xbps-src: set proper perms to xbps-src-chroot-helper.