Fixed #20821 -- Added tooltips to Admin SelectBox widget

The Admin widget, which can be used to filter multiple selects
can sometimes be too narrow and hide information such as
user permissions. This commit adds tooltips to the select
options so that a user can hover over and see the hidden text.