Use standard-library logging to record errors

ldappool frequently catches and ignores transient errors. There's nothing generally wrong with this -- but if the user chooses to give the ldappool module a `DEBUG` priority level, they really ought to be able to see these. This change makes it so (and logs final connection errors with the higher `ERROR` level).