Update API key section to point to Slicer wiki page