Create .gitignore stubs using Github's Gitignore Templates API