Update collectd cookbook via librarian.