Upgrade to automake 1.13.3 and autoconf 2.69

This is what is in Debian testing.