[http] HttpRequest: improves cookie retrieval to support clients sending multiple "Cookie" headers.