Function to request a password popup