Just do 

I18NCategory *m = GetI18NCategory("Dialog");

and remove the declaration of m in the header. These are meant to be fetched as needed, it's all cached, don't worry.