changed src/render.py function names: render_title_screen to render_title_menu_screen, render_level_screen to render_level_menu_screen. Updated src/app.py's call and import of render_title_screen
merging src/app.py for unexpected conflict