vold: save fat partition volume id to system prop

...so MediaProvider can read it later

Hack to work around problems caused by newly
fuse managed sdcards

Change-Id: I5cebbdb7b8e9dec5eadeeb3ab99762eca1b32f7b