Remove some heat-cfnclients only exceptions

Remove some exceptions that were written specifically for
heat-cfnclients and are unlikely to be referenced anywhere
else in the future.

Change-Id: I834138a833042449293f7b96a6c5bcfba8424d73
Merge "Remove some heat-cfnclients only exceptions"