edits from german