Gitorious confusion