README tweaks.

Corrected typos, minor grammatical fixes, added formatting.