altre modifiche alle tostring