Worked out how to solve the clipping vs. transforms problem by using a ContentControl with a ContentPresenter within. Still need to make it work for all sextants/orientations.