Raise an error when cookbook_path can't be determined.
Use i18n and standardize error messages