README.md: Update the section structure to group the building and installing sections.