Update Heroku add-on documentation.