Add transfer queue management to condor_tail. #3522