Add API to return # keys in each column family.

Returns the same thing as `nodetool cfstats | grep estimate` in JSON.  Exposing this so we can pull it into monitoring system.  It's one of the few values that isn't exposed as an attribute in JMX--it requires an explicit bean method call.