Enable JMX for the cache and clean up documentation