press 'u' to view cumulative network traffic

- 'u' key now allows cumulative net traffic (i.e. "Rx" instead of "Rx/s"
- renamed self.network_stats_totalled to self.network_stats_combined
    (to be more clear that it is Rx+Tx and not total Rx or total Tx)