subtoolbar: add last updated when hovering over originating site link