added translation text string in gui_lite.py

I noticed there is a string without gettext _("") in gui_lite.py.