switch docs sidebar tracker link to current GitHub (instead of old Google code site)
Merge pull request #676 from ddbeck/fix_sidebar_link

Switch docs sidebar tracker link to current GitHub instead of old Google code site