Update Makefile to remove __pycache__.