freetype-gl: implement texture_font_new_from_memory()