rental: implement create order request

대여 페이지에서 대여할 옷과 대여할 사용자를 선택한 후
초기 주문서를 생성하는 요청을 처리할 수 있도록 수정했습니다.
이를 위해 처리한 내역은 다음과 같습니다.

- create_order 헬퍼 메소드 생성
- POST /api/order 요청도 create_order 메소드 사용
- POST /order 요청도 create_order 메소드 사용
- /orders 컨트롤러를 /order로 변경