Use upstream data-anonymization

Created a test and patch which was merged into main version; we no
longer need to run on our fork.

See https://github.com/sunitparekh/data-anonymization/pull/19