Use sendMessage() API in Chrome instead of sendRequest()

sendRequest() is so old it's no longer in the documentation, and may
disappear soon