[Gardening] Remove invalid test results and entries from TestExpectations.