LazUtils: fix problems in iso8859_15 encoding support. Issue #23874, patch from DCelso

git-svn-id: http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk@40266 4005530d-fff6-0310-9dd1-cebe43e6787f