Solved it. If the collection doesn't exist, the server doesn't following the code path that would `massert()`. I'm going to add a bit to the test case to create the collection if it doesn't exist and we should be good to go on this PR.