MAGE-7138 Fixed display of error message 

Fixed system.xml as Show Method was not showing in Tablerates in admin panel.
Added error message when no rates were found.
Tested manually with csv file, no tests around this area are present in TAF and to setup would be very time consuming, so have left on recommendation of PMs.