fix mapbox/tilemill#2149 + other error message tweaks