Update SSH env vars inside tmux