[#60475422] Do not include data source/dataset id in iframe/run urls

 - Alpine fetches the execution location(s) and dataset(s) from the workfile api