FindAndModify atomically