update et correction des bugs d'affichage