I don't like doing this now (this looks very clean though); maybe we could do this when we'll remove the ugly getters ?