Change jobs table and paginator spanning

The recent changes to the theme make the table sit too far over to the right.