Update filter cache stats for latest stats API