website/docs: fix 404 box link