build arreglado