[FIX] add CFavouritesDirectory to ATV/iOS build targets

fixes build issues introduced here #2820.

Sry for that. Guess I didn't pay attention when rebasing.
Please test, because I haven't set up the atv/ios builds