add [MetaNoIndex] feature for minil.toml

Add [MetaNoIndex] configuration section to minil.toml as below.

    [MetaNoIndex]
    directory = ["t", "xt", "eg", "sample1"]

It doesn't merge default `no_index` settings.

I looked `Dist::Zilla::Plugin::MetaNoIndex` for reference.