Allow IPV6 bandwidth limiter mask

If IPV6 is enabled in System>Advanced>Network
- Add IPV6 mask field in pipe and queue forms
- Validate IPV6 mask size
- Create single dummynet rule per pipe or queue with both IPV4 and IPV6 mask specified

General cleanup
- Move duplicated rule mask formating code from pipe and queue into single parent class function.