changed molgenis_compute.sh to solve issue #507 --create works only from a certain working directory 

Does anyone has a problem with this change?