Update notes for submitted changes

* Fix KVS create_grant to not raise NotFound if no user/group