Add Windows build documentation

- fix SIGUSR1
- generate lua_sandbox.go with cmake
Cleanup the Mac build

- use strlen instead of strnlen
- extern the circular buffer constants in the header
Fix the version and ignore the generated lua_sandbox.go file
Merge pull request #171 from mozilla-services/windows_build

Windows build