Contrast fixes

These are some fixes I came up when playing around with theming. They introduce some darker grays so there’s better contrast.

Please review. Ideally this should also be backported. cc @owncloud/designers