awesome: updated volume/disk widgets for 3.5