Python 3 compatibility in z85

because a single item in a byte string is cast to an integer, obviously!