Stack frame should be able to handle BasicObject-like bindings

Fixes https://github.com/charliesome/better_errors/issues/178