Update github actor to pre-populate tags based on repo languages