TransmissionManager: servicio de listado de torrents y refactorización en la clase