Fixed js_folder and css_folder bugs when combine is disabled.

Replaced DIRECTORY_SEPARATOR with '/' and allowed relative exclusion
paths.