adding temporary debugging to canonical_ruby_string