po formatting updates with po-update.sh tools

for Turkish and Slovenian translations