redirects should not be that painful