Building raddb is an order dependency

re-doing it changes the directory, which causes the tests to be run again
Quieter output
No need to end a line with a trailing quotation mark
Run "radiusd -C" only if something changed