Add a mocked unit testcase to test for multiple mirrors support. Refs #5940.