Make console output more precise after adding support for non-mkv files
Write mkvmerge output to console if an error occours.
Add support for multiple cleanup strategies.

mhvmerge may return a non-OK return code even if the merge has been completed. This occurs for some potentially inconsequential warnings etc. and we may want to clean up the original files anyway.