Update gum-64 filters
Fix signed/unsigned comparison warnings
Fix unused argument warnings
Update gum-heap to the new Process API