CURRIKI-6062 : Group Profile / Masthead Image does not appear

Document.AddAttachments triggers a double save on attachments with
filesystem storage. (see XWIKI-8254).
Switched to Document.addAttachment which works fine but requires save
after.