filtro treniTab + bug fix corseTab