Update PlatformDarwinKernel::GetMacDirectoriesToSearch to also try
/Volumes/KernelDebugKit (the default mount point for the Kernel Debug
Kit dmgs).