Put test resources into own folder

Centralise all test resources (zonefiles, SSL certs and keys and
sample notifications) into a resources folder and update the tests
that use them accordinly.

Change-Id: If12516a4597df3da04d5c36aaf6262aafaa6cbce