fifo: adjust to new error message format