Fix a logic error in simpleBuffer->seek