Safari testfix: SafariDriver doesn't like navigate().back()

Use javascript to evaluate window.history.back() instead.

@bug W-1849605@

@rev mkohanfars@
Merging origin/tbliss/master-pending-safari-testfix-browser-navigation into master