TESTS: Less strict test for filter mean output

Signed-off-by: Gama <misept.dieseneuf@gmail.com>
TESTS: Fixed a lower bound for generated random frequency

This prevents weird bugs with very low frequencies.
These low frequencies would be forbidden anyway.

Signed-off-by: Gama <misept.dieseneuf@gmail.com>