Misc. cleanups of no-longer-necessary code and tests.
Add TODO about getting rid of SyncControl connection from BpmControl for beat_distance updates.