Fixed some typos in the api-urls

1. Fixed some typos, mainly in the api-urls of the functions:
  * updateProjectUserAssignment
  * updateExpenseCategory
  * updateExpense
  * attachReceipt
  * deleteInvoiceMessage
  * deleteInvoicePayment
2. Added some function comment @links
3. Removed whitespace from line-endings.