Boost filesystem Ver 2/3 transition

This is kind of a workaround to avoid having to maintain two variants.
Explanation: between Boost 1.42 and 1.52 there was the transition to a
reworked version of the filesystem library, itroducing some breaking changes
The new version distinguishes much clearer between the native and the
generic representation of paths -- which becomes relevant when porting
to non-POXIX operating systems.

Actually the intention was to use the generic path representation in all
configuration; currently this distinction is moot, since we're caring
only for POSIX systems.

So the workaround is to use the fsys::path::string() function, which
is available in both versions, but changed meaning to yield the native
string. Later, when able to deprecate older Boost versions, we should
switch to generic_string()

Note: an alternative solution was found by Mike Fisher in 3b39f35
using the compiletime define BOOST_FILESYSTEM_VERSION=2

See also ticket #896
comments and tidying within BasicStetup and AppState
SCons: fix the remaining shared linking problems on Ubuntu-Precise

Our libraries constitute a clear dependency hierarchy,
we do not want circular dependencies. Declaring these
dependencies while creating the shared libraries would
allow strict checking by the linker; but unfortunately
this also creates transitive depdendencies stored as
DT_NEEDED tags.

While basically this would be just fine, the resolution of $ORIGIN
on gets confused in case of transitively defined library dependencies
over multiple hops, especially in case when actually no symbol of this
transitive dependency is used. Since these newer systems set the
--as-needed switch for linking by default, these unnecessary
DT_NEEDED entries will be purged from the executable, but of course
not from the shared library causing the transitive dependencies.
As a consequence, when loading the executable, the $ORIGIN resolution
mechanism doesn't act on the dependencies recorded in the library,
causing the shared loader to abort with an "unresolved dependency"

So the resolution for these problems is not to use transitive
dependencies on libraries intended to be found via $ORIGIN