DropboxHelper should ignore .git and .hg folders at any level
Fixes #586