in case of 'plone.app.vocabularies.Catalog' optimize initialValues lookup a bit
ajax_vocabulary -> vocabulary