Remove eager loading from rummager and add a test for resultset

We no longer load up the documents from the database so we do not need
the eager loading tests or code.

Also fix the stub on advanced_search to return a hash and add in a test
for #documents which ensures we get a Kaminari::PaginatableArray as the
result