[JBIDE-14601] dont prompt usercredentials twice, only offer 1 conn

When prompting user for connection pw, dont allow to switch to another
connection. Also dont prompt user a 2nd time in server adapter wizard when
he cancels  the first credentials dialog.