Renamed "lang" directory to "languages".

This is the directory name WordPress core uses, as well as the default themes like twentythirteen. I think we should stick to that convention.