fix #2480; Direct Connect to different mod causes crash (saying 'missing...

... map')