Build test_support_chromiumcontent on Windows

This PR gets `test_support_chromiumcontent` building on Windows, so that embedding applications can run unit tests.