[docs] Document usage of SmallVectorImpl in interfaces.
Don't bother calling Reserve on the vector unless we have entries to be added.