Fuzzy search and document indexing for help topics