update multilingual handling on front-end when creating duplicator copies + for texbox