apt_chef provisioner fixes

Just baked our first base AMI driven by Chef (w00t) but ran into a few hitches along the way.