(Bug 5265) Rename per-page CSS files

* Match existing directory naming convention (plural: page => pages),
  for consistency

* Match existing directory structure for the pages (communities-new =>
  communities/new, etc), also for consistency