C++: handle braced return statements in indenter.

Task-number: QTCREATORBUG-9314

Change-Id: I59c026cce02b85eeb54f4d10d5c9fb0c59bfe28a
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@digia.com>