make dbus-server testsuite pass

Ruby modules have extra "last_exception" method, update the expected
introspection data