Account for the locale of the show in when(). Closes #65.