Add a "routing" parameter to the terms lookup filter. This resolves issue 3233

https://github.com/elasticsearch/elasticsearch/issues/3233

This allows a custom routing parameter for the document lookup when using the "terms lookup" filter. Previously, only the document_id could be used.