frontend: gesamt- heim- und auswärtstabelle wird zusammen angezeigt.