Clicking in the hex view now also selects the corresponding structure. Right-clicking works just as in the structure view as well.