Add guidelines for contributing (resolves #11)