Coercion does not work with MergeInitializer

When using MergeInitializer, the calling of core method Hash#update skips the custom method `Hash#[]=` created in the Coercion extension. This prevents the values from being coerced as expected.