Add python-unicodecsv package to installing instructions
Fix misleading message in cast_done template

Ballot verification is done asynchronously on the server and the view
returns before it is completed, anticipating success. Instead, tell
explicitly the voter to check the ballot list later.