refactor loading indicators of issues list (ref. commit 577ed64)