Add documentation on pip installing to README