Create /etc/postgresql-common/createcluster.conf dynamically

... so it doesn't conflict with postgresql-common's file.