add migrations, migrate username slugs to lowercase
handle modules/versions/rocks with uppercase letters in their names #1