Include instructions for adding a custom domain

From https://github.com/progrium/dokku/issues/263#issuecomment-30681398