Update views/sections/associations.jade

Adding more documentation about double joining a table and adding a many to many with additional attributes.
Merge pull request #22 from jpotts18/master

Adding documentation... Thanks for the help mickhansen