必要性はないと思います。あってもなくても意味は変わりません。改行が翻訳版のXMLファイルに挿入されるはずですが、XMLでは改行はwhitespaceの一種で無視されるので、最終的に生成される文書には影響しないと思います。