Computing asynchronous literal embeddings of elementary cellular automata