plots the scatterplot of down/up bitrates