game of life: consistently print error messages to stderr