fix DetailColumn comment

- pt => por
- turn enum json inside out---was totally wrong

c.f. https://github.com/dimagi/commcare-hq/blob/1f4a96a07fba77871a4a1c64cc447a018bc2aa31/corehq/apps/app_manager/tests/data/suite/call-center.json#L182