Remove obsolete command from selinux plugin

The selinuxconfig command has not been shipped for years and does
not exist on modern SELinux using distributions.