datamodeling-reorg: initial breakup & restructure
DOCS-921: dm-reorg reorganizing & fixing up tocs