syntax: Diff coloring in mutt mail replies

Sacrifice some mail coloring for diff coloring when replying to e-mails.
Update molokai commit