Test HashMap / MultiMap iterator