Bump AUI to 5.3-m3

Taken from https://docs.atlassian.com/aui/5.3-m3/ (under "download the flat pack")