Update dependency level for jquery-rails.

This is blocking the front end from upgrading anything past jQuery 1.8.3. Do
we even need the version in here?
Relax the specific jquery-rails version dependency entirely
Switch the Gemfile source so bundler doesn't bark
Merge pull request #18 from modeset/jquery

Update dependency level for jquery-rails.