Adds gem's locale file to I18n load_path