Pretty print completions for tmux

Make the completion list presented to users look nicer.

Signed-off-by: Greg Dietsche <Gregory.Dietsche@cuw.edu>