perf tools: use ansi versions of asm and volatile

asm and volatile are provided for backward compatibility; use the ansi
versions __asm__ and __volatile__.

Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@ghostprotocols.net>
Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>