Add "Install dependencies" step in Contributing section of README.