add Trendrr Java client to readme

fixes #156