correct selection logic for QuerySetSelectMultipleField

Previously, it was using the default behavior from QuerySetSelectField.
However, this compared the current object to the list of selected values,
which meant none of the them were marked as selected in the admin.