Improve formatting of chained calls.

clang-format already prevented sequences like:
  ...
  SomeParameter).someFunction(
  ...

as those are quite confusing. This failed on:
  ...
  SomeParameter).someFunction(otherFunction(
  ...

Fixed in this patch.