Add a path for private libs and headers in HOME

Those folders are:
- $HOME/lib for private libraries
- $HOME/include for private headers

LIBRARY_PATH is set to point to $HOME/lib by default. LD_LIBRARY_PATH points
at $HOME/lib and PG libs. Also C_INCLUDE_PATH points to $HOME/include by
default.