Update README.md

znc-build does not exist but znc-buildmod does.