Redmine#3756: rework update.cf and its children (policy, processes, bins, masterfiles)

https://cfengine.com/dev/issues/3756