make zcbuildout._Logger a new-style class

```
salt/modules/zcbuildout.py:106: [C1001(old-style-class), _Logger] Old-style class defined.
```