nghttp2.h: mention where user_data is set in the send_callback docs

Just to make it easier to find the info.