changing the failed logout redirect to use the login_success_redirect() method

since it's exactly the same functionality and in most cases this is what you'd want to do (even though logout failing is extremely unlikely)
Merge branch 'refs/heads/kohana_v3.3/fix/logout_fail_redirect' into kohana_v3.3/master