Update gitignore for directory restructuring