ISIS-478: fixing null pointer exception in EntityLinkSimplePanel

... happens when attempt to edit an object that has a colleciton of objects within