Convert table image into GitHub-flavored Markdown syntax