Update pom.xml to use new buildserver, plus other cleanups