Update renderer docs

Remove reference to the python renderer being added in the future, as it
has been around for some time.
Merge pull request #4416 from terminalmage/docs

Update renderer docs