[widgets] Simplify Volume slider to be QSlider