fill i3 config based on environment variables