Updates geminabox configuration. Main Sinatra instance is now Geminabox::Server