Just write the loc name as the key in the policy file

Since the only thing that varies per asset location w/in a course is the name, just use that as the key in the policy dict.

@cahrens @jkarni Please review.

Enables export from one course and import into another (also more compatible w/ new Locators)