Added documentation to README.md

@progrium Added some installation documentation to the Readme on Heroku. I found some troubles setting it up on heroku myself.