docs: improve XSLT code
docs: website.xml structure refactoring
docs: validate website.xsd during validate-xml task