Copy Procfile instructions from Dynamo guide

Copied from https://github.com/elixir-lang/dynamo/blob/master/guides/how-to-heroku.md#setup-a-procfile

Maybe the entire guide should be copied here, or this Readme could link to it instead.