Added unit tests for ClusterIndexHealth and ClusterHealthResponse

Relates to #4528