metamodel tests: support for private attr/method metamodel literals is now gone