When getColumnCssRules fails (happens on WebKit), restart the calling method applyColumnWidths