Fix mac_interfaces use in loader.conf.

This change fixes the code in mfsbsd that expands the
mfsbsd.mac_interfaces variable set in loader.conf. Aside from a typo
that looked at cloned_interfaces, there was also the issue of
correctly quoting $i so that it expands $i rather than $i_mac.