Rename indexProject to collectFiles.

There is no indexing going on as yet.
Make -matlab flag behavior default, add -natlab

-m still exists but is a no-op. Closes #3.