filterByColumnValue handles multiple search matches