Fix broken episode listing