Search for data (images) in standard paths, optional INSTALL_DATA env variable