poprawianie helperów