CLC-2639 - CFV Testing: Transaction History loads with all transactions though filter is set to current semester
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2639

Also fixes:
CLC-2641 - CFV Testing: Transaction History term filter options are not ordered logically
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2641