UML-195: Fix bugs, make improvements, provide popup create tool

* Fix a property to property connector edge mapping
* Enable popup create tool
* Enhance the feedback about the create connector tool
* Enhance the interface service selection tool
* Enhance the related element switch
* Enhance the property to property connector edge mapping
* Provide a dedicated delete tool for property and Service Interface