Changed options-mode to always create a new buffer (using
generate-new-buffer-name) instead of sometimes just reopening a
previously used window in some kind of weird state.

TODO: This is possibly temporary...  It would be nice to have unique
per project, but reuse and refresh.