Consolidate insertion-at-buffer-end behaviors