Add Airplay support

This adds a new PUT method to the API that allows you to broadcast to the specified Apple TV device.

```shell
~$ curl -i -H "Accept: application/json" -X PUT -d "atv=Apple TV" http://localhost:5051/airplay

HTTP/1.1 200 OK
Content-Length: 21
Airplay set to Apple TV.