brew --env: Add missing CPATH environment variable

`CPATH` is important for finding header files (see e.g. #14351) but doesn't yet show up in `brew --env`.  Would really appreciate if you could add it.