update CONTRIBUTING.md with bundle install via appraisal

In working on a separate pull request, I was having trouble getting `bundle && rake` to work. Did some digging and found this comment: https://github.com/thoughtbot/shoulda-matchers/commit/3d33dfcb3ecff64c29002544e2c1e106e9d2af71#commitcomment-2771536