LRDOCS-741: Update Workflow (inside portal) sections for 6.2

Cody's update to Kaleo Forms in the Workflow chapter is ready for trunk. Thanks.