[mdns] - only wait on the m_resolved_event for the embedded service case ... the normal api handles that by calling DNSServiceProcessResult