great file bundle restructuring, part I

All files now carry the ``otfl-`` prefix. Also, we are rid of ``luaotfload-fonts.lua`` and some of the extra code we used to have for accomodating to it.

Next step is renaming and possibly combining some files.