Default sudo password to SSH password. (follow up to pull request 2587)

While here factor out password prompting in ansible.utils