This is a great idea, but it turns out it's not straightforward: require's nls plugin actually expects the values in nls/strings.js to be "true" (it breaks otherwise), and sticking it in the language files doesn't work because we only actually load the current language's strings. So it would be more work than I have time for right now to do this.