Fix Fogbugz script so that it works with current API version

There's some weird stuff going on with CDATA and the HTTP verb that seemed to be preventing the old version from working.

Closes #756