load dictionary if you have to