Improve fullscreen toggle on SDL2