Fix: don't try to send stream to relayd if not in streaming

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>