Add xsbt-coveralls-plugin to list of code coverage plugins