Update SolrSolariumSubscriber to work with Solarium v2/v3

Class-names have changed in Solarium v2, please pull the changes