Don't create duplicate server tabs when reconnecting

If you disconnected and later reconnected, we would blindly create
a new channel for the server and end up with duplicate tabs.