Creates a rounded corner speech bubble with a triangle pointer