Adds group name normalization tests

See https://review.openstack.org/#/c/27887/7/tests/test_cfg.py
Added tests to ensure the changes do not break legacy code behavior.

Change-Id: Ie113ab868f296a983b149739db415518c9f60f38