Clarified README to make running more understandable

Updated README to clarify the "Running ResetMSMice" section by
organizing it a little better, and offering a set of commands to run.