ansible: 1.2.2 fix PYTHONPATH in wrapper scripts

Use 'site_packages' instead of 'private_site_packages' in the wrapper scripts
so that the ansible modules are in the PYTHONPATH.