change transchoice for minutes and hours

Change translation method for minutes and hours to transchoice for more flexibility.

For example in Polish you have to translate hours like this:

    about %hours hours ago: "{1} godzinę temu|{2,3,4} %hours godziny temu|]4,Inf[ %hours godzin temu"