Add support for CAS LogoutRequests

Fixes #2346
This changes the serviceURL sent by SOGo to the CAS server:
  /SOGo/so/ -> /SOGo/so/index