[TREELIST] Add new example ex_trelist2.

The example demonstrates the dynamically populated tree-list view control.