Page#title in menu link title attribute, when different from anchor text.

If Page#menu_title is set, its menu link will now show Page#title in its title attribute for both SEO and accessibility purposes.

https://github.com/refinery/refinerycms/pull/2363 backport.