updated redis, sidekiq and capistrano gems