poprawa wyswietlania kalendarza