translate DSL Project.java Properties