fix growl message