[Toolbar] Use spacing and margins according to Qt style.

Toolbar looks better now with Oxygen theme.
[Linux theme] Small tweaks in locationbar icons.

Using theme icon for GoIcon. Removed explicitly setting padding.