Watch a text field and live update word count