fixed issue with inline editing not displaying the appropriate fields if not multi-language