Add autotest-suffix plugin

This plugin adds mapping for using `foo_test.rb` file names, instead of the default fine naming convention of `test_foo.rb`.