ah nao sabia da parte de ja ser carregado. pronto no en.yml coloco só as novas entradas no dicionario