Create addon_plugins dir if missing