Update README.md

Add Collaborate section. Extend chibi_os section. [skip ci]