Add a VagrantError for unreadable archives

Raise a subclass of `VagrantError` when a PE archive cannot be unpacked for
some reason. Currently, this only traps errors that occur from gunzip. Minitar
actually ends up causing a `NoMethodError` from nil if it attempts to process a
file that is not a tarball.