Free a git_buffer