[ticket/11621] Improve MySQL fulltext search indexes

Replaces #1678

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11621