Don't release DB lock until after the block device snapshot

This pull request slightly modifies when we release the DB lock depending on the backup type.  It's meant to be used in conjunction with modified rightscale_tools that freeze and unfreeze the filesystem before and after a block device snapshot.