Add /server-status/tarindices resource

GET will show a list of all generated tar indices, and DELETE will reset the
tar indices state so that we can re-generate them in a different format (the
latter requires admin privileges).