fix the gitlab-shell clone url in master installation doc

gitlab-shell clone location was dev.gitlab.org, changed it to the correct github location