Bugfix uni(record). Language code rus

Возникла ошибка при создании проекта на русском языке, связанная с
форматом отображения записи. зменён код проекта на русский, отображние
текущих записей