README: Document the needed git submodule commands

People don't use these very often, so it's worth documenting them separately
here.

Signed-off-by: Morten Hustveit <morten.hustveit@gmail.com>