encode generated META.yml as UTF-8

This could lead to double-encoding, but until dzil's treatment of encoding is fixed globally, double-encoding is less bad than no encoding.