Update selection color for GitHub terminal theme