Update gitignore file with Java build artifacts