Prawie dzialajace edytowanie rekordu