dio: correct doc and comments for first channel (ch0) mode

The first channel is set with 0 so that we force it to be output mode
p/P & i/I mode will be only available for ch0, and D,d,1,0 will not be
working (they will be seen as p/P).