Update server docs for custom properties in response

It took me a while to work out how to handle this, and thought it might be useful for someone else in the future.