tls: fix sporadic hang and partial reads

Do not decrement size in read loop, its used later, when comparing to
`bytesRead`.

fix #6270

NOTE: Original patch contributed by @roadrunner2

/cc @bnoordhuis