Flake8 compliance

Once https://github.com/ome/omero-user-scripts/pull/4 is accepted, the omero-user-scripts repo(s) will and should have travis enabled. In preparation for that, I cleaned up the plate_acq script for review.

cc @chris-allan, @knabar