magit-find-next-overlay-change: possibly swap BEG and END

Start by swapping BEG and END iff BEG is greater than END.
This makes the following easier to read.