Add stub for special quote processing method

- Due to lexer being stateless and the need for fancy errors, we need to
  add a special method to extracts quotes, since their difference is only
  due to different contexts.