Update README to contain actual, useful information

Added a short how-to-build, license, contributions and maintainers section. Took out some of the XCP marketing bs, and emphasized xapi-project.