localize.py: include menus (which I missed)
updated docs with build instructions