[iOS] Using TextKit to highlight any touched word within a TextView