MDL-38171 editpdf: Fix styles for grade form elements

Make the launch button a real button and add style
rules for hidden class.