Switch from bufkill to bbye plugin

bbye is new but the code is clean and the project is maintained on
Github: https://github.com/moll/vim-bbye which is a plus. Otherwise the
functionality is almost identical.