Move Hide/Show local voxels to a dedicated thread

so that it doesn't slow performance of voxel packet processing

also cleanup checkForCulling() to remove the old logic for old options that are no longer available.