Renames transport.py to transports.py

This is to avoid hitting a refactoring issue caused by distribute/distutils not cleaning up the site-package before doing a module upgrade.