More --requstee changes

Per comments in https://github.com/mozilla/git-bz-moz/pull/10, this adds support for a username match, and simplifies the flag_requestees construction.

I'm not sure if the requestees are case-sensitive or not. Apparently the username part of an email address is technically case sensitive, so I've left it matching the exact case for now.