Update viewfeed.js

Use native clicks instead of the JavaScript function 'openArticleInNewWindow()' when clicking on a [A] element while the control-key is pressed, in order to allow the browser's default behaviour of control-click on links such as opening in a background tab.
Tested to work fine with Firefox 23, IE 10, and Chrome 30.