Use updateTrackLists instead of updating .soundBadge
Make sure the .sc-buttons are in the .soundActions

Fix a bug that would display the Whyd add track button next to the
SoundCloud play button.
Remove useless variable
Update SoundCloud track lookup