overlay: Fix mute of microphone on calls