Add '--quiet' option to 'mix deps.get'

Closes #1028.