Get comm_adapters building again

I accidentally removed this module from compilation awhile back, this adds it
back in.

Closes #11076
auto merge of #11081 : alexcrichton/rust/comm-adapters, r=huonw

I accidentally removed this module from compilation awhile back, this adds it
back in.

Closes #11076