fix a test checking whether jshint(1) exists or not

because `jshint --version` outputs its version to stderr