Work around bundler

Bundler likes Gemfile.lock, but switching between MRI/RBX/JRuby isn't safe with that single file. This PR monkey patches bundler to allow a unique Gemfile.lock per ruby.