[lipstick] When setting display updates on/off, show/hide the compositor window