packagebuild.py: improve PKG_CONFIG_LIBDIR definition (use sysroot)