Need to address pow's Ruby environment

Pow runs headless, meaning that .zshrc is not executed. This means rbenv
shims won't be in the PATH and then everything is terrible.