aggiornate il DB