Update ext_pillar documentation for new ext_pillar signature

With issue #5911 the signature of ext_pillar was changed to
make the ID of the minion be the first argument. Update the
documentation to reflext that.