Better handling of user/pass in gotest

This way we can make use of envars, without having to mask the passwords.