Fix broken colored math

Test plan:
Check out http://localhost:8080/math/linear-algebra/vectors_and_spaces/vectors/e/scaling_vectors and http://localhost:8000/exercises/scaling_vectors.html to see that vector labels are colored and non-colored math is black.

Auditors: kamens