зачем создавать запись?