Fix handling of a LoginDisconnectPacket in the ProxyOutboundHandler