HTML whitespace/comment cleanup