fix for soapmapper when ontomany has only one