Update pitches.h

Added Neo-Latin naming convention notes