Synch German string constants with latest.
Use old inefficient implementation for top-level for now.