Move valgrind check to separate "check-valgrind" target in Makefile