Update characters with hyperlinks