Basic instructions on running tests and performance benchmarks

As described in the readme, tests are run with `npm run` and the performance benchmarks can be run with `npm run perf` (without having a global install of `rtree`).