fixing ~ in bash line