cast `original` to `List<Date>`, then iterate over that instead of using a class variable.