clarify working directory requirement of `npm install`

BS3 commits: a9b58181c6575e6d49c5d5d99132afbc4f079726
adjust the padding for navbar-nav > li > a