[ARM] arm32ve: Remove redundant per-guest stage2 ttbl lock

The LPAE MMU already implements spinlock based locking for ttbl
updates hence a per-guest stage2 ttbl lock is redundant.

This patch removes the redundant stage2 spinlock from per-guest
private context.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>