FIX: configure ApplicationResources from ../common/src/main/resources/

- Move ApplicationResources.properties to a qualified package-
- Avoid duplication of ApplicationResources files
- Escape single quotes in ApplicatonResoures.properties so they can be
parsed by gwt:i18n