Remove the Viewport field from the Ball class.

The width and height of the playing field is specified in two
constants in the Simulation class instead.
Minor change to InBounds().