Use 7z wildcards to zip tree

Using msbuild/xbuild wildcards results in different behavior between the two implementations. Since we require 7z anyway, it is simpler if we just use that directly.