Simplify insight templating

Remove header and footer for individual insights, and remove need for _textonly template for simple insights.