fix url for poppler extractor
deutsche übersetzung von zotfile.properties