libsyntax: derive Clone, Eq, TotalEq, Ord, TotalOrd with the new generic deriving code.

Closes #4269, #5588 and #5589.
testsuite: add test for derived Eq, TotalEq, Ord, TotalOrd.