FLOE-119: update markup viewer

Updated the markup viewer's replacement markup for the video placeholder with the corrected format for the metadata output. Specifically wrapping the video element in a div and placing the metadata there instead.