Set relative paths for stylesheet assets