Add HOMEBREW_GITHUB_API_OPTOUT to brew.1.md

Forgot to update the Markdown file when adding support for
HOMEBREW_GITHUB_API_OPTOUT.