allowing client to specify max_value_size and return nocache when it is ...

...exceeded

@tpetr want to eyeball this?