xgettext: add sort related options

  * --sort-output
  * --sort-by-file
  * --sort-by-msgid