Remove refs to overlays and legacy args from documentation