wikibits: Wrap jsMsg in mw.log.deprecate

No release notes since it was already deprecated (in 1.17 to
mw.util.jsMessage and in 1.20 to mediawiki.notify, though we
don't fallback to that directly since it is not compatible).

Change-Id: I359c94929e58363d5b38f410a60b456111bb0897