New subcommand: 'issues' lists all open issues, with optional filtering by assignee