Updated setup.py to use Cython-ified speedups module

Seems as if at some point Logbook switched from vanilla-C speedups to Cython-based ones. Switching over the setup.py routine so they actually get built and used.