Update documentation menu