serve: list tuners & feeders during CLI command 'check'

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>