Version update in spec files, update shoal-agent README for new repo

From previous commit, rolled the version numbers forward but did not
modify the .spec files to match the change; those are now updated. Also
aggregated the two shoal.repo files for the rpm repository and moved it
to the top level. This changes installation instructions slightly.