allowing strings for boolean options to better support BEHAT_PARAMS

Same as Behat/Symfony2Extension#40. Please refer to that PR for the discussion.

This PR is against 2.5. Let me know if you want me to resubmit it for 3.0 instead (or additionally).