Resync relevant OpenVPN instances when gateway group settings are modified

Fixes redmine bug#2913