BaseHintsDialog: Correclty manage switching tab