Fixed insert at 0 for ArrayValue render & rerender

@bug W-1820939@

@rev goliver@
Merging origin/goliver/master-pending-insert-fix into master