[asan] split asan_test.cc even more