one more fix for immigration terms map