Initialize std.out stream handler compatible with Python 2.6

When starting `notifymail` command in Python 2.6 environment it fails by reporting:

> TypeError: __init__() got an unexpected keyword argument 'stream'

StreamHandler's `stream` kwarg isn't available in Python 2.6 (it's `strm`)
Replacing call with positional argument (omitting argument's name).