fix translate if empty array