enable Rubinius shims by teaching `rbenv-which` about `gems/bin/`