Disable the xhtml cache even when no entries are displayed

As noted in the forum (https://forum.dokuwiki.org/thread/10448) the
cache was used when no entries were displayed which prevents the blog
listing from correctly displaying the blog posts when they become
available.
New version 2013-10-20

Changes:
  * Fix cache handling of empty blog listings
  * Many translation updates