Remove fontTools.ttLib.test from setup.py

Fixes up 9e4b640932b25a59745e30a6de1f943a2f50d5ba

Fixes https://github.com/behdad/fonttools/issues/41