Update VMWare Fusion to use brew-cask

VMWare Fusion was recently added to homebrew-cask and is at version 5.0.3