Mapping user emails properly when preparing to send a message.