Add Repository#iter_releases

Also add integration tests for it