CORE-4135: added a pass-through service for the /update-app-labels endpoint