Update sweat particles so they do not collide with the environment.

- `updateMovement()` is a pretty heavy operation anyway, when all we want to do is add the velocity to the position!