fix URI escaping for module browser paths