fields: fix bug on widget rendering when validation fails, refs #56