Embed S3 config figure in README