Fix visual hierarchy of "Get the Data" button

@jwirfs-brock had concerns that the "Get the Data" button seemed more
important than the "View Story" buttons.

Per @tekhneco's suggestion, make the "View Story" button orange and the
"Get the Data" button gray.

Also, make the buttons equal width.

Addresses #733