Revert "Add program tag that sets the email address that receives financial aid emails" -- MIT-only

This reverts commit 19269ba415f10f19f4d27b38d832a3ba30f418f9.