Gem updates

I was just preparing to make some documentation updates, and noticed the versions of wagon and mounter are out of date in Gemfile.lock. Here's a quick pull request to fix that.