README

Explaining transition from dev-canvas-api (which was feeling like an increasingly confusing and inaccurate name) to dev-support.

Signed-off-by: Seth Battis <SethBattis@stmarksschool.org>