Yet more fixes on GTK3 compatibility.
Remove deprecated calls from udisks support code.