Never occurred to me you are reading in the 'red/green' view  that you get when you open the Pull request. I tend to use the 'clean' github view. It seems to occur in tables only. I'll try and add an extra C/R inside cells, would that solve it?