Remove duplication of directory in README

@markstory Sorry, I noticed this while reviewing the previous elasticsearch typo PR, made a commit, but you merged before I pushed the commit.