make one string translatable and add a dot to the end of another string to avoid string duplication