Doc: wizard: Add information about template name/type to wizard.txt

Add information about the multiple template instances feature to the guide.
Also fixes some minor typos.