Correction to romaji_tables.rb

1) Both シ and し should convert to 'shi'  (currently "し"=>"shi" and "シ"=>"si")
2) Add 2-char form of ツ which is 'tu'