ipvs: if libnl-3 is installed then check for libnl-gen-3

It is mandatory to use generic netlink facilities in new libipvs. This test is
just here to ensure every needed libs are installed !