xwayland: Use new DRI2 AuthMagic3