fix windows build issue where grunt is not found in build-www task

remove quotes

remove grunt dependency and instead require grunt build to run before building installers
look for brackets/dist folder
resolve dist path to absolute path
Merge pull request #396 from adobe/jasonsanjose/fix-build-www-spawn

Do not spawn `grunt build` in brackets repository when building installers