Forward LMAX quotes to Redis