linux/mcjit cuda symbol lookup fixes

1) Confirmed that linking manually to libCuda finds the symbols
correctly on linux.

2) If libcuda isn't linked, fixed manually injecting the symbols.