Update Vagrant and Virtualbox versions, update test(s)