Metamorph: clean up image names for plate data
Metamorph: correct image names for multiple series per position
Metamorph: use the stage position index in the image name

...instead of the series index.
Merge pull request #708 from melissalinkert/rebased/develop/metamorph-image-names

Metamorph image names (rebased onto develop)