Add EditorConfig file for consistent editor/IDE behavior