part IV -> french characters