Add syntax checking plugin for po files of gettext
Cleanup for msgfmt.

Fix errorformat.
Add whitespace processing.
Add custom highlighting for 'keyword "..." unknown'.
Add PO to the list of supported filetypes.