erster dialog passt nun einigermassen vom layout her..