intégration de première remarque de @tweh sur #142
intégration de la seconde remarque en #142
fix #142