Fail if translation have less or more %s or \n

If we get incorrect translation from ZANATA fails in build time, otherwise no one will check it.