Refresh annotations list after creating a new one