[BUGFIX] Honor colspan argument in BE grids

As discussed in the forum. Grids in the backend now behave like backend layouts regarding colspan.