Add MetadataTable.findDiscrepancies

Only works for capitalization discreps, not yet hooked up to metasane script.