Improved support for categories with special characters - Addresses issue 1326

New method addressing https://github.com/imathis/octopress/issues/1326