Adding functions to `stats` module.

Adding `mean_squared_error` and `root_mean_square_error`. Adding
associated tests to `test_stats.py`.
More work on `plotting` module.

Working kinks out of the `AccuracyValidationPlotGrid` class. Also,
changing upper right text of subplots for `AccuracyPowerPlotGrid` to
RMSE.