Update symbol enumeration method in crash handler

SymEnumerateSymbols() is deprecated- I've updated it to the newer, more
powerful SymEnumSymbols().