FLTRB-1895 Get rid of spurious eclipselink errors during startup

Changed some warning messages in GeminiOSGiInitializer to debug so they
don't get dumped to stdout.
Catch and ignore the expected ValidationException (wrapped twice) that we
see on every startup due to the inability to load the AgentStatus enum from
com.nerati.filterer.common bundle.