Resolves value bindings in INSERT statements