interpret '0' envvar for boolean option as *false*