move text into translation, allow setting of locale