Ensure @message is a hash with indifferent access