QPID-4699: Modification to C++ INSTALL guide to make instructions clearer and reflect the deprecation of the automake based build mechanism

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/branches/0.22@1464960 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68