Adds simple controller test with embedded Jetty startup