Accessible menu with Aria support