Add missing license headers to unit test files