remove redundant and always-false clauses in TS_VEC_NEW

Remove unnecessary clauses in if, as discussed in comments on previous commit to this file.