[Fixes #57195820] Job show page header refreshes when job changes

The show page breadcrumbs still lag behind, but will update on the next poll.

Also increases width of 'Next Run' section, which used to wrap when the
month was 'September'.