Add script to update the local repository and submodules