[IT] - I have compiled the .mo file manually with msgfmt

I have compiled the .mo file. 
I hope that using branches the merge works properly. Sorry I am not experienced with git.