buildenv/win32-static: document and implement consistent PATH ordering.