Fix editor subscription tests to have confirmed email addresses