CLC-1306 - Status badges should "grow" left rather than right

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1306