fix redbee-econotag Makefile

Had to do some fixes in the redbee-econotag Makefile to work again with new structure.