utils/check_patch.py: Fix unittest module loading

We should append 'autotest' to the module namespace,
not replace the first element of the namespace with
'autotest'. This makes the check patch script able
again to run unittests that are involved with the
files touched by the patch.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>