rose.config_processors.jinja2: $NAME in values.

Allow $NAME and ${NAME} in values in "jinja:suite.rc" sections.
Merge pull request #692 from matthewrmshin/jinja2.suite.rc.value.env_process

rose.config_processors.jinja2: $NAME in values.