Update matchers.cpp

The second part of the matching ("Find 2->1 matches") was working for nothing since the new matches were never added to the returned list.