metagenome single and collection visualization updates / bug fixes