Raport - 03.12.2013