virttest.qemu_devices: Add support for KEY_ONLY params

chardev uses few KEY_ONLY params, which can't contain the value
('nowait' works, 'nowait=yes' does not).

Use this parameter in anaconda log's chardev.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>