zsh: fix path settings