Always honour .projectile

.projectile ignore patterns were taken into account only for `native`
indexing, now they are always taken into account.

This fixes #146. It also fixes #134.