Quote the filename for git diff in case of invalid chars