Put arrows in better spot on old menu

After clearing cache, seeing arrows are a bit low on the "old menu" view.  This fixes that.