Correctly display user roles in messages view.  Closes #62