reversing order of comment bubbles to L->R