Disable caching only if Apache module Expires AND Headers are enabled
Data.yml mixed up yes and no item labels
Adapted wireframes and flow diagram to reflect changed approach to editing a question.