fix bug 841047 - Fix translation fullscreen issues

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=841047

Fixes two core issues:

1.  first row of toolbar not displaying
2.  content area not maximizing in full screen mode properly when there's little content.

Also fixes accidental global.