Format numeric values as binary octets