correct flag icons and some translation updates