DataSelection: Fixed updateWorkingDirectory feature for the "Save As" menu item.
Fixes #527