document use of a proxy with bin/mech-dump

As requested in http://bugs.debian.org/682286