Add help search button for ONEFAM (closes #3881)