Add woocommerce_my_account_edit_address_field_value filter hook.