I see what you mean now. That seems to me an insane breakage of a virtualenv installation (or an incorrect usage of --extra-search-dirs) but if it can happen in real life, we should indeed fix it. I'll see what I can do.