readme update for forthcoming double-stache dictionary support

Removed example of (non-working) triple-stache with a dictionary data context; moved the dictionary reference to the double stache section. Note: This is just a guess based on what's been said in the meteor-talk google group thread.