Broadcast/listen visualization and channel selection' menus