escape quotes in desktop notification messages