replacing quotations