Fixing expected output for testDeleteFileRmdirError().

On the system that this library was developed on, the error message slightly differs from the one generated on Travis-CI. The common string in the message is "rmdir(...)".