make the Reply-To field configurable

This introduces multimailhook.{replyTo,replyToCommit,replyToRefchange}, that can be used to alter or disable Reply-To.

This branch comes on top of skip-ref and smtpv3, it's a bit painful to rebase. Either merge the other two before, or ask for a rebase if needed.