TextEditor sample: Allow scrolling when viewUsedSize > contentSize

Minor tweak to the TextEditor sample to adjust the `contentSize` to be the same as `_textView.viewUsedSize` so the user can scroll through the text.