SERVER-7743: add low-level socket error info to BackgroundJob