Add simple server (arduino) / client (external machine).
The client reads keystrokes and forwards to the server, which then writes them to the serial line (for Arduino's reception). This works with test.ino test sketch.