IRC_WHO_Channel(): Use strlcpy() instead of strcpy()

This fixes the following warning, at least on OpenBSD 4.8:

 irc-info.o(.text+0x2427): In function `IRC_WHO':
 src/ngircd/irc-info.c:896: warning: strcpy() is almost always misused,
                            please use strlcpy()