Add links in test view page

This will be needed by next patch.
Link branch name to test view

Now that from test view we link the branches on Github
makes sense to simplify the linking on the main view,
also becuase what is usual to see is teh diff, while
the single branches are not so interested and so can
be linked only in the test detail page.