docker: the deploy command needs the git-ref-id too

The deploy command in the container needs both the repo name and the revision to check-out.  This adds the version string to the command we pass into the container.

The remaining warning on deploy "sudo: unable to resolve host" is just a warning and can be ignored (for now).