Minor performance fix to not double-compute metadata in directory_indexes.
Simplify frontmatter by removing its resource_list_manipulator
Fix a bunch of Ruby warnings, including a bug in the not_found method