Fixes #3188, NPE with map menu (mapsforge 024)

Move menu inflation from resource to mapBase (AbstractMap)