Zprehledneni zoomovani, primitivni posunovani pri krajich obrazovky
(zprehledneni = aby kod presne odpovidal uvedenemu komentari)