Enabled minitests again in Vagrant. Fix server_test so that it will run on Windows.