ANDROID: fixed text rendering