python3. Use []rune for indexing the buffer.

There's still something odd going on in the frontend with multi byte
characters.