Allow more recent versions of rake and bundler

Gemfile.lock was updated automatically.