`/QUOTE PASS <IRCRelay <your IRCRelay password>`

This didn't work for me. Maybe a typo?