Add a specific autoloader for case-sensitive OS

See PHP bug https://bugs.php.net/bug.php?id=49625