Updated documentation and version

- Added more documentation to `lib/how_slow/mailer/rb#metrics_email` to make it
  clearer which variables are available to a view (e.g. in case someone wants to
  customize it).
- Renamed `@action_keep_since` to `@action_retention` for consistent naming from
  the configuration options down into the views.
- Bumped the version.