fix #2155 . Since quest.leader is new, doesn't apply to quests started
before today. Show abort/begin for all quest members if quest.leader
doesn't exist, otherwise only show those options to the leader