Add underscore to fonts

This PR will address #1182, by adding the underscore character (_) to the font glyphs.

Instead of displaying an underscore, it will display a space (underscores shouldn't be visible to players in game text).