Fix for build test for BuildWithDepsLogTest.RestatMissingDepfileDepslog

Fix for the failing BuildWithDepsLogTest.RestatMissingDepfileDepslog build test. The test performed a build which was an expected no-op, but the builder API requires you to call AlreadyUpToDate first.