Tweak setup.py docs.
Move some info from the README to developing.md.