add missing gettext.lua file in customupdate