update gollum