Add MSan to the list of targets in Makefile-based builds.