Arcyd: improve appearance of repo dashboards

Apply some CSS to the dashboards to pretty them up a bit, display the
status of each branch on a colorful card, which communicates its status.

Test Plan:
$ ./precommit.sh
$ ./testbed/arcyd/status_html_testbed.sh