JBTM-1751 fix for 4.17

TransactionRolledBackException thrown during the test case of a participant initiated ReadOnly message occurring prior to the prepare phase