Add Service Configurator documentation.

This PR adds documentation for the Service Configurator feature of the Dependency Injection component.