fix backend layout assets tags

Putting master in staging (!) i noticed assets problems in the backend, i think this is a "typo" introduced in cfbd0f346ee89ea252ef3dfe8f7779ebacc3b875