Add Screenboard API docs.

Mostly taken from the original gist: https://gist.github.com/conorbranagan/6cf76cc9505430cde5d6