Fix broken documentation links

All the links in the readme are throwing 404s right now. This fixes them :thumbsup: