[mythtv-cmyth] Map channels to merged channels

Since channel are merged by indentifier {Number,CallSign}, PVR knows only merged channel.
Timers and ChannelGroupMembers TAG should contains known channel id.
New function FindPRVChannelUid() returns the merged channel id for channel.