Use Sidekiq to process service csv data

https://www.pivotaltracker.com/story/show/60586430
Imminence Sidekiq configs will be needed across all environments, covered in this pull request https://github.gds/gds/alphagov-deployment/pull/358