Distributed message/notification replicator