Remove dead branch in synchronous binary search.

The synchronous binary search no longer operates on branch pages so it
does not need to test for branch pages.

See #190.