Fix zoom level changing when using nether portal

Now the zoom level only changes when you manually change dimensions in
the map GUI, not when using portals.