[BuildGetter] Handle non-mozilla-central branches for FTPBuild