'X or Y' is a little vague from the _map_common() calling level. Could you add the word 'coordinate' in somewhere?