[msan] Handling of atomic load/store, atomic rmw, cmpxchg.