Fix the build script so that the dylib load path doesn't include the bundle name.