Improve joint-plugin choreonoid display and YAML generation