MDL-39851 forms: Convert filemanager popups to M.core.dialogue
MDL-39851 filepicker: Fix for toolbar display wrapping on small screens