FIX: typo
replace manual unit test install in universal spec
rename unit test binary to 'cvmfs_unittests'