t: add a script to quickly compare output

I was using this script for testing my changes anyway, so I thought I might as well check it in.  I'm almost sure that multimail.expect doesn't contain anything specific to my local setup, but I might have missed something: just run it and let me know if it works as expected.

You can merge this branch first, and use the provided script to quickly verify that all the other branches are good to merge.