Update instructions for getting the current code

pyelftools no longer uses Mercurial. So update the instructions for getting the current code.