fix service 0.2.0 changelog

Add instructions to upgrading service dependencies and remove double mention of :ui aspect