modification du rendu des commentaires