Fix error in variables creation under relaxation

When not using the extended formulation, lambda variables were
not correctly relaxed.