Use category_nicename for reader endpoints

Fixes reader endpoint for topics with a space character (multiple words)

resolves #23