fixes bug 932831 - tighten test_cleanup_radix root handling, r=brandonsavage