précisions pour le LyonJS