Add instructions to README.md for generating a .pem file

From the .pk12 file given by Google when creating the Service Account