Ajout des modifications de Yves Jolly.