Work with chomped source lines.

Should fix the issue that todo.sh does not echo a newline at the end of
the list of todos passed to the filters / sort commands.
Indent output properly.