Use a CONTRIBUTING.md file

Copies the Pull Request Guidelines to CONTRIBUTING.md

Changes the link in the README to point to `CONTRIBUTING.md`

<https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines>