Update icons to the new required Retina format
Use a different URL to launch the Dashboard (New Relic deprecation)