multichar: stable in the face of different width chars on the left side.
Tested with video with "i" having a smaller width than the others.
Merge pull request #974 from monkeyiq/2013nov/issues/961

multichar: stable in the face of different width chars on the left side.