holoirc: fix up nick in use logic at connection

* also reformat code