Fix up parsing so complex through associations on multiple objects get read in correctly.