Set button background images for highlighted state instead of selected state

Eliminates warnings when loading the folder picker on iOS 7.