add find_session method to the registry.

this function allows us to find all jobs registered for a session in the
lookupd server.