Fix keys of consumer handler functions

The documentation says to use function handler keys ending in "-fn", but this code currently only recognizes the old form. This commit ensures that all keys that are used within `langohr.consumers/subscribe` can be used as a parameter.