Handle filebrowser URL generation