Use Jekyll to render 404 page (copy source of /404-template/ to 404.html)