Add a failing test case for #263

Not ready to merge yet. This is where we will land a fix or mitigation for #263.