redirect methods should return SimpleResult so that cast is not necessary to use in Actions

Mailing list thread about this problem:
https://groups.google.com/d/msg/play-framework/pD694aeWrrw/68l_-YWY6U8J