Translation fixes, refs #4411