Swap left/right swipe mechanics.