Find the longest compounded word in a list