetect/litcoffee.vim -> ftdetect/vim-literate-coffeescript.vim

This forces the file to load after the Markdown plugin, allowing
.coffee.md to be recognized properly as a Literate CoffeeScript
extension.