Update README.md

Adding a reference to brew-cask for the uninitiated.