force a download of testing files from chef server

I believe this should be a minimally invasive change to address #42. It essentially ensures that the test files are download from the chef server, prior to the files being collected into the minitest directory. It should support both the old and new paths