Add renameFile test for WebDAV protocol - currently fails since the protocol doesn't implement it.