Print warning of FLAC file copy.

Print a warning if the FLAC needs to be copied because there was not
enough padding.
Print + sign for volume increases in REPLAYGAIN_*_GAIN tags.