Add some examples for NeuronGroup namespaces to the user docs and update docstrings
Add a note about doctests in documentation to the testing guidelines