Quantum configuration fixes

* pass two config files to daemons (one common, one plugin's)
* do not start nova-network with enabled quantum

Change-Id: I4c89f382efaef6b16909bb286de3491e1f1e2b1d