Corrige l'encodage sur VueAlbum