minor fixes and rewording in navigation