Add documentation building instructions to README

+ add documentation building instructions to README
 
   - based on using python's virtualenv