etap3 - poprawki