document nginx['enable_ipv6'] setting

a tiny contribution to https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4856