honour fallback languages regardless of default lang
moved get_fallback_languages out of the if statement
removed second fallback call
Merge pull request #2215 from unixunion/develop

honour fallback languages regardless of default lang