[Xwt.Gtk] Fixed bug in text layout backend handler coordinate
transformation.