[zsh] update paths