Add Homebrew support to CA_CERTS_PATH

Same patch I added to [LIBCLOUD-324](https://issues.apache.org/jira/browse/LIBCLOUD-324), just offering  you a PR in case that's more convenient.