Update README.md

Added tidbit about the visualizer, and made the formatting a little friendlier.