docs(tutorial/step-2): add beforeEach to load module

The non-global controller test throws an error because the test does not
know about the module and so can not find the controller. This change
tells the test about the module so the test can find the controller.

Closes #4489