Added API result filtering based on measurement date

Adding more queryset filtering is now just a case of adding bits to the `MeasurementFilter` class.