Better distinction between "open dirtree in the current window" and "open dirtree in another window"