オフセットメソッドを追加