[CLC-2111] Minor follow-up fixes

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2111

- Forgot to take out the first login redirect (whole point of the bConnected card)
- bConnected info link seems to need an updated SSL cert. Forcing http.