koniec raportu 2