Fix wrong path when loading theme from custom directory

When loading the theme, oh-my-zsh ignores the ZSH_CUSTOM variable.