Add Feature Flag guide.

The feature flag process has not been made completely obvious. This guide aims to clear up any confusion.

I would like feedback from the core team (confirming my understanding) prior to merging.