Fixed a minor typo in Documentation/rbtree.c

Changed linus/rbtree.h to linux/rbtree.h