citeproc-tests improvements.
citeproc-tests: Fixed 'citations' parsing.
Reference:  More informative errors on JSON parsing.
citeproc-tests:  Allow numbers as locators.