os/: default to dio for non-block journals

Workaround: #4910
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>