fixed custom async i18n