gaia: fix major problem printing postscript from remote login sessions

This is the X-shared memory offset bug