po: add app/text/gimptextlayout.c to POTFILES.in
(cherry picked from commit 1ea2e7f5888ca51d4725009a6dc9238375e9ccf9)