Feature 3756 Render the domain name with the user in both the user selection pane and the user profile page

In the user and group selection panel, the name of the user domain is rendered with the email for each user.

The domain name is also rendered in the user profile page