Ajout de hibernate