Expose renderer settings in the environment config files

These are: metatile, bufferSize and cache_ttl