fix dot syntax generated by graphviz target