Chore: repo refactor

Refactors the repo directory structure for better organization:

* Moves the public-facing "building.seesparkbox.com" site into `landing`
* Removes outdated `content-prototype` directories
* Leaves static templates in `templates`