unifies quote marks