copyphotos.sh: check for exiftran

exiftran is a neat utility that seems to do exactly what my imgrot.sh wants to
do. Using the latest openSuSE (12.3), some parts of imgrot.sh don't appear to
be available anymore. So using exiftran is just easier.