Clean up switchboard_server daemon; restart it from staging deploy task

Run daemon in foreground with: `bundle exec script/daemon run switchboard_server`