Format taxonomy field values.