Fix inexisting trashbin's sub-folders

In some cases, only */files_trashbin* is created and files cannot been moved to */files/trashbin/files/* for example.
This fix checks all required subfolders and create theme if needed.