PT-BR: Update translation

Change-Id: I65fd7211fb5227215bd177300cd9831147b413cd
Phone: ES translations

- User-rejects calls as missed
- Block private numbers functionality
- Voice quality filter
- Fix typo
- Move CM Additions to new file

Change-Id: Ic3e474c3882f0df5d8f64184b18a58f0dfd43e6c