Updated return documentation for new function git_tag_lookup_byname