Revert "Settings: remove always transparency mode navbar/statusbar (1/2) + Settings: rework navbar and statusbar transparency/color handling (2/2)"

This reverts commit 6e0202fd17cf877bcb88cf9f9c5cc22692396d59.