fix for problem on Ubuntu (SYNR-449)