Update Dock preferences