Translate ndarrays with sinc interpolation