remove weird casing in localisation file
prepare for release
added a multitude of things in this one. New ban caching and better localisation management to state a few.
[maven-release-plugin] prepare release v2.2.1
[maven-release-plugin] prepare for next development iteration