fixed stringfield conversion.