crypto: Fix "leak" in SecureContext::SetCert()

It looks like the code taken from OpenSSL was originally hanging
onto the resource created by SSL_CTX_use_certificate, but it is not
used by Node.js and not freeing it causes a large amount of memory to
be generated and lost.