kaptan.desktop yerelleştirildi.