Changed instances of Plug-in to Add-on

In the context of browsers, "plug-in" has a very specific meaning (a compiled binary that loads for given mime-type, such as NPAPI) - this commit changes instances of "plug-in" to "add-on", which is more universal for a browser extension/add-on.