[server] port list memory leak bug fix for OpenBSD/pf and FreeBSD/ipfw firewall interface code found by Coverity