Fix tests (#47)

* Fix main test_helper path
* Replace removed method generate_for_project! with generate!
* Use Rails fixtures to ensure data is the same for test runs
* Fix assertion (there should be 5 available open tags, not 4)