fixed a bug concerning the coloured text in mumble