Add waffle.io badge to README

Sorry our auto pull request didn't work for you!