index: simplificando subtítulo na capa