ENH: Series.str.extract returns regex matches more conveniently

Closes #4685