Fixed Javadoc in Sound/Music interface + Fixed broken button text in Particle Editor

Sound/Music interface:
The descriptions for positive and negative pan values are swapped. Should be "left" for negative, and "right" for positive values, not the other way around.

Particle Editor:
The minimize button of Scaled Numeric Panels show some cryptic characters. Should be a minus ("-") character instead.