Problem with streaming in a play app deployed as war