MAINT: combine Fortran ABI wrappers

Scipy currently ships several copies of Fortran ABI wrappers. This makes maintenance more difficult. There could be only one.

This PR combines the wrappers under `_build_tools` and changes setup.pys and bscripts accordingly.