Update notes for submitted changes

* Make tox use develop instead of sdist