I need to sort out the best way to include a translatable string for "close" on pages with the modal overlay.