cmd/gc: fix inlining of unnamed structs with embedded fields.

Update issue 5910.

R=golang-dev, daniel.morsing, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/11373044