Notify subscriber callbacks on the proper thread.