Corrected the spelling of language name 'cu'

Reported upstream at
https://github.com/santhoshtr/AutonymFont/issues/44

The new spelling is used in the Wikipedia in this language as well.

Change-Id: Ifbe7f637499db2195f60dee3910b52e269edebec
Merge "Corrected the spelling of language name 'cu'"