Fix typos in test/test-unit-clientCertificateAuth.js

- Copyedit comment.
- Remove spurious comma in mockUn*Req hashes.