readme updates

small grammar, spelling, and wording touchups.