Various new filters. Fix for editing existing responses and editing multiple times in a sessions.
Remove spanish forwarder.
Make it slightly more testable.