Actualizar consulta sin compatibilidad