Fix up README, include accurate instructions

The instructions in the current github landing page (README.md) cause problems for people trying to install msgpack. The instructions are missing the call out to run the `bootstrap` script. This is highlighted in #16 about 6 months ago.

This pull request generally cleans up the README.md file and includes accurate installation instructions.