Fix: make vim command be os-specific, readme fix

I've made `ruby_debugger_progname` to be os-specific and have fixed out-of-date im-ruby-debugger readme section.