CLN: sparse: clean up code in _expokit.expm a bit