Decode quoted title