Added ClusterRefreshView to ganetiviz/views
Refs #13569
Added cluster refresh url to ganetiviz/urls.py
Refs #13569
Corrected a small bug in ganetiviz/views, causing wrong redirect url on cluster refresh
Refs #13569
Added cluster refresh button in ganetiviz templates
Refs #13569