Update readme with port forwarding info