Add paragraph about include/exclude labels
Improve section on documentation jobs configuration