CoffeeScript bug?