Added install script. Updated README file.

Executing the `install.sh` script should have the Media Keys server up and
running. (The next step is then to install the Chrome Extension).