CMake: Add Doxyfile.in for doxygen support