localisation for analysis, create_title