fix bad migration in testsuite/datastructures.py
fix Headers.to_list and Headers.to_wsgi_list
Merge pull request #313 from puzzlet/sprint/datastructures

small fixes in datastructures.py