cut down filenames to 60 chars when generating renditions, so that they fit within the db field