Slight cleanup

* Javadoc for getNormalizedHash() in Util and ConsistentHash
* Remove redundant "normalization" checks in ConsistentHashV1.getServer()