update crontab later in capistrano lifecycle

with capistrano 2.13.5, before 'finalize_update' runs before bundler, leading to "command not found: whenever"