Fix lock_exclusive()'s behavior during swap step.

Since we are not starting a new transaction in conn2 during the
swap step, we need to make sure that if our LOCK query is canceled
due to statement_timeout that conn2's transaction is not left in
a useless error state. Use SAVEPOINT and ROLLBACK TO SAVEPOINT to
avoid this problem.