fix delayed_job syntax error

I'd be really happy if you can merge this one :-)