docs: relative link updates