Remove redundant test stubs from conductor/manager

Remove several unit test stubs that had been marked as TODO(deva)
and were implemented by others.

Also renames a few unit tests to be more clear about what they are
testing.

Change-Id: I4e10cfb0c9bb94f9089fc77a47a78b608e325230
Merge "Remove redundant test stubs from conductor/manager"