Replace -fobjc-default-synthesize-properties with disable-objc-default-synthesize-properties.

We want the modern behavior most of the time, so inverting the option simplifies
the driver and the tests.