Fixes broken links in README

[Closes #330]