OS front page: more t(), more render arrays, match CSS styles #4663

#4663 

#### Changes

* Convert 3 remaining boxes in OS Front to use build arrays with translatable strings.
* Use `text-align: center` and class name, not `align: center` CSS attribute
* unify button style for search & "Create a site"