PTFM-7880: handle mappings with no read group when header has read groups