some proofreading edits

- reworded a sentence for clarity
- changed a semicolon to a colon (can't resist adding: http://theoatmeal.com/comics/semicolon)