TAS: Use our own MySQL.Data package

- The official package had NuGet.exe and other useless files included, so don't
  use it.
- This also solves the problems with the package not being found. Since there already
  were custom packages in the Team MediaPortal feed, the original packages weren't
  available and restoring thus threw an error.