Fix passing of scheduler hints down to select_hosts

Change-Id: Iabd32406d1a2dd9ded46eed04631a3d352e9dce0