update gettext POT with latest strings