[Misc] Use superadmin for the tests instead of requiring XWiki.Admin which we want to remove from administration-ui
* Fix WYSIWYG test which required authenticate before configure() executes