requirements.txt: work around pip 1.4 issue

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>
(cherry picked from commit 48ba5dafc4d61cc98bac96dbcef4767196553f34)