Serialize a symfony FormView to a DOMElement