Add "Assign Teams" lobby drop down button

Needs testing
This button will automagically assign players to teams and try to have the teams even too