correction du contrôle d'origine