Add support for separating the class and method names by :: in mono_method_desc_new (). Fixes #12113.