Fix bug for :symbol => false with jpy/ja

Could not turn off the symbol in this one, special case, and this pull request is to fix that.