Remove trailing spaces [skip ci]
Tweak Queue specs

* Simplify `language` assignment in `Job::Queue.for`
* Align Mac queue's name to reflect the value in production use
Move call to `remove_superfluous_config_keys`

Move `remove_superfluous_config_keys` from `#keys` to `#expand`,
where it logically belongs.