Make sure htmlRedirect is relative before resolving its absolute url.

Related to changes in #699.
I configure `HtmlRedirect` with an absolute url because it is hosted on a separate sub-domain. Sending an absolute url through `ResolveAbsoluteUrl` throws an exception.