Fix #35611: 'Quick Edit' in Texture mode + RGBA16bit gives bright results

Was missing linearization of colro came from byte buffer.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@57313 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c