Add `SourceMapConsumer.fromSourceMap`

Related to bugzil.la/918802

r? @dcamp