Issue #166: Fix watched indicator refresh after playback

This addresses the issue with the watched status not being displayed
accurately in the video display after playback.  The fix is to make sure that
the adapter's notifyDataSetChanged method is called, to force the views to
refresh their data.  This then correctly gets the watched status set.