Don't force private blogs for private groups

This commit reverts 769f7764f95f424914f6423549aa86bbc3013800. See #318
for the original explanation of why the privacy level was forced. At this
time, I don't believe the OL allowed blog privacy level to be manually
set during group creation, which explains the legacy behavior.

See #939