Some updates to PatternPaint docs (re: saving on OS X)

Edited the PatternPaint page with some instructions on saving to Tape in OS X (and, oh yeah, maybe you could test that as a head-check...)