fix funky closure
Merge pull request #1 from Sancus/hosteenofix

Fix multiple-mappings bug.