linuxdvb: fix service configuration loading

This is what was causing the duplicate service entries, it was
simply not loading the old configuration properly and thus creating
new entries.