Apply grass texture to terrain