Rename route.php to Route.php

You should change the filename equal to the Class name.  Also, the folder name must be change too.
subdomain to Subdomain
For more information: http://kohanaframework.org/3.3/guide/kohana/upgrading#psr-0-support-fileclass-naming-conventions