Add interpretive color histogram for plotting dynamic rates tree