Update README.md to fix link to monologue-markdown

Fix a link in the README.md to monologue-markdown but it was in back ticks, so the link rendered as code.