Fix edge case in Halley iteration where the derivative is flatlining.
Fix edge cases in poisson distribution quantile.
Fixes #8314.
Fixes #8308.
Update and regenerate docs.

svn path=/trunk/boost/math/; revision=83512