Updates SteamShortcutManager