Relative link for Transmission Web UI, improved to accept without port.