Update project origin in documentation

This project has moved to the "mozilla-b2g" organization on GitHub.

(This is how I *should* have resolved #40.)