Mecha bugfixes.

- Fixed ERT exosuits appearing on RD's console.
- Fixed exosuit weapons firing without visible messages and attack logging, cleaned related code.