Fix small spanish translation bug

This should resolve #688 lmk if its all you hoped for and more.