[JBTM-1930] Document WildFly/EAP transaction CLI
Many minor typo fixes and some clarifications