Add support for packed language in message data re: unb-libraries/islandora-newspaper-microservices@adb547a2