Update versioning in upgrade section based on supported upgrade paths

Since we are supporting upgrade from 3.3.2 to 3.4.0 only, I've updated the upgrade section to reflect that.