database/sql: fix Conn leak

Fixes issue 4902

R=golang-dev, alex.brainman, r, google
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7579045