Markdownify the README

While this change is mostly cosmetic, it improves readability on the GitHub page, without hurting much the readability as plain text.