mentions friend search: request a picture from Facebook for each friend

Request a picture for each friend for later display in mention tagging autocomplete. Avoids using the shortcut of `graph.facebook.com/{FBID}/picture` and its redirects inside the `img[src]` of the result item, instead referencing a direct HTTPS URI.

Also provides better consistency between friends results and page results.