minor fix for absolute image filenames on Windows