Validates an XML file against an XSD schema.