Fix translation in messages_pt_BR.xml

Cirar -> Criar
Comprometer-se a arquivar -> Publicar