implement FFI::NotFoundError

fixes list names of libraries in exception