add mercurial as a required dependency in README

without mercurial, ```go get imposm3``` fails with

```
go: missing Mercurial command. See http://golang.org/s/gogetcmd
package code.google.com/p/goprotobuf/proto: exec: "hg": executable file not found in $PATH
```