Fix spanish and catalan translations

I commited a catalan translation into the spanish directory by mistake. This commit fixes this. The spanish translation is restored, and the catalan one has its updates.