Update Knockout build to use Gruntjs.

* Remove build.sh
* Remove check-trailing-space.sh
* Add Gruntfile.js
* Update README.md with new build instructions
* Update package.json with devDependencies
* Update .gitignore to exclude node_modules
* Bumped to v2.3.1