Update documentation with information about deploying to Heroku.