Send metrics to graphite (if configured)