Adds update_bug_with_wrong_key test with expected failure