UI improvements for buddy context menu