Update PopulatingNextRightPointersInEachNodeII.cpp

Months later...