Color reaveraging fixes

- fix VoxelTree operations to not call expensive reaverageVoxelColors() and to just depend on recursive unwinding to handle color reavaraging
- added short cut key to debug menu item
- switched voxel server to color reaveraging tree