Move creation of html from js to Roundcube

Moves last bits of html from js to Roundcube, toolbar button and compose options.

The encrypt and sign checkbox are moved to the compose options. Maybe add default settings for these two options in the "Composing Messages" preferences section.