hunspell: fix userdirs