QDir - replace convertSeparators with toNativeSeparators

QDir nolonger has ```convertSeparator()``s in Qt5; ```toNativeSeparators()``` is present since 4.2; this commit replaces the former with the latter