Fix <section /> handling in tools, add support for <dependency /> on Windows, include SDL2 binary for compatibility with current native binary on Windows