Refactored score screen drawing.

Correctly centered player name.