[CHEF-3534] Added respond_to? to Chef::Node::Attribute

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3534

method_missing.  While not a huge change, calling super rather than
raising a NoMethodError ensures that any potentially modified versions
of method_missing still get called, and if there isn't any it displays
the error message most rubyists would expect.