reverse i18n isminifiedlogic for lookupstr method