pad: use lsx_parseposition

Use the new lsx_parseposition function for the pad effect and update
the documentation accordingly.