BibIndex: add field/index for subject_ln

 * Adds field and index for subject_en,
   subject_fr and subject_es