use static ::fromAscii functions instead of Latin1-ctors. changed font width calculation (see http://savannah.gnu.org/bugs/?37187)