Misc typos in Heat client

Closes-Bug: #1256000

Change-Id: I1f607dd2c0499c1824442542a17e17bef8a0f020