Update indicator sample data inline with project scope changes

The indicator data API should tell the app whether or not the current
indicator value is above or below threshold.
Make modal usable after I broke it with CSS