Clean up new debug UI for unused/duplicated cubes a bit