[algorithms.basisextension] remove numpy_trivial_basis_extension
[algorithms.basisextension] remove U_ind from trivial_basis_extension, gram_schmidt_basis_extension
[algorithms.basisextension] fix trivial_basis_extension for multiple vectors
add/update documentation