Update filestore-filesystem-compat.rst

missing "not" in note about XFS xattrs.