Redmine 2.0 compatibility

...ges details