Small drawing fixes in sources listview custom draw stuff