Generate a random MAC address