This is an utterly ridiculous bug

and it offends my good sensibilities to have to move code to solve for
it.