CLOUDSTACK-5544: Snapshot action filter: Remove check on volume state

Removes conditional check of volume state for snapshot action filter,
since it causes a null pointer when trying to access view outside the storage
section. Now only '.revertable' attribute is checked. Storage state should now
be verified at the API level only.