Use relative paths in exclude option of ctags.

Changes according to issue https://github.com/bbatsov/projectile/issues/207