Fix to allow ipv6 in host_ip for ESX/vSphere driver

Just needed to add '[' and ']' when creating urls.

Fixes LP# 1206595

Change-Id: I6b2cc86f9b0ff686ff6da794a469f6c9815933a1
Merge "Fix to allow ipv6 in host_ip for ESX/vSphere driver"