rajout bordures bulleinfo