Migrate docs to Go and GitHub forms
Remove Makefile

With the removal of the man page, it was just a rehash of standard Go
build commands.