fixed redirection on proxy to the same target