Fix rendering of parent row when update form for a different controller is submitted. (Note: Perhaps the :parent_controller parameter is intended for embedded scaffolds only, and I've been misusing it.)