Test express server for serving up XSLs