Skip tags in Zend_Cache for Aggregate if not available

Allows usage of one consistent Zend_Cache backend
for all SilverStripe core storage, greatly simplifying
its configuration. This means a call to Aggregate::flushCache()
will indeed flush all caches if the backend doesn't support tags,
including any custom caches defined through SS_Cache.
Given caches are regarded transient that's an acceptable limitation.