pefs: Switch to vm_object rwlock and new vm object cache interface.