SSH2: include string length in window size adjustments