travis: use install-deps.sh instead of installing the packages via travis config file

The idea is that if install-deps.sh misses some dependencies, we will directly know via the automated testing.