Compatibility fixes for OSX.

Summary of changes:
* cython.nanorc: Remove non-greedy repetition operator, as it is not supported on OSX
* fish.nanorc: Remove incompatible "magic" hint
* pkgbuild.nanorc: Remove empty sub-expressions

Closes #13