AIP METS: include transfer metadata, sourceMD

* Any transfer metadata created during the course of a transfer will be
  included as a sourceMD component when creating an AIP METS file.
* Any XML documents added to the metadata/sourceMD directory in a
  transfer will be referenced as sourceMD elements as well, using an
  mdRef element.