adicionado marquee layout