t/rose-app-run: add test file install with rsync

This should complete the set to close #194.