MDL-42284 core_message: adding behat tests for viewing message history MDLQA-135