clavier, map