[scripts] iso_build.sh: stderr any flock() failure reason