Move sprite based on position specified by server