Remove broken tripleo links from on_devstack doc

The links referenced in the doc no longer work

Change-Id: I0cd5f4580998457d00231a513e9328ca2e5b314c
Merge "Remove broken tripleo links from on_devstack doc"