Fetch market data from cryptocurrency exchanges