Fix discovery.ec2.groups typo in the aws attributes file

In the attributes/aws.rb file, the attribute is incorrectly set to use group. 

The template 'elasticsearch.yml.erb' also expects it to be "groups":

<%- if node.elasticsearch[:cloud] -%>
...
<%= print_value 'discovery.ec2.groups' -%>

Thank you.