Update phpunit.xml.dist

More edits for the bin vs cli directory rename