revisions to hard-coded list of male/female words