Styling for paste from source actions

Styling and positioning adjustments to make the "Paste from source" button
visually part of the textarea it affects. Images have been added.

Refactoring in the HTML was needed (including the textarea
into a row element) to better support the positioning.

Change-Id: I55d5b155e168ee8eeeabe65ce5239fe83328c352