prevent submission of the form when adding a new filter

A <button> element acts like a submit button. So, we need to return false in its click event so the form doesn't submit.

This is an unreported bug with no pivotal ticket