Remove dependency on NArray for pixel insertion

This fixes an issue where you had to load the NArray library to avoid
raising an error, even when passing on an ordinary array to the
#pixels=() method.

This adresses part of issue #44.