Sort categories first by parent order for the admin product categories selection box.
This won't replicate the tree order, but with subcategories is better than what results just from using _order.