Ensure that vinyl control decks 3 and 4 can be enabled if they exist

This doesn't even fix all the problems, see bug https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1263986