Revert "Raise a TempoDBApiException when a non 200 error is thrown"

This reverts commit 428b72abe83dd25a6cc862b964c3c0ad89e2af6b.