Fixed a few issues with encoding.

- The utf8/utf16 getters returned the wrong value on windows
- Added a special exception for utf-16 in TUL_encoding_get_name, as windows doesn't know how to handle it.