Dodanie target=_blank do linkow zewnetrznych i poprawka wykladu Wojtka Kudly