dspserver: set BEV_OPT_THREADSAFE on ssl socket event