Update recipe to use new encrypted_databag_item

Also fix the tests to use the new way to mock the
encrypted_databag_item.

[#60602190]