fix Markdown formatting in README #cosmetic

unfortunately couldn't see them until after pushing to GitHub, or else
I'd --amend:

- displayed as "left- to-right" rather than "left-to-right"
- <Space> was I think parsed as an HTML tag, and so wasn't visible