Capitalised 'y' in chapter 4.

After the definition 4.15 there were a whole lot of uncapitalised 'y'
which were obviously linked to a vector field 'Y' that was defined
previously.