proto/packet: Fix BlockChange 0x34

- Y field is now a byte.
server: Basic BlockPlace support in 0x0F handler.