Adds logrotate conf to clear nginx logs [MJ-480]

I ran a version of this locally, which properly clears the logs.

`size 0` ensures that logs are rotated if they contain any logging information. Without configuring size, it waits until a megabyte has built up. This also means that logrotate shouldn't need to be forced by cron.