Reload background page on chrome extension update

Fixes #824