Add edm::ConsumesCollector to constructors of PixelTrackFilter classes

Needed because HIPixelTrackFilter and HIProtoTrackFilter (both derive
from PixelTrackFilter) read from edm::Event.
Migrate HIProtoTrackFilter and HIPixelTrackFilter to getByToken
Merge pull request #1847 from makortel/tracking_getbytoken_PixelTrackFilter

Consumes migration -- Migrate PixelTrackFilter classes to getByToken