Plot.add_colorbar: improved dynamic ticks for logscale