Split existing ordered container tests into several modules