steam: update to 1.0.0.27

It needed some more sed'ing and more deps. It's still not working as I seem to
need libXdmcp which is not in nixpkgs.
steam: add libXdmcp to dependencies.

I must have been blind. libXdmcp is in nixpkgs, contrary to what I said.