Update installation.rst

Updated installation instructions to provide additional detail and clarity re: cloning the oh-mainline repository and running the OpenHatch's web server on a local computer