lit: Add a test for discovery when exact test names are given.
lit: Shorten a metavar to make --help look nicer.
lit: Don't descend into .git directories during test discovery.