Fix sign_overwrite for non-EN locales

It's definitely not the best solution, but it works and now Sy do not overwrites my fancy error signs from Syntastic