i18n: added missing translations into German and Italian

I added the missing translations into German and Italian for wpaint.xbl and dialog-select-resources.xbl.
They should not cause problems, I tested them with the latest version of orbeon.
The whitespaces seem be ok too this time.

Damian