Fix compilation against new GTK

API changed a little bit in latest GTK in openSUSE Factory, made few
adjustments (mainly get_font functions) to make package build again.