Given a DOM node, return a unique CSS selector matching only that element