Merges folders of images into one folder containing a single image grid (e.g. for video generation purposes)