fix: cpufreq: Convert the cpufreq_driver_lock to use RCU