Internet explorer compatibility

This will make l20n compatible with IE (or at least IE10 on Win8; have not yet tested other versions)