Update Readme with doc for setting PUPPETFILE and PUPPETFILE_DIR

Added a paragraph and example for setting PUPPETFILE and PUPPETFILE_DIR environment variables for those of us that take awhile to find this option in the code.