add  controls for image overlays to AreaDetector GUI