some help for my emacs-lisp's portage