Add case-clash script for detecting clashing files

The issue is that on case-sensitive file systems such situations are
fine, but as soon as you try to migrate the files to a case-sensitive
file system there is an apocalypse.