Pin robosuite to 1.3.3

As discussed on #plone, we should pin robosuite and left robotframework unpinned.