Automated simulation of chat messages