Revert "LinuxRendererGL: do not upscale if source equals dest"

This reverts commit 0242c042f91acb899eecdb794065465fa8c99e83.