rename: goal: list_obsoletes -> list_obsoleted.

Consistent with the rest of the Goal methods.

Related: RhBug:887317