Added information on adding members to an existing team

This is the documentation for
https://github.com/everydayhero/fundraiser/pull/1021