Fixed a small issue with our CellMLTools tests on Windows.