Remove more uses of llvm::sys::Path.