separare turning data