update the active cell on handleContextMenu

Updates the active cell in order to allow the UI (or other internal code) to update when a context menu is selected.

See: https://github.com/mleibman/SlickGrid/issues/585