[asan] disable AddressSanitizer.HugeMallocTest if ASAN_AVOID_EXPENSIVE_TESTS is set