Ref #3484: Forbid change request update if Deployed/Declined

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3484