Updated `README.md` with documentation for left column menu