resolve symlink before doing svn up