WIP: thread list ui localization fixes
WIP: thread ui localization overhaul
WIP: fix for not downloaded date format localizing
WIP: Fixing localization for headers via renderContact and utils functions