[SlapOS Core] Implement support of getSoftwareReleaseListFromSoftwareProduct in proxy.

WARNING: Also remove alias support from slapos client.