bordo sotto lo spinner igradito e manifest modificato per l'orientamento
dello schermo