heat docs : Fix version string issue

Fix issue with release/version strings in doc build config
which was causing doc builds to fail with an error.

Fixes bug 1115269

Change-Id: Ia02d52f502d808d758a541e84056d5ac94aff8b8
Signed-off-by: Steven Hardy <shardy@redhat.com>