Use Select2 to all selects in Pootle

This should fix bug 2608.

    There are still some glitches:
     * now selects appear in the same line as labels in forms.
     * the breadcrumbs language select doesn't have the exact same style as
       before.