Pull fields and labels from column filters

* Call manage_posts_custom_column and manage_post_posts_columns on demand
* Display correct field label in editor
* Don't echo and set columns if not enabled
* Don't load JavaScript if not needed
* Link to premium on plugins page
* Pull fields and labels from various custom field helpers
* Static cache enabled fields
* Update API
* Update POT