Fix some Windows-related problems.

- Fix an error relating to the unavailability of std::back_inserter.
- Fix loading configuration files when using relative paths.
- Fix two methods in hashcomp being exported twice.
- Remove some unimportant error messages.
Merge branch 'master+fix-windows' of https://github.com/SaberUK/inspircd