test(loaders): Repairs tests for fallbackLanguage + async loading

Fixes some logical mistakes
Merge pull request #247 from DWand/fix-fallback-language-loading

Tests fixes for fallback languages asynchronous loading