Styling adjustments for filter buttons