Revise README to reflect version 3-ness

Shuffle things around and mention the new maintainers.