Add directories for documentation build

This fixes

    WARNING: html_static_path entry '[...]/pillow/docs/_static' does not exist

when building documentation. The directories _build, _static and _templates are automatically created by sphinx-apidoc.