Fixing label replacement bug when taxa are not found in the phylogeny.