BISERVER-10550 - Adding unit tests for DatasourceCatalog