Convert configure_args to an array

This makes it possible to avoid difficult or impossible quoting needed
for passing arguments.
buildpkg.packaging.irix: remove obsolete functions