applied sf.net patch #39, added strings to translation