Add prepublish script to compile CoffeeScript