NXP-11118: Fix missing os.path.join() in an expected parent path in integration test