Update tox.ini to run tests also on python3.3