Properly set equivalent projection when possible in WMSSource

If a viewer is configured with 'EPSG:102113' and the server advertises an equivalent projection (e.g. 'EPSG:3857' or 'EPSG:900913') but doesn't provide a bbox in the equivalent projection, we fail to set the layer projection.