Fix minor docs typos

Thanks @paltman for the quick response on [the 405 error issue](https://github.com/eldarion/phileo/issues/14). Fixed a few typos I came across in the docs.