Remove DVLA transactions from new window override

3 DVLA transactions no longer need to open in a new window.

As this removes the transactions that need the nasty hack to disable toolbars etc, I've also removed that functionality.

I've also memoized the list of transactions to open in a new window at the class level, this should avoid having to read the file on every request.