virtualenv on cygwin doesn't use Scripts/