Enforce that controller directory structure matches the routing namespaces they are assigned.