fix hiding/unhiding of action popup button in QuestionListItemView