fixed regression in CRM-11301, due to changes in 4.4

----------------------------------------
* CRM-11301: Add / Edit Activity: create new contact option for With contact (target) field
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-11301