Swap NotificationBuilder for NotificationCompat

This should correct #200 where the app would crash on API levels that don't support NotificationBuilder (anything lower than 16).