backends: X11: Warn if _NET_WM_STATE is not supported.

Print warning and don't send the client message in case NetWM window
fullscreen state is not supported.

Signed-off-by: Cyril Hrubis <metan@ucw.cz>