Add 'disable remote security' feature to Plex plugin

Ticket: #3535