Add TAILS cli install documentation

This adds basic documentation to the website on how to setup Pond's cli interface on TAILS.