deply translated index for ro