PBJKeychain.podspec: correct podspec, updated README