test: remove "should" usage from "exports" tests

Failing on Travis :\
add .jshintrc file
test: remove "should" usage

Just use the built-in "assert" module instead.