ceph-disk: clean up prepare/activate locks on sigint, sigterm

If we get killed, try to clean up our locks to avoid stalling other
processes.

Partial fix for: #5390
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>