load gettext on every page