Using array_set() in Session::flash() for consistency.

I refer to my earlier pull request, #251. I missed using `array_set` on one of the methods, `Session::flash`, as pointed out in #403.

Resolved. Vòila.

Signed-off-by: Ben Corlett <bencorlett@me.com>