fix minor issues in quick start tutorial

While translating this tutorial into Catalan we came upon several issues on the original that we have tried to improve.

Thanks!
Alex