Update jquery-treetable to 3.0.1
Add MIT and GPLv2 license files (refs #6)