add zero byte end-of-string to readlink and getxattr results automatically

https://github.com/EtiennePerot/fuse-jna/issues/18