Copy joist images to the output directory