Making Django and Youtube play nice