Fix iteration name for stories in old iterations

Sometime along the way I lost the code that made sure the stories in
previous iterations still showed the iteration name. This put it back
in.