Spring 3 + Hibernate 3 + HSQLDB