Enable test for fetcing tiles of private tables using api_key

See #39 and #91