man: netsniff-ng: Reword a few sentences

Make the 2nd section of the description a bit easier to read by
splitting and rearranging sentences. Also add a few missing punctuations
or make it more consistent repectively.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>