ISIS-601: also support contributed collections

forgot to implement the ContributeeMemberFacetFactory interface for
PagedOnParentedCollectionFacetFactory; now done and working.
ISIS-601: fixing unit test expected results

for LayoutMetadataReaderFromJson test.