pred refaktoringem