fftw: use ENV.fortran

without setting ENV.fortran $PATH will be wrong when which searches for gfortran addresses issue #17121