MAJ du 12/04 ter