Fixes #2996, Compass TTS: Wrong direction in "GPS only" mode

This is an attempt at fixing the issue that works (at least for me) but is not the best/final solution.
So either close it, consider it as a temporary fix or take the ideas and make it better. I will not be able to work on this the next days.