[openstack_cpi] Better error message when unable to connect to OpenStack API