crash: video subtitles selected and directPlay is forced