Fix path for dashboard template location

fixes bug 1092092

reported by user,  template file is actually found at
/usr/share/pyshared/horizon/dashboards/nova/instances/\
templates/instances/_detail_vnc.html

simply updated the path

Change-Id: Ib03fdb814e193a2d420787856245656500959508
Merge "Fix path for dashboard template location"