Fixes the backtrace url_to_file for redmine tracker.

The link to repository file was broken for redmine tracker.

This commit fixes the link.

**NOTE:** I used the `changes` instead of `annotate'` because sometimes annotate does not work. One can switch in the repo view in redmine to annotate anyways. So this is a god choice I think.