do postit upgrade for all translations, keeping language specific parts, refs #7531