Fix "hy -c CMD" to show lex errors; add tests

* tells you there's a lex error, but doesn't tell you much else
* adds tests for all new bin/hy functionality