Handle console-only Emacs builds, which lack mwheel-install

Closes #85