Fix bug in non-animated scrolling of messages