clang-format: Change line break decisions for array subscripts.

Before:
  aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa<int> aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
      [aaaaaaaaaaaa];
After:
  aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa<int>
      aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa[aaaaaaaaaaaa];