C warnsize-i258: fix how cop_warnings are stored

>5.10: 0|1|2 or as pascal string: STRLEN len + asciiz string of packed warnings bits.
2 new regressions: #184, #71