emacs: Fix TeX-mode output to PDF