[ticket/11345] Better font for buttons

Depends on #1569
Replaces #1402

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-11345