Added right click menu for spawn menu headers

Also fixed an issue with HOLD C context menu. More info in the commits.