address `mojito create foo myfoo` use-case issue #3

change "." to "./archetypes" in SRCDIRS since former behavior
is actually identical to existing getSourceDir(), and saves no
typing. punting on test for now since code unwisely relies on
the process.cwd(). fixme.