Use full namespace in variables in heat.conf

The migration to the single heat.conf broke references to
metadata_server_url and others, resulting in a completely broken
heat.conf.

Change-Id: Ie68c49d5b9bddbeacfb306c05cfeea70b973e433
Merge "Use full namespace in variables in heat.conf"