Fix a possible future bug in Zip::addFile

Again, detected by clang++
Merge pull request #198 from lamperi/fix-zip-addfile

Fix a possible future bug in Zip::addFile