add plugin controller and routing to load asset files from plugins refs #1419
add tests for getting existent/non-existent file refs #1419