[Window Manager] Limit the size of the workspace thumbnails even more, while letting the available grid area increase.