Make replication extension more robust (receiver)
- Fall-back to SYSTEM user/group when user/group does not exist for receiver
- Create missing collections
- Prevent re-replication of replication events