[rss] Report malformed XML; skip updating feed with unchanged etag

- Throw a debug message if the feed parser detects non-well-formed XML.
- Don't update the feed in the database if the etag and modified time
have not changed.