Update serverspec gem

We needed to fix the spec_helper.rb for serverspec to work properly with
test-kitchen and busser-serverspec.

[Finishes #62235188]