Makefile: only update to latest version and print macro for failed updates