Handle adding warnings to docparse upload documents