update d_surface_flux term: fix 'eval' mode
update DotProductSurfaceTerm: new 'scalar_norm_vector' mode