gnome-autogen.sh: Check for appdata-xml.m4 with APPDATA_XML