CA-119831 Apply GRO settings to bond and vlan interfaces

Ethtool settings (Generic Receive Offload etc.) need to be set on the
bond and VLAN devices where applicable.

I'm creating this pull-request in time for Rob to review today, but I still need to do testing on this, so don't pull yet.