Add flag to disable noisy output

lemurheavy/coveralls-ruby#23
All output now goes through Coveralls::Output

lemurheavy/coveralls-ruby#23
merged elizabrock-master and added to comments about silencing output