UC-1146 Do not append sipxecs domain on external MWIs that are already sip

External MWI notification did not work because publisher could not read
the external MWI data from mongodb. Publisher was trying to read a BSON
array but in the mongodb the data was stored as a plain BSON object.
Publisher now reads correctly the data from db.