Fix APP_ROOT variable to match the path that is mentioned in the install instructions

Fix APP_ROOT to match the path that is mentioned in the install instructions. Otherwise this script won't really work.

NOTE: Assuming this change will be pulled in, we'd have to check the `gitlab:check` rake task that is responsible for ensuring that the init script is up to date.