FIX issue #29: Make sure the correct language is selected for suggestions in French and Spanish language mode, FIX issue #32: Rework string resources to use plurals, arrays, and formatting