Array#in_groups: documentation updated