[pl] polish translations in makeebooks

Translated fields: figure caption, title, license comments