Fixed Windows/Cygwin compatibility; assume svn to be in the path.
Fixed final copy from svn trunk to tags creates bogus ./trunk subdirectory.