chore(nodeserver): fix log message for 301 response

Trivial fix to a log message in lib/nodeserver/server.js

Hope I can make a more meaningful contribution sometime soon. 
Steven.