Added ToolTips in DetailDialogs, translated and checked all translations
in DE and EN