[doc] Update to release notes for more testworks changes.