[1666] artikelstamm refactorings