Allow zero vlans in network_vlan_ranges

In configurations which use flat network types, the OVS templates
must still include the provider interface name in network_vlan_ranges
in order for Quantum Server to recognize the device, regardless of
whether or not a VLAN is being used.