Mark cancelled operations as finished so that they get properly dequeued. Without this, new UAHTTPConnectionOperations will be indefinitely blocked if the operation queue has cancelled operations. This fix allows follow-up registration/unregistration requests to get sent.