Implement CreateLBCookieStickinessPolicy

Fixes TOOLS-248
Clean up wording