fpm: use --redirfds, safer and works with RC_LOGGING on and off