[DebugInfo] Further simplify DWARFDebugAranges. No functionality change.