movimento para cima e baixo na listagem de utilizadores