update to subindex@0.0.4

use latest version of subindex, which removes byteup dependency.

please publish a new version of level-queryengine