Change ArcanistLintRenderer to class

Summary: Renderers **are** renderers not **can** render.

Test Plan: This diff.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5092