Minor fix to jruby installation instructions on README

* Change `jruby -S gem ruby-processing-2.1.2.gem` to `jruby -S gem install ruby-processing-2.1.2.gem`