Switch to latest mingw-w64 to fix ruby-2.0.0-p0 build

Fixes a ruby-2.0.0-p0 issue. The reason for the removed comment isn't clear:
perhaps it used to fail when supporting 1.8.7?

Closes #40.