splangotags: fixed and cleaned up 'hyp'