No js cal on read only fields

We should not pull in a javascript calendar widget if the field is read-only.

See: http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-13565

This pull request supersedes this one: https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/1771#issuecomment-26045365