Include number of images in dataset listing

Addresses #3341