Move some tests related to equivalencies from test_units to test_equivalencies

As mentioned in #1333.