table des symboles part 2 : le retour des scopes et des fonctions