Clarify meaning of various counts returned by facet

Broke the counts into a bulletted list, with a concise description
about each one.  Only "missing" refers to documents, "other" and "total" refer to term counts.