Include README.rst in index.rst

This reduces redundancies and potential inconsistencies between the README and
the main docs.