Install Pandoc per-user on Windows

Plus a few other minor tweaks.