Update build-xenon-toolchain

Fixed ZLIB now using 1.2.8 and gz instead of bz2