deal with edge cases around missing translations
Merge pull request #73 from symfony-cmf/cmf_children_translation_edge_cases

deal with edge cases around missing translations