utils: fix compilation on Darwin

Although Docker daemon does not work on Darwin, the API client will have
to work. That said, I'm fixing the compilation of the package on Darwin.

I've also removed an apparently old FIXME note.