Piecewise integration fix

Fix `Piecewise._sort_expr_cond` for Relational conditions and XFAIL a integration test which was testing a wrong result.