Updates the live flag if the stream is offline

It checks for an empty linckia room or a non existant
room to mark the stream's live flag as false. This is
only triggered on GET /stream/{:id}

[Closes #53]