qemu: usb passthrough: stub exclusion

(exclusion if another vm is already using a passed-through device)