doc: Update hostalias config in site-anatomy.rst