commit du vendredi

nothing very new, mais meilleur affichage des mesures.