Add `#column_gutter` to simplify column widths

Removes the need for custom column widths to
include their own column gutter widths.