Properly quote names of of files being syntax checked.