removed translation crap and annoying model_class.attribute_name stuff (I think that's what it is)