rose bush: remove rose.suite_log_view logic

Remaining logic now absorbed by `rose.suite_engine_proc`.