Teach erl_scan how to disambiguate '=' '<<' and '=<' '<<'