if you don't go the "message.receivers" way, I'll make you move all this to ThreadListUI ;)