fixed first bug

If you add some letters (e.g. a accented one like è) to the ignored
letters they are not ignored in the normal answer checking (maybe only
when correct on the fly is enabled). Reported by C. Ruiz.