[GUI-227] Colouring, sparklines and up/down indicators for inlined values