Update README.md

Update docs, cover /pushtest hello world, /set pushover_apptoken and /set pushover_sound.

Note dependency on perl Crypt library.