Rename bin to grunt-saucelabs

Thought it made sense since the library isn't QUnit specific anymore. Might require a version bump for SemVer