Improve doc for "index.html fallback"