Update README.md

Updated Janelia cluster build notes based on upgrade to Sci Linux 6.3.
Made absolute path requirement explicit.