Ensure checksum* methods return a Fixnum

Fixes a bug in reverse_http* stagers where requests for the root URI
(i.e., "/") cause a NoMethodError on nil returned by checksum8.

[See #2216]