Set the jail name to read-only on the storage form

- This makes it so that other jails can't be selected when selecting
  jails to add storage to.

Ticket: #3451