Support for limited sub-expressions within R() expressions