minor: removing useless ternary operator in read pref module

Someone pointed out in my rubyconf slides that this ternary operator is useless.