THDiskFile: workaround insane Mac OS X fread bug ID# 6434977.