add transifex-client and tox to buildout