corrected conversion to cartesian for MODIS, adapted test