Additional README instructions for Ubuntu et al.