improved scaling factors in 3d arrows