Migrate ps, pg:kill, and pg:kill all to main CLI

Merge me when heroku/heroku#853 gets merged