Only show Manage Quotas if quotas are enabled.
Merged in jmchilton/galaxy-central-fork-1 (pull request #258)

Only show Manage Quotas if quotas are enabled.