Ensure we create a new member on team ownership change if one does not exist (fixes GH-1026)