Fixed some things in the Bitcoind compile description

- fixed: added 'cd src' in between patch and make, because make has to be run in src/src not in src
- fixed: added 'ln' line after the compile so that the calls to 'bitcoind' later in the HOWTO actually work