Simplify the make-archive script and compress only the extension's files
Fix the extension for Chrome 20

Thanks to @mpeshev for reporting this issue.
Release version 0.5.1 - fix for Chrome 20