Add submodule update --init call to README