Fix link to GitHub application settings

The second reference to the GitHub OAuth registration page was wrong