Remove 'vector-noexperiments' preference

It is no longed used by anything.

Remove switchExperimentPrefs.php maintenance script as well,
as it doesn't make sense without that preference.

Bug: 54852
Change-Id: I33dc0033cde3aba2dd40bc4915d756b6b4659429