Interfacing JExcelApi with JRuby for parsing and creating Microsoft Excel files