cambiada función redirect