legible active tab underlines

- same as selection bg rather than hardcoded for default
- toned down for dark (but not as dark as right now)