charview: allow multiple glyphs in the charview. 

Clicking on one of these additional glyphs will take you to a charview editor for that glyph.
https://github.com/fontforge/fontforge/issues/879