Merge pull request #24 from bostak/javier

correction bug de merde