Clean up contributing doc to cover features