Add missing tests for nova.db.api.instance_metadata_*

blueprint db-api-tests

Change-Id: Ied09a4aacd3709cd4e63f939df3b812c6ad2533e
Merge "Add missing tests for nova.db.api.instance_metadata_*"