Add support for the documentation installation

Installs the HTML documentation share/doc/cpp-netlib-doc.