updated the "legacy" virtualenvs directory

modified the virtualenvs dir to be a normal (not hidden) directory