add random letter dictionary to encoder