notmuch: Fix trivial documentation typoes

Various trivial typographical errors in notmuch-specific code, are now fixed.