Fix for documentation playbook loops

if key is used with lookup parameter that needs to be in quotes as
otherwise it will load "ssh-rsa" "<the key>" "<the comment>" as separate
values and fail with "this module requires key=value arguments"