doc: Add the host executable suffix for the print_options dependency

This fixes building on windows.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>