update mobile gestures documentation

@jlipps Here's my changes to update/reorganize the gestures documentation page. Let me know if I need to change anything =)