Modify the v2 image tags to use domain model

A small patch to extend the work of porting v2 controllers to the new
domain model.

Part of implementing bp:glance-domain-logic-layer

Change-Id: I4fa4105f3862822a4bec869b3b72c5751160f9d3
Merge "Modify the v2 image tags to use domain model"