AliasExpander: fixed cache atomicity