Client lib: fix condition reversal in the append recovery access expiration time check. Add recursion protection by ensuring that get last record append status doesn't recursively invoke get recovery access.
Client lib: fix error handling with missing chunk server recovery access lookup by invoking status recovery completion error handler instead of generic error handler in order to move to the next server in the synchronous replication chain or start a new retry round.