Document hexquote & udpsend in NewStuff/ChangeLog

Tony documented his new features in 7a5698fa; this change simply adds
them to the list of things that have changed.