display a more helpful message when writing setup_env.sh via the "pybombs env" command