mailalias: add smart quoting for recipients (Fix issue #41)