Fred: relative_damage_y now also returns the damage maps

This is the beginning of some intermediate steps to get rid of the
north-south restrictions for zones.  Eventually, relative_damage_y and
advance_y will be eliminated entirely.