fix local variable locale translation
added support for generic type lists
Merge branch 'Development' of github.com:bbsss/HUSACCT into Development