fix bug with admin visualizations where the graphs weren't querying HQ for data w/ the filters specified
Merge pull request #1300 from dimagi/viz0fiz

fix bug with admin visualizations where the graphs weren't querying HQ f...