Helper for mounting / unmounting .dmg files