Some style fixes in MenuItem
Implement #8671.

Smarter Zoom behavior for TeamsWindow - resize such that the
team list view's horizontal scrollbar isn't needed.
Use default insets for inspector window as well.