Pass --no-password to psql

It is a foot-gun to prompt for a password in WAL-E operation, which is
nominally non-interactive.

This feature was added in Postgres 8.4's 'psql'.  Given that 8.3 has
reached EOL at this time, deprecate this modulo complaint.