Add a link to sign out of Maslow

We should provide a way for users to end their session. This pull request adds a link to sign out in the header, in a similar fashion to other applications which use Signon.