update tmux alternate screen