Allow `nil` for column list in `argagg`.

Previously `[]` was accepted but `nil` was not. Supporting `nil` as well is
harmless and is consistent with `group`.