fix bug in miRBase-bam-to-edgeR header formatting