t: rose-suite-clean: test battery

Close #779.

Test cleaning while the suite is stopped, interactive mode.

Test cleaning while the suite is running.