osxaudio: fix layout for osxaudiosrc