chunked_strings-tests-coverage: new gray-box test section for Chunked_String