update README.md for new TravisCI links