celan: collectd post