phoneme converter: make the drop-down lists span the table cells in the IPA code charts