scroll.py: fix issue with quotation marks terminating the string