exploit UTF16 support in Julia 0.3, if available, for proper UTF16 conversion