Flag malloc_usable_size as weak.

This makes it match the other malloc symbols.