Use ol.Coordinate instead of ol.geom.Vertex

The `ol.geom.Vertex` typedef was created before `ol.Coordinate` became `Array.<number>`.  Now that they have the same structure, there should be only one.