Add update_database_user to the readme

Forgot to do this in #10.