clang-format vsix cmake build: use ${LLVM_TOOLS_BINARY_DIR}/${CMAKE_CFG_INTDIR}
as the location for grabbing clang-format.exe, and also output the .vsix here.

This allows us to find clang-format.exe when building from a MSVC Solution.