Automated map drawing for metabolic networks