Fix multiple misspellings

I have sorted all words in psycopg source and found a couple of misspellings - mainly in comments but there are a few misspellings in Exception descriptions.