revert zeitreihen minTimestamp to 1938

git-svn-id: https://svn.bgdi.admin.ch/mf-chsdi/trunk/chsdi@3837 e100092c-b5e6-494f-8bdf-19c1ff2a4001
New translation for BLW and ASTRA

git-svn-id: https://svn.bgdi.admin.ch/mf-chsdi/trunk/chsdi@3838 e100092c-b5e6-494f-8bdf-19c1ff2a4001
update vec200-miscellaneous legend refs #2471

git-svn-id: https://svn.bgdi.admin.ch/mf-chsdi/trunk/chsdi@3839 e100092c-b5e6-494f-8bdf-19c1ff2a4001
update vec200 release 2013 refs #2471

git-svn-id: https://svn.bgdi.admin.ch/mf-chsdi/trunk/chsdi@3840 e100092c-b5e6-494f-8bdf-19c1ff2a4001
Merge branch 'svnsync'