kleine Aenderungen Tabelle