Improved error messages for WYSIWYG math input