fate: add test for cropping h264 to container dimensions

Tests the workaround added for 1080 videos created with Canon cameras
in 30f515091c323da59c0f1b533703dedca2f4b95d.