Colourize code blocks