Add resize-pane bindings