Create auto-spy top bar with links to chunks
Create topbar links upon file upload
Add e2e test for navbar update upon image upload