Core/Quest: Remove assertion

Remove assertion about Quest ExclusiveGroup since they are triggered even when adding valid quests to npcs. Fixes #8336 .
How to reproduce steps:
- .gm off
- add quest 11335 in creature_queststarter
- .reload creature_queststarter
- get in range of that creature
- .gm on
- assertion triggered