Insteon_Scene_Builder: Make Sure a Controller Exists Before Creating a Scene

If no contoller existed, prior code would throw a recoverable error.

This addition prevents the error and provides a readable error message in the print_log