Extract image URLs from Discogs release data