Minor refactoring of UpwindSelector.

Also rename -> UpwindSelectorTotalFlux.
Tighten tolerance for better fit with sim_simple.cpp.
Use harmonic averaging of mobility for pressure eqns.
Suppress output from assignment in MATLAB.