Rescue not found

This just uses the `rescue_from` block within the controller to avoid unnecessary, unhelpful stack traces when we don't have a check to show. The specs should describe the behavior fairly well.

\cc @pbyrne @ehlertij

### Note

A lot of the changes in the spec file are because I had to nest the originals in a context to get away from the expectation.