Improvements on OpenFLUID CMake module

* Added enhanced version detection
* Added displays of CMake variables in test
* Added build test using module

(references #36)