wayland-private: Remove unused buffer fields