Display suggested rooms to user

When a user logs in and lands on the Lobby page, (s)he will see a list
of chats to join based on which groups (s)he has joined in the tenant.