Swap index order in for_each

Forgot to do that in the previous commit...

  modified:   test/triqs/utility/tuple_tools.cpp
  modified:   triqs/utility/tuple_tools.hpp