fix fuer defekte SML messages