some improper use of multi-lingual textareas