change faultcode for no user found in bugzilla.

The faultcode for a user not existing when changing permissions has changed on the server so we have to match it