Update README documentation and docstrings

Removes references to the removed command line parsing functionality.
Fixes references to the old main.execute() function to reflect the new
begin.start() function name.