Fix launching outside of Xcode

We weren't setting up @rpath correctly to find Brightray
Example.framework. Now we do.