minor: removing vestigial call to deprecated Client#authenticate_pools

This was left in here and should have been removed when this method was deprecated. It's currently causing double authentications.