get absolute path for symbolic link