Change powerline-patched font name

The name of the patched fonts provided by repository is
'Ubuntu Mono derivative Powerline'. Fixed vim settings accordingly.