[JBIDE-15682] (re-)added connection button to exlporer toolbar