Get rid of the third-party binaries

The NuGet Addin for MonoDevelop and Xamarin Studio now supports package
restore so it's no longer necessary to keep these in the repository.