search for vcards in the chooser via '/'

this is especially useful when trying to merge a new email address into
an old vcard