Handle rename event for log rotation