Replace puts with raise in load_yaml (i18n plugin).