Added a note to the README about restarting the rails server

Otherwise you get a uninitialized constant ApplicationController::Pundit error.