Fixed lookup by index in an empty bounded RSet.