Fix tracking on clickable images/icons/etc.

Do a single recursive search for both a valid click ancestor element and one or more data-link name attribs,