Parse PRIVMSGs sent from nicks containing an underscore