these two lines should go in POTFILES.skip, because here there is already .in.in version