Calls adjustReadPos() in Chord::layoutPitched()

Current code ignores position changes to chords in pitched staves when loading scores: nudged position is written to score and read back, but not acted upon (and forgotten with next save).

Corrected by adding adjustReadPos() in Chord::layoutPitched().