on passe le hourglass dans char