updated tests for legalisation of documents

updated to use run-of-the-mill quotes instead of smart-quotes