Updated patient<->measure page associations for respective index pages