Release 0.4.1

I messed up the merge from the Rails 4 version, forgetting to use `rails
console` by default instead of `bin/rails console`. Rails 3 don't place
a rails wrapper in bin/rails, by default.