Update PYTHONPATH with adequate site-packages directory.