Updated for Scalatra Atmosphere 2.0.3

I have updated Scalatra to work with Atmosphere 2.0.3 as the 1.0.12 version is rather outdated now. I have also created an updated example in the scalatra-website-examples repo for 2.3. This is in a separate pull request.