Restore ability to diff with another DataTable

Made DataTable.diff(DataTable) public.

Alternative is to use non-api TableDiffer.calculateDiff
I didn't add any tests since this is broadening scope of api.