[openstack|storage] added openstack_tenant and openstack_region params

Added openstack_tenant and openstack_region as recognized parameters
and pass them to OpenStack.authenticate_v2.