Add relationship between users and user groups