WINTERMUTE: Partial fix for mirrored sprites

Still weird with rotated + mirrored + scaled sprites. Offset.