doc: add nick modes in screen layout (user's guide)