Improve the grammar of a compiler error message