Minor additions to the documentation of Mojo::DOM and Mojo::Collection

See this issue: https://github.com/kraih/mojo/issues/480