Change 'Insert $object' to 'Insert/edit $object'.

This makes the text consistent with the button text and the actual functionality. Changed in the image, link and media plugins.