finally got my SWPage-Test to run, removed some (rather embarrassing) errors while doing it ...
switched to Erector::Page for layout, but could not get depends_on to work properly
omit BrowsingTest for now, it takes too much time
made sure SwPageTest runs in English when it should
switched to rails 3.2.14 and updated accordingly