add button to view _drafts if repo is jailed to rooturl

Simply adds a button on the sidebar that links to the _drafts folder. Only shows up if a `rooturl` is specified in prose settings, and if not already at /_drafts.

/cc @tristen