elba. link javítása