Voir commentaire ci dessus, ce sont ces méthodes qui sont accessibles depuis le client, les autres sont des méthode "outil".