TST: begin testing the two-layer log likelihood calculations which will be tractable for non-toy codon models and will provide estimates of sufficient statistic expectations for EM