Phylo.draw_graphviz: deal with API breakage in networkx-1.8 (Issue #233)