Moves the changeTool: action from EXTChartView to EXTDocumentWindowController since it should be available regardless of the chart view being in the responder chain.