remove outdated comment
updated breadcrumbs for old courses
update course learn API even when a course is still a draft or archived
moved templates/courses/_course_card.html to templates/learn/_course_card.html. This should be the only snippet used for course cards outside of courses
templates/projects/_project_card.html restored to former glory