Update nice_package.js

Display errors and warnings as line items, not joined array.
Display sub-headings for Errors and Warnings.
Display errors AND warnings if errors were returned from PJV.