Admin sidebar: remove taxonomy edit