nfs: run osds on btrfs

I hit an ext4 xattr hang; avoid that.