[TASK] Minor cleanup

Remove obsolete routes & templates, cosmetic adjustments