FIX: remove double listing of testutil.{cc|h}

Obviously one of the merges screwed up the source file listing for the unit tests. CMake produced a warning.
[Fixed]