cmd/cgo: don't let #cgo directives mess up line numbering

Fixes issue 5272.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13498046