[setup] Actually actually fix install problems

Who knew it was as easy as a one-line MANIFEST template?
People who RTFM, that's who.
[gitignore] Remove a couple unneeded options, and add stuff created by setup.py