NXP-11075: better exception on bad complex list property reference