isValidMyTardisUsernameAndPassword(...) now tries MyTardis's LDAP
authentication provider first, then if that fails, it tries
MyTardis's local database authentication provider.