build.gnome.org: Attempt to fix up
task: Write buildPath to meta.json, not buildName

Ok, things are getting ugly here; what we really should move towards
is calling it 'buildPath' internally.

The goal is that 'buildPath', is the new thing, and we only convert to
the YMD.SERIAL format for visual display.