passato a scala 2.10.1