Resize README images and update image positions