Improve error reporting of EPICS issues to make it clearer to users that
the problem is with EPICS.
Merge branch '8.30' of ssh://dascgitolite@dasc-git.diamond.ac.uk/gda/gda-epics.git into 8.30