Modify (most) app builds to use $BUILD_PREFIX

These previously would happily use even a very outdated
`bin/libHalide.a` if you more recently used a $BUILD_PREFIX,
leading to very confusing errors.