Remove the top toolbar and some unused buttons from the sag editor.

[#53245137]