Adding an update method and a create_or_update convenience method

This request adds two methods, one to update a user in nationbuilder and another convenience method to create or update a user based on email address.