Fix localization of error messages.

No quotes around shortcut.
Redundant brackets.