ajout des alias de Ricardo Renteria