whoops! pass down force argument to installer

this was preventing the `brew cask install --force cask` syntax from
working

the test was wrong too - corrected that so now we're covered from future
breakage

refs #329
bump version to 0.12.2