Bump fsautocomplete version and update binaries