R600/SI: Add lit test coverage for the remaining patterns added recently

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>