Update docs on contributing

Renamed chapter "2. Support" to "2. Support and contribution"
Created "featues" directory and moved chapter "3. Features" files into new directory
Fixed all links to match new file structure
Added docs on contributing