Move backend timeout specs into proxy_function_spec

They're part of the proxy function behaviour, so this would be the
logical place for them to be.