holdup: stall shell scripts until a key is pressed