audio: Make submix device available and update bitrate