susan wyland torrent