Update Gemfile reference to RubyGems so that it uses HTTPS

Brought up by @seancribbs during the `basho_docs` education Mumble today.