5097 - Menu corrupted on start (on IRIX)