Handle status code responses from Atlassian