Change format specifier for rate to %g, allowing more precise rates.

Previously, rates lower than 0.01 were reported to statsd as 0.00.