Tweak version.sh some more...

Be more lenient with the -dirty flag… (helps when using GIT_DIR)