PYTHON-436 Fix tests once more for strict max_pool_size