Upon second look,  it appears that the locking mechanism and a few other things would still be safe in the API version of ChunkView.  However,  as far as light goes, I would think that light data should be handled and maintained by the engine.
Do you agree?