LF/LN should be considered as blank outside of quoted CSV fields

fixes a segfault and added a new unit test case