Don't clobber DataStorage node names, use user-provided DataNode param

Resolves bug 15775: http://bugs.mitk.org/show_bug.cgi?id=15775