Make Nix' Context Menu use CROSS_PLATFORM_CONTEXT_MENU

Reviewed By: Hugo Lima