[BUGFIX] fixing paths to BE locallang