hopefully fixed problem with littolk relating to other littolk records

git-svn-id: svn://oss.dbc.dk/sync_search/opensearch/trunk@55906 51cac136-f83d-432d-bb6f-125e83a60a2d