Test: expose a problem with - CPTabView insertTabViewItem:atIndex.

Refs #1920, #1921.