Update tag-list renderer