requests with no-cache set must force revalidation of cached responses