Update Gemfile with pg gem for prod