Make Pickles UI generate each selected output format once

Resolves #66