Refactor Robot Framework tests

closes #286