ISPN-3168 Use createClusteredCacheManager instead of createCacheManager ...

...for clustered caches

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3168

OnePhaseXATest fails very often on my machine with a ClassCastException.