fix for bug span on lesson page