export single function, move iterator() to instance

Here's my suggestion for removing `createDatabase()` and `createIterator()` and switching to a single-function export `levelup()` with `iterator()` as an instance method. The current API made sense for internal LevelUP use but not so much as a public API.