Adds dependencies badge

Adds a badge for project dependencies, courtesy of Gemnasium. Gemnasium supports Ruby and Node.js projects.

The precedence used by Gemnasium (`Gemfile` gets detected before `package.json`) has resulted in the application being assessed as Ruby based rather than JavaScript. I'm trying to find a workaround for this at the moment.