Added window filters now retroactively remove windows from existing virtual desktops.
A first attempt at fixing failed Show() and Hide() calls of desktops.

When the calls fail at the moment, they don't crash, but the windows of
the desktop aren't hidden/don't show up.