Create breadcrumb structure for sections