Fixed EZP-21219: versionread policy not checked in ContentService::loadContent

Also affects ContentService::loadContentByRemoteId