перенес смещение балуна под построение списка