Add tab visualization for vim