Apply dircolors only when available