Add HTML checkboxes for selecting roles