More refactoring ULS font selection tests

Change-Id: I6595e279657948265c45407be2c01a4587fdbc94
Merge "More refactoring ULS font selection tests"