Refactor locale selector language labels/locales completely out into YAML files