Update notes for submitted changes

* Rename the X-Moniker-Tenant-ID header to X-Moniker-Sudo-Tenant-ID to make more clear its meaning and use