Updated logic and cli output for deepened refs.

findOutdatedRefs will now include refs that need to
be deepened if a depth is specified.