Fix headers syntax in Dancer::Response perldoc

Dancer::Response expects lists and arrayrefs in its external interface
(constructor and headers() method), not HTTP::Headers objects.