corrected utf8 for genres