Adjust minimap hover text position
Always use linear texture filtering for the minimap

Fixes: bug #570