set locale in cvmfs_server (calls to 'date')
remove the magic file even when a SIGNAL appears