SpeechRecorder : reorganize translation and Copyright correction

Patch set 1 : add french translation
Patch set 2 : Copyright correction
Patch set 3 : correction
Patch set 4 : correction

Change-Id: I5c0b68b6c32c2c2212000f203a1f35b75b402c5f