Bump python-novaclient to 2.12.0 for fixed_ips quotas support

Required for Horizon bug 1157950.

Change-Id: Ie6d4c719da1f0319569078edaa079fd734c9d013