* package/emacs-updater: Fix carton usage for package updates.