make ruby version used into an attribute to avoid ohai language problems