updated messages
messages file to UTF-8