Updated RSpec tests

* Renamed misleading test names
* Replaced TODOs with proper "pending" status