Small updates and links for Overview section

First attempt at a documentation commit