Update list of UI terms that have shortcuts and add also ones starting w...

...ith lower case

Shortcuts starting with lower ones need just to translate first character to uppercase and
call its shortcut