Updates sitemap.xml for havana release links

Adds an XSLT that transforms a generated sitemap, removing folsom
and trunk links

backport: stable/havana

Change-Id: I4484d50fa60eb53e3155fe4e119c30e54b03832e
Partial-bug: 1191447