Issue 3503: Fandoms with articles breaking alphabetization on collection...

... fandoms page

Resolves issue: http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3503