Create one file for translations per family and cv (closes #3812)