docs:  clarify references to md5 hash and md5 crypt in pgcrypto docs

Backpatch to 9.3.X.

Suggestion from Richard Neill