convert '<role>' to '--role=<role>'