Prevent a crash if fonts could not be loaded

Show a critical error dialog instead.

See: crash report #446