Closes #89 - API endpoint for get_settings and update_settings