CC-5229: map_metadata in Liquidsoap is applied twice

fixed