Update README.md

Added details of the structure of the .tree property

The project I'm working on uses a weird, custom-built dependency loader so I can't run madge directly on my src folder. What I have done is generate an object listing all the dependencies. After hacking around I found I could overwrite the .tree property and madge works fine, so I thought it'd be useful to document what structure the .tree object should take.