Allow building libvmi without xenstore

As Xenstore is no longer a critical element of LibVMI, this patch allows building it without requiring Xenstore to be installed. It is still left in as a required component of the default configuration process.