Fix up po CMakeLists so Geary builds

Piotr Drąg had renamed a po file in commit:c83eed7 but not changed that
line in the po/CMakeLists.txt file, causing the build to break.  This
makes Geary build again.