Create la_IT.lang

See #524. A few unsatisfactory translations were left out.