Fix save screenshot feature

* Use nomlib's re-implemented API for SDL2 port