fix: rst generation of tables of contents