5.x documentation modifications

For the `5.0.0-beta1` release, several changes need to be (temporarily) made so that reading the webpage is not confusing.

 * point to 4.4 as the stable branch
 * ...