Add mustache support in surveys

See https://code.bioinformatics.northwestern.edu/issues/issues/show/2668.