properly install zvm_functions

zvm_function is not being installed by Makefile, people using it
to package obs-build will rely upon a broken build system.