Fix LARD behavior during state transfer

* During the state transfer, the LARD clients are immediately notified
of the new joiners but the joiners are not in the LARD cluster. This
was causing the requests to be aborted

* Now, when the primary owner is not available, it tries the backup
owners (if any). Fallback plan is using round-robin