fix hardcoded start of fgfs and terrasync, use system environment variables for linux distro independence

tested on archlinux and ubuntu 12.10