Added generic 404 page for docs.
A little docs TOC cleanup.