Fix typo: Couldn''t -> Couldn't

Depending on how much time I'll be spending on translating, I may come across (and fix) more string errors. I only found these so far though.