r-#46 の修正