i3: fix XF86AudioRaiseVolume and XF86AudioLowerVolume keybindings