Add in support for custom menu titles to display in the breadcrumbs of publications filter breadcrumbs.  #2638