zaehler name angepasst