Rsync Remote Path Completion

Relevant section lifted from scp.fish to add path completion for rsync.

As an added bonus, scp.fish and rsync.fish now squash stderror to eat ssh banners etc