fix bamsort compilation in the absence of io_lib in libmaus
do not change sort order in bamcollate2 when collation is off