Fix setup-neutron with host routes.

This does the same for toci as devtest did when using Neutron
host-routes was added.

Change-Id: I560366917a023539a06774a0ead2bd1197b4f183
Fixes-Bug: # 1240303