Support Ruby 1.8 by not using "\unnnn" literals

By using the wrong string keys, we were making some of the MP4 tests fail on Ruby 1.8.7. This commit addresses that issue.