[fixes #45112063] - don't mount/swapon data partitions if they already are.

   - this can occur when the agent is killed and restarted by runit