Bug 829410 - Use threadsafe isupports in nsVolumeService. r=mikeh a=omg-everything-is-busted