some korrektions

some korrektions