Run xmodmap with the custom configuration.