loadReferenceManyCollectionOwningSide throws exception