[DOC beta] Reference the guide on Feature Flags.

[ci skip]
Merge pull request #3660 from rjackson/update_features_documentation

[DOC beta] Reference the guide on Feature Flags.