Game over now displays a menu-pane based dialog instead of the on-canvas message.