More reliable transfer of focus from the suggestions list back to the translate line.

Fixes some problems when focus is lost, transferred to random other components, like
buttons or tabbars.