Normalize paths in the cleaning queue using realpath in order to avoid complicated symlink problems.