service: document systemctl pager workaround and arg string format

Make sure the argument list is a list of strings with one argument per
string so we are compatible with Popen and other execv style functions.

Signed-off-by: Ross Brattain <ross.b.brattain@intel.com>