fix to allow updating to latest upstream mysql cookbook

- we actually use utf8 charset everywhere but the fix for bug 993663 still seems to need
  latin1 initially.
- trying to merge upstream mysql cookbook fails, because commit  38b3db4ce forces utf8 as a default
- this should allow upstream merge to pass