NEXUS-6179: Added some spice to redirection strategy

Made it log redirections too to outbound log, and also emit
some info about peculiarities, that might mean you have
security or performance issues.