Show space visibility in the list at users homes, refs #805

Show if the space is public or private.