Define new ALTFILES_SYMBOL macros to replace CONCAT

The chaining of CONCAT macros was a bit ugly, this cleans up the changes
required to port files from glibc to altfiles.
Fix the Makefile's build dependencies for included sources.