modification d'arbitre local pour incorporer la nouvelle regle