nitpicking qua layout