German fix up

Hi,

here are fixed translation of some quite visible strings which needed some refinement.

And also some new strings, which got added to the language.json