Improve appearance of Send Invites screen in bp-legacy

This changeset ensures that the invited members list does not break underneath
the friends checkbox list.

Fixes #4865

Props imath

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7209 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22