Update the dutch language file for new and modified strings, and fix some typos while we're at it.

Update the dutch language file for new and modified strings, and fix some typos while we're at it.