corrections bugs (noms des fonctions)