Don't allocate initial size based on autocompletion_max_entries

The user may have set that too high.
Don't ignore word matches that vary only by case

The user needs to see all case variants, even when they want searching
to be done case-insensitively (which isn't supported yet).