Scroll line up/down - Take 3

Here we go again, but this time it should work. This implements scroll line up/down as mentioned in #2343 and should work with inline editors too.