Only use pkg-config on Unix.

For Windows we'll be bundling pre-built snapshots of the deps.