[vboxsf] Make mount() wait for module init to complete

Mounting multiple shared folders in parallel (under systemd)
was causing some intermittent failures because client_handle
was still 0.