Change dict comprehension incompatibility

The dict comprehension does not work on python 2.6, which is what live
uses; use dict-zip instead