Change API for Validator::Procedural#values().

On scalar context, returns Hash::MultiValue instance.
(returns Hash-ref in previous implementations)