New/Improved lobby tooltips

This implements the C&C spawn tooltips in RA and d2k, and adds a tooltip over the ping block showing the client IP, latency, and whether the client is the admin.

Latency thresholds have been tightened to give a more realistic picture of when to expect poor performance with the default order lag.