Program Guide: Don't force program data reloads.

A separate DB query was being issued when navigating within the
current Guide page with no scrolling involved.  This is unnecessary.
Refs #11020.