string parsing now no longer requires double-quotes to be quoted
inside of single-quote delimited strings and vice versa