Highlight and link @[username] references in chat.

Signed-off-by: Max Fierke <max@maxfierke.com>