[msan] Allow nested symbolizer and loader scopes.