Removed native implementation of BardDataQueue and reworked native BardDataList to be BardDataBuffer to serve as a base for a Bard-side DataQueue.