Updated gem dependencies to use proper timestamps in loggregator messsages

This updates the required gem versions for loggregator_emitter and loggregator_messages to emit the correct timestamps.