Update link in NuGet FAQs

The old link pointed to a defunct page on the CodePlex wiki.