This list is being used both to localize the term Stage and to provide a lookup between the game name and the stage number (per script). Previously, we just used game.id - but we can no longer do that. The game Maze is now Stage 1 in the HOC script, while Stage 2 in the 20 hour script. In order to do what Brandon is asking (which is a legitimate request), we'd need to find a new place to store this lookup table per script. We'd need to rethink the schema to properly account for the notion of stages. For now, we have this other solution, which does place some burden on the loc people. But one minor improvement is that it gives them the ability to re-order the {number} from the term for 'Stage', which they couldn't do before. They just have to bear with a fairly repetitive list of translations for ~20 stages. 

> On Dec 2, 2013, at 4:55 PM, Brandon Bloom <notifications@github.com> wrote:
> 
> In config/locales/data.en.yml:
> 
> > -#          'Unplug4': 'Stage 6'
> > -#          'Artist2': 'Stage 7'
> > -#          'Unplug5': 'Stage 8'
> > -#          'Farmer': 'Stage 9'
> > -#          'Unplug6': 'Stage 10'
> > -#          'Artist3': 'Stage 11'
> > -#          'Unplug7': 'Stage 12'
> > -#          'Farmer2': 'Stage 13'
> > -#          'Unplug8': 'Stage 14'
> > -#          'Artist4': 'Stage 15'
> > -#          'Unplug9': 'Stage 16'
> > -#          'Farmer3': 'Stage 17'
> > -#          'Unplug10': 'Stage 18'
> > -#          'Artist5': 'Stage 19'
> > -#          'Unplug11': 'Stage 20'
> > +          'Unplug1': 'Stage 1'
> Um, this is a loc problem....
> 
> Do we have a 'Stage %{number}' string anywhere that we can use instead?
> 
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub.