grow a trajectory alongside the depth log