本地更新。