parameterized ±â´ÉÃ߰¡