[BISERVER-8446] Lock/Checkout repository file before locale properties delete/update. Unlock/Check-in when done