Simplified .cleanup_read_marks!