any handled  message will be considered handled even if the handling throws

The handler got executed i.e message was delivered. A thrown exception
should be handled by the auditor. From the service bus point of view the
message reached its handler and it doesn't care about the handler
outcome.