Fix a memory leak in BundleDestroy() and BodyDestroy()

bundle->ns and body->ns are xstrdup'ed in PolicyAppendBody() and PolicyAppendBundle(), but never freed.

Hope this will help https://cfengine.com/dev/issues/2471 a little bit. More to come :)