Make a member non-const to allow a default assignment operator

Should fix compilation on Ubuntu Precise buildd.
[FFMpegStreamDecoder] Avoid crashing if the expected decoder is NULL
Rename a test case to use a consistent naming scheme