Fixes for rqt_bag

Fixes #114 by shortening topic names and limiting them to 25% of the viewable area.