tabella modifiche e errore data manuale