Concatenation like this kills teh kitties.

The Arel code that was segfaulting is presumably what is commented out below? Very odd that what is presumably walking an AST to generate SQL would segfault.