ENH: Cleaned up qMRMLSceneModel::nodeIndex