Fixed where code was doing truncate twice

When plfs_open was called with both O_TRUNC and O_CREAT in container mode, the container_open call was effectively truncating the container twice.  Not correctness, just a bit of performance.