Teach j-install about DESTDIR

Mostly adding `$(DESTDIR)` to the j-install rule, but also adding a destdir argument to create-jvm-runner