SWORD25: Fix alpha/colormod blitting

This is a backport to sword25 of the wintermute commits
e9cbda135bbc822009ff311cad6e420fb23cff82 and 2141ad285e0200f4773726a13504f960e382f13e

Thanks to eriktorbjorn for noticing and testing.