Pretty-print p-values for plots in R