move tab menu to the left of tabs

to fix processing/processing#1968