Bug # 84982 Syntax-Highlight-Engine-Kate: Support case insensitive names

Add support for handling case insensitive language names when performing
syntax highlighting.