fix typo from PR

fixes https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/1996/files#diff-4b35c1177f06760f4eb5590a89d5fc38L379

this was just a UI bug that wouldn't let you send apps with sms to a phone with media included in certain cases. Don't think it was responsible for whatever the remote update issue was yesterday