Fix read more about fees links

Closes https://github.com/balanced/balanced-docs/issues/203