Update dependencies to get the API in a working state
Add end_song event

Publish the room score and song metadata after a song completes (I
don’t think plug publishes an event like this, so chaining on to
existing djAdvance event).