further rtl tweaks for navbar