TrackMate_: fix more compiler complaints on bounded types

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
TrackMate_: fix bugs with the SpotEditTool

- bad localization when the window was zoomed
- bad drawing of the edited spot
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
TrackMate_: return track IDs sorted by their name

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
TrackMate_: in the GUI, do not re-instantiate HyperStackDisplayer twice

It is on as soon as you press the first 'next'.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
TrackMate_: when loading, fledge TrackScheme correctly.

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
TrackMate_: re-register TrackScheme when its JFrame is closed.

Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>
TrackMate_: by default, do not instantiate listeners for views

Even if this will cause NPEs for non-properly initialized views.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>