Sema: Do not allow template declarations inside local classes

Summary:
Enforce the rule in C++11 [temp.mem]p2 that local classes cannot have
member templates.

This fixes PR16947.

N.B.  C++14 has slightly different wording to afford generic lambdas
declared inside of functions.

Fun fact:  Some formulations of local classes with member templates
would cause clang to crash during Itanium mangling, such as the
following:

void outer_mem() {
  struct Inner {
    template <typename = void>
    struct InnerTemplateClass {
      static void itc_mem() {}
    };
  };
  Inner::InnerTemplateClass<>::itc_mem();
}

Reviewers: eli.friedman, rsmith, doug.gregor, faisalv

Reviewed By: doug.gregor

CC: cfe-commits, ygao

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1866