SRTP: more localized strings for FactionRecord and QuestRecord