digest: improve nonce generation

Use the new improved Curl_rand() to generate better random nonce for
Digest auth.