Update pandoc-templates path in .gitmodules