WMTS test cleanup

https://github.com/geopython/OWSLib/issues/89 tells the story