simplify preview_html_version_path helper