Updated versions mapping to be more ES-like (bug 892618)
Add a property for latest_version to provide a fallback (bug 899034)

Sometimes, latest_version isn't populated for non-incomplete apps,
which breaks some reviewers tools pages.