Send user position to Firebase