[packaging] fix path to hunspell-req