Update unit-testing.rst

Initial version of unit testing documentation