update pom.xml for new Android SDK support

In the last release of android sdk directory structure has changed. Build tools like aapt or dex has been moved from platform-tools to build-tools directory. Support for new directory structure was added in maven-android-plugin version 3.6.0 but because of old version project can't be compiled with new Android SDK