Add exceptions for whitespace around ArgumentList

Adds ArgumentListArrayExpression, ArgumentListFunctionExpression and ArgumentListObjectExpression. They only apply when ArgumentList gets whitespace.