TST: to_datetime format fixes

CLN/TST: to_datetime cleanup

TST: tests for dayfirst=True
Merge pull request #4167 from jreback/dt_format

TST: to_datetime format tests