Create fake home dir per test user, refs #214.