Ok, I'm stupid.  The way I was resizing the active count in the filter was fine, my test wasn't behaving how I expected because I forgot to account for the fact that it's double buffered.
Add lodp_bf_a2_test that doesn't insert the buffer into the filter on a miss.