prevent quote issues (fix #189)