BAC-139: AutoCreateWiki jobs cleanup

* unused ``AutoCreateWikiLocalJob`` removed
* ``CreateWikiLocalJob`` code moved to CreateNewWiki extension
* code cleanup