Fix 'setInterfaceIndex' error in route modeling.

Also add support for the following route modeling configuration
properties.

* zRouteMapCollectOnlyIndirect
* zRouteMapCollectOnlyLocal
* zRouteMapMaxRoutes

Fixes ZEN-9131.