Move the Version Checker menu item to Help menu

- Move the Version Checker menu item to "Help" -> "Version Checker..."
- Switch the deprecated actionSets extension point to commands extension point
- Add .gitignore to ignore binaries