Use the shell to run Mix.Shell.cmd commands

Closes #1127