Removed py26-dev tox environment

This was missed in commit 4320db4ac, I believe.

Closes #312.