Add the correct error text and hint to maternity planner

https://www.pivotaltracker.com/story/show/58880974