Remove {get,set}_mpi_communiator from the public API