Fixes broken link to CONTRIBUTING.md

This fixes the broken CONTRIBUTING.md link in the README