Add CopyNativeDependencies.targets

This should ease the deployment of the native binaries upon build for projects that do not rely on the NuGet packaged version of LibGit2Sharp.
Use CopyNativeDependencies.targets for LibGit2Sharp.Tests