build: use correct AtlasCommonPolicy tag