Fix PerCell damage calculation.

#3861 missed an invalid use of FindActorsInBox(t, t), which broke the nuke and ion cannon.