Streaming Redis response parser