Tooltips: agents, contacts name forms, agent links, deaccessions
Tooltips for top-level resources
Add/reorganize translations for archival_objects to reuse for resources
Tooltips: users, repositories, collection management, subjects/terms
Tooltips: users, repositories, collection management, subjects/terms, enums
Add/reorganize translations for digital objects to reuse for their components
Tooltips: instances, containers, notes, file versions, rights, events, groups

Some additional tweaks/cleanup as well.
Fix selenium test to match new locales values (from tooltip merge)