Allow to build the GNU/Hurd implementation

The possibility to build the GNU/Hurd implementation has not been introduced when switching from autotools to a plain Makefile;
hence add the sources for GNU/Hurd when PLATFORM=gnu

xosview successfully built and worked on GNU/Hurd when compiling with PLATFORM=gnu.