UI & copy amendements following translation