Update troubleshooting info for ImportErrors on OS X

Refs #39.
Refs #95.