only the most recent message in a thread is shown in the MailboxViewController