Hack to hide .cytable from file dialogs (related to #1699)

Change-Id: I54b967e827d4de550a066625a5d3c355fde6e425
Fix for #1699 (a bit of a hack - ultimately want to add an API to
determine what file formats to expose to the user)