Add order_id index to spree_payments

Fixes #2536