use utils.ParseRepositoryTag instead of strings.split in docker images

Fix docker images output with private registry (`private.registry.fr:5000/repo:tag`)