Bump up travis-core.

Includes fixes for build email and IRC notifications.