Add Pretaweb mention
Tighten up check for scheduled replication
Fix inconsistent line endings
Some whitespace for readability
Merge branch 'github-main' of github.com:plomino/Plomino into github-main

Conflicts:
	Products/CMFPlomino/PlominoReplicationManager.py

Check for value of 'scheduled', not just presence.
msgids that cannot be found by i18ndude