Generate minified assets as siblings of the raw files
- This prevents any relative path issues for css images