rm support for transparency (deprecated upstream)

I considered replacing this with `gtk_widget_set_opacity`, but it's no
more usable than window manager transparency since the font is transparent.

Since this is already broken with URL hints and won't be around in the
future, it might as well go sooner rather than later.

Closes #128
Closes #39