Cleaning up Sphinx plugin and fixing IAM doc link