Fix building of docsite

* Fix paths in docsite/Makefile having an additional '..'.
* Ignore generated docsite/rst/modules/*.rst
Merge pull request #4519 from mmoya/fixes

Fix building of docsite