Quelques corrections, encore

Et traduction de paramètres de fonctions obsolètes
Merge pull request #6 from Kitai/patch-7

Merci !
Tu n'es plus obligé de me les transmettre, tu sais. ;)