This message is in the main template https://github.com/mozilla/zamboni/blob/master/mkt/developers/templates/developers/payments/premium.html#L109 - wondering if we could just have it always present (just hidden) and then show/hide it as necessary.