Update compressed CSS
Avoid rendering $context of the controller object twice
Add an object for the course search filters we'd like to display
Render just the filters, not the entire search object again
Add a method for retrieving filters for the subject area
Change z-index for TOC close button over populated-list