ChannelSelection: Add option to remove and rename markers

As selecting markers is not available via the normal bouquets lists you
should enable the bouquet edit mode first. Then the new options remove and
rename are available