figure 5 changed as well as companion text

Signed-off-by: loopasam <samuel.croset@gmail.com>