Always show milestone list

Make sure at least the upcoming milestone list is always shown, even if
it's empty. This fixes the tutorial if there's no milestone set btw.