Add /tmp to /dev/root

Makes go test happier

Signed-off-by: Ronald G. Minnich <rminnich@google.com>