Renamed version check function

Moved the `SyntasticIsVersionAtLeast()` into `util.vim` as
`syntastic#util#versionIsAtLeast()` as per @scrooloose's suggestion.