Add link to GitHub documentation on CONTRIBUTING.md feature.

For those who aren’t familiar with how it works.