DocExtract: journal rawref search fix

* Handles Invenio journal format. The tag was hard coded for INSPIRE.
  (closes #1306)

Reviewed-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>