Add copyright headers to project specific code

Also referenced license in README

Used BSD 3-clause as requested by Steeve Morin