Update README.md

Updated README file to include how to generate developer docs.