Check if multi-select is being used first
Only add selected items to overflow list