SERVER-8598 cleanup_orphaned_cmd_hashed.js minor test improvement