Assign users to new role during role rename