ajout de la console et log4j