Use file provided by span

When providing --root argument to augedit, the paths in the tree do not match
the path on the file system. Use span.filename to load the file content
instead.