Update plist, add PlexClientPlatforms key, remove unnecessary/unimportant keys