Revert "update Vagrantfile to allow copy-and-paste by removing quote escapes"

This reverts commit 888649b70b3f57878f138be5380f2d0242f7c548.
Vagrantfile: only need qt4 on linux (not qt5)