Teach Remote to transform references using its default fetchspec

Expose the refspec transform for a remote's default fetchspec.