update qiime config parser to expand env variables

Fixes #937