Initiate navigation from route details