Add instructions for creating and using the docker group