net-proxy/goagent: version bump to 3.1.0