Added crosslink to templates.md and tried to clear up things a bit in controllers.md

The getIndex confused me the first time i read the documentation, already having used Artisan to create my first controller, so I tried to make it more clear, Also added link to the Controller Layout documentation in templates.md