Add Jekyll generated 'serve' directory to .gitignore

Ignore the Jekyll generated `serve` directory from the repo when running `jekyll serve`

https://github.com/twitter/bootstrap/issues/7930
https://github.com/twitter/bootstrap/pull/6342