Updated Gemfile to follow The BerkShelf Way blog post

* This specific version of `test_kitchen` is required.
* Removed vagrant as we no longer use vagrant in bundler environment (except for plugin development)