Port repl_rt_heartbeat test to 1.3

Test was never merged to 1.3. Since HB exists on 1.3, and the fix for the heartbeat issue 390:

https://github.com/basho/riak_repl/issues/390

needs to be merged, so the riak_test is required to test it.