repair a i18n bugs