Remove hb-old and hb-icu-le test shapers

They've been disabled for a while and no one cared.  We're past
the point to need them for testing, and if we ever need to
resurrect them again, well, they're in git graveyard somewhere.