fix(config): Switch distfiles mirror list to our own

These two mirrors are generated specifically from our own overlays so
they should always include everything we need. The default Gentoo mirror
is provided simply as a sane backup.