Improve docroot handling

This PR addresses #2188. IMHO this is clear enough now but I'm not sure about the local domains mentioned in the quick tour. I think they can be dropped to avoid confusion.