cpp11-migrate: Tweak lit tests to avoid false negatives

Recent failures on a freebsd buildbot indicated a weakness in the
Reformatting.cpp lit test. Tweaking the test to avoid false negatives and
hopefully make the buildbot happy.