remove coveralls hooks from Travis build [ci skip]

...until I get a chance to figure out why coveralls doesn't
push the coverage info to `coveralls.io` (fails with
'Build processing error.') Since it takes more resources
and time to pull and build coveralls-python, I'm trying to
be a good Travis citizen...