Windows: report console width as 1 less than actual width to prevent bad wrapping