translated guide/validation