ajout temporaire de la recuperation du langage du telephone