[FIXED 10539] Preserve backslash in Matrix buildstep properties

Reworked #841.

The backslashes are preserved in both build parameters and environment variables. Other parts of properties string written directly into job configuration form are left untouched.