[GEOT-4620] StreamingRenderer will read raster data with the wrong resolution when the buffer parameter is in use