fruga frugalização do pt.yml