data: blacklist nv25

It doesn't work very well.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711347
NEWS: update for release
configure: bump to 3.11.2
Tamil Translations Updated