po.localPkg(): return the right localpath. (RhBug:1034607)