agregar adaptador