Fix UI glitch in adress book / ignore list.

Steps to reproduce:
1. Click Window->Ignore List or Window->Adress Book.
2. Add more than 9 items to the list.
3. Make sure the list is scrolled to the top.
4. Click the + sign again.

The context menu appears at a wrong position.