Arcyd: new git names to avoid legacy Arcyd names

Change the naming conventions in Git to allow 'Arcyd2' and legacy
Arcyd to co-exist without any overlap.

'ph-review/' -> 'arcyd-review/'
'dev/phab/' -> 'dev/arcyd/'

Test Plan: $ ./precommit.sh