Moving from included jars to p2 update sites, including update sites for downstream workbench

moved dependencies to osgi bundles hosted at an update site, see UNC-Libraries/maven-osgi-bundles
created a feature and update site for metadata-model-tools
removed all logging dependencies other than slf4j.api