techno: bugFix в шаблоните