Remove member from a mailing list