update MusicKit portfile to reflect that libmp3hip exists now

It still fails to build, though...