Fixed couple of typos in L.esri.clusteredFeatureLayer example.

Following example for L.esri.clusteredFeatureLayer in README, found a couple of typos that drove me nuts for a bit when I couldn't get popups working.