Update tests for #install_server_certificate