SSP-1926 Format and expand the "Installing and Running" README section

Linux-only for now, obviously.

Also note that it refers to features which are not yet present in runJob.sh