[SystemZ] Handle vectors in getSetCCResultType

I don't have a standalone testcase for this, but it should allow r193676
to be reapplied.