Win32: somewhat fix printing.

At least it shouldn't crash now, but since clearly no-one has used
gtk+ 3.x printing _at_ _all_ on win32, there are probably more problems
lurking.