Remove offsetting of table id per volume, since it was only half-implemented.
merge mmcm: Remove offseting of row def ids (table ids) in row datas per volume.

https://code.launchpad.net/~mmcm/akiban-server/remove-table-id-offset/+merge/162290