Product Stock History: Respect current branch

Only show the product history for the current branch if we are in
synchronized mode.

Also add the branch to the viewables so that the acronym is shown

Change-Id: Iaf7950446bf1134548d0da7395869acb85535705