refactor: remove Overview controller - we can use Users#show

we were only using Users#show to redirect to the edit action. So I replaced that with the overview and we have no more use for the extra controller.

This also simplifies linking to the users in question a lot.