Add how to run the tests and get test coverage to CONTRIBUTING

Also gitignore the generated files.

Not my finest writing, but a start at least hopefully :-)