quote closing parens within column names (fixes #7159)