[settings] fix _env_expander, account a "\n" trailing char that got stripped off
Tagging Molecule version 0.9.24.8