warn-documentation.cpp: reorganize tests

Tests are ordered by command in this file.  It is nice to keep it that way.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@176445 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8