fix crash in NextSubvolumeMethod::get_next_even_time() due to empty heap