Handle quoted sclang symbols