Use a temp file to write version.properties atomically
Wait 4 hours after a successful latest-version check to try again