Update SimpleCov filter to exclude "gemfiles" folder from coverage