XML-RPC: For wp.getOptions, set readonly to true for writable options that the user does not have permission to edit.

props westi.
fixes #20201.



git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@24597 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd