Remove PublishTodoView

Since agreeing to the legal requirements is no longer required, and
stories are given a default creative commons license, there's no need to
have the overhead of keeping track of which steps of the publish flow have
been completed.

Addresses #515