Clarify terminology used for filtered variables

Closes #317
(cherry picked from commit c071df7f787b59fd59fe21fd62f7d5967a1320b4)