NXP-12218: remove uses of SimpleDataModel, use the standard DataModelImpl to manage DataModels in the SimpleDocumentModel