[COOK-2551] Support creating the sender_canonical map file