Calculate embedded data paths based on path to this settings file