HUE-1017 [oozie] Workflow and coordinator editor should have a consistent navigation bar

Improved usability of the nav bar