Updated README with directions for compiling RubiksControl.cpp on OS X