tcmode-external-sourcery: create ld.bfd toolchain symlink

Now that KERNEL_LD uses ld.bfd, we need to ensure that it exists when using an
external toolchain.

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>