[api] Always include products key in products/index results
[api] Remove unused taxon/products view
[backend] Show message when there's no products to sort