parallèle, un seul r