DOCS-1717 : minor update to note that OSX has ulimit issues too, mention 'launchctl limit'

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>