make Japanese/English switch work correctively