Always set conf.parsoid.apiURI and use it from APIRequests

This fixes template fetching from parse.js.

Change-Id: Icb24b2cef60a5a09dc15e16edd4b83272e2da87e