[AS7-6078] messaging: Allow expressions for attributes

* allow expressions for client-id attribute of connection-factory,
  pooled-connection-factory and jms-bridge resources
* allow expression for invm-acceptor & invm-connector's server-id
  attributes
* fix rejection of expressions for connector/acceptor resources
  (remote and in-vm resources defines different attributes to reject)