Apply nowrap to .katex

Fixes T1243.

Auditors: emily