added reprocessing of MP4 support to mkvtomp4 function

Added returns to the script to verify if a compatible combination of
settings and file extensions was found. This will be used to asses
whether to proceed and remove redundant code from other areas of the
script