Policy evaluation improvements to bring concurrent access and to enable tree updates (AME-1316/CR-1672)

git-svn-id: https://svn.forgerock.org/openam/trunk/openam@5306 0f4defcf-c51a-4c67-9f44-6fb5eba73c5d