GRAILS-10092 - controller namespace support

Some relevant functional tests: https://github.com/grails/grails-functional-tests/commit/135fe2ac07f7766146767e55302639d2506a7927