Update notes for submitted changes

* Minor fixes in venv installations chapter