lagt till uppdaterad tidsmatning