Remove Iteratee.mapDone method that was deprecated in Play 2.2

This method is scheduled for removal in Play 2.3.