Use the imageproxy cache!

We did write to the cache, but not read from it, repeating unnecessary
HTTP lookups.