Proper glyph selection for CIDFontType0C fonts.