EZP-21818 : fix translation starting with new line