shared/uicore: also en/disable the autologin checkbox on login (error)

fixes #476

NOTE: this is a candidate for the stable branch
Merge pull request #594 from karolherbst/bug476

shared/uicore: also en/disable the autologin checkbox on login (error)