[kioslave/pop3] fixed an inapropriate use of memcpy(), which is causing various random problems (like endless loops)