Update README with two caveats for Mac builds (case-insensitive FS and l...

...inker OOM with noopt).