Journal multiselection try4

The last two issues reported by Martin are addressed:
* Error with objects without a title.
* Update the menu of the BatchCopyButton when the user changes the mount point.