fix offset when called dump(f) directly, scroll to last line displayed, indent multi-line message