Alternative hover on edit prototype

* Show form fields on hover
* Feels jarring
Prototype checkboxes and modals

* Select paths to edit using easy to hit checkboxes
* Click archive or redirect to edit the mappings
* Opens modal with details and confirmation