Color arbitrary response bodies based on content-type

Provide syntax highlighting for arbitrary response types besides JSON
and XML thanks to pygments.lexers.get_lexer_for_mimetype().