Move stat modification into StatusEffect

Didn't really make much sense from an encapsulation standpoint for the
BattleUnit class to handle that.  Thank goodness refactoring is so easy
with Javascript...
Code cleanup

Just some minor cleanup, nothing noteworthy