lightirc: Fix up channel editing