Add tmux bindings to move panes easily