Correctly escape string translations in form elements