german intro for scanning techniques