Scroller: fix for incorrect velocity weight sum (closes #516)