corregido un defecto en la lista de rutas