Add custom 404 handler