webui: Improve strings for volume type

"raw" and "local" were really suboptimal, and EqualLogic is a bit better than EQLX.