Misc. Fixes

- Windows now also shows control scheme popup after welcome popup.
- LobbyMenu scene now correctly set to "_Lobby" after each game.
- ScrollText popups now controllable /w controller.
- Further improved welcoming popups a bit.