Correctly remove "Re: " prefix from mails.

  We previously only removed `Re:`, not `RE:` too.