[bug 946695] Fix showfor bustage on non en-US articles

Localized documents don't have products set, they use their parent's products. Therefore, the parent's products take precendence.

I am insta-merging and landing this but leaving it open for r?

r?