be vocal about not getting a T-shirt
Update i18n for talk preview