Gerrit docs improvements - user and groups.

The user and group docs were a bit opaque, and the needed groups for
the project creator account were not well documented.

Change-Id: Iee6d3ea6dd34a687205412174f78cd44e756c953
Merge "Gerrit docs improvements - user and groups."