es_ES: Fix spanish translations

- Restore all AOSP strings
- Minor changes

Change-Id: I265ca049aff8887923906fbd967ac1306ebcd527