Updated procedures to launch the Eclipse application and the backend.

- set up a development state where the Eclipse plugin can edit HTML files
- fixed last LiveScript dependencies by loading the LiveScript engine at start
- now using `npm start` is the prefered way to launch the backend

Some of these items introduced or brought out some issues that are going to be fixed.