ui: simple messages for empty server list in server browser refs #334