Fix scope of lglass.database.FileDatabase._path_for