updating readme with java and ruby chef cookbooks
Merge pull request #4 from newrelic-platform/jstenhouse/adding_links_to_readme

updating readme with java and ruby chef cookbooks