Remember to lowercase all SMIL files when requested

Fixes an issue when an old lastmark/bookmark would result in books not loading, due to uppercase/lowercase issues with fetching SMIL files.