Refactor payment tests to use PaymentTestSuiteNoDB and PaymentTestSuiteWithEmbeddedDB