Use iconv_open in unac formula

The function that unac's configure script needs to check for seems to
be "iconv_open" now, not "libiconv_open".