Mention llvm apt repos in README.md

Add compile command (clang -g test.c) and llvm apt repos to README.md.