[fr] sync with d9158054

One missing Gitolite...
[fr] sync with 51ba3fa4
[fr] sync with df7639bb
[fr] sync with 716e1926 and aa830655
Merge pull request #421 from progit/sync_en

[fr]Sync en
[fr] fix typo