glsl: Modify varying packing to use a temporary exec_list.

This patch modifies lower_packed_varyings to store the packing code it
generates in a temporary exec_list, and then splice that list into the
shader's main() function when it's done.  This paves the way for
supporting geometry shader outputs, where we'll have to splice a clone
of the packing code before every call to EmitVertex().

As a side benefit, varying packing code is now emitted in the same
order for inputs and outputs; this should make debug output a little
easier to read.