Use GeoTrellis 0.8.2-RC1.

This pull request updates the sbt config to use the newly published GeoTrellis-0.8.2-RC1.

It also has a minor fix targeted at the crossdomain data issue with the dynamic rendering, but I can't replicate that bug locally to confirm whether or not this fixes the issue.