A wrapper for mutagen that uses consistent keys among various tagging formats