Update production-notes.txt

Tweaked the ulimit text so that it's more accurate - 20k is below what we recommend in the ulimit page.

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>