Add support for Youtube and Vimeo video in PhotoSwipe

https://persgroep.atlassian.net/browse/ATONE-63