Minor: doc fixes, gitignore test_env/