Compare two subtitle files