Updated facet service to show all terms regardless of term count