Initialize SIInsertWaits::ExpInstrTypesSeen in the pass constructor.

This value may be used uninitialized in SIInsertWaits::insertWait.
Found with MemorySanitizer.