https: implement https.Server#setTimeout()

Like commit d258fb0 ("http: More useful setTimeout API on server") but
this time for the https module.

Fixes #5361.

Suggested reviewer: @isaacs.  The PR is against master but the patch should apply cleanly to v0.10, in case you want to back-port it.