DMRECON: share image pyramids between threads

Threads reconstructing views from the same scene simultaneously can
share some of their image pyramids when they both use the same
neighboring view.