minor typos
Merge pull request #51 from spametki/master

Spanish translation 5th ed.: updated chapter 04
Spanish: Corrections to chapter 14 (translation style and some spell-checking)