Added Heroku::Commander.processes that returns or yields an array of Heroku::Process by running heroku ps.
JRuby and MRI don't launch/fail the process the same way.