unicode repr for question