menu applet:  Back to using texturecache directly for icons

TODO: look into making St.Icon faster