shorten the path shown in the generated dart file