ftpserver.pl: Moved invalid RCPT TO: address detection to RCPT handler

Rather than detecting the TO address as missing in the DATA handler,
moved the detection to the RCPT command handler where an error response
can be generated.