Add more natural <up> and <down> key bindings for nrepl and shell mode