Left-hand nav expansion issue

Fixes the issue in the docs left-hand navigation where clicking specifically on the `<a>` in `.toc-mod-title` causes the page to reload.