UI improvements to job summary and graph view job list

* Scroll overflow for job summary view.
* Standardize error message templates.
* Change flow graph view to use linked list-groups.