simplify stkSlicerVolumeNodeDisplayHelper