ExpressionVisitor: moved tuple/callable methods to Unit so that the jvm backend can use them ceylon/ceylon-compiler#1113

Rather than implement our own buggy versions of this ;)