prevent calls to nil on policy list

Protect nessus_policy_list from calling methods on nils from non-existent hash keys.