Remove testing libraries from runtime dependencies

Users will only want one of these. Ideally rubygems would support optional dependencies, but it doesn't (https://github.com/rubygems/rubygems/issues/346)
Corrected homepage in gemspec