fixed issue #423 and missing translations