nix the leading /texticle pathname