actually #14529 already fixed in django 1.2 at least