Add Maxbotix to README of supported devices