Fix test after 2fc4b22c6e2f13fe84712896608d71d6725d46c4
Fix #1188 "Don't proxy Set-Cookie header in response"

- for now simply never forward Set-Cookie
- also move ConnectionResult to Scala