remove the Copy-based LinearMap find/get methods

these duplicate the _ref versions, and the copy/clone could just be done
in the caller instead