Improved canvas menu editing, closes #99. closes #100.

- Disables edit mode in viewWillDisappear all the time
- Allows tapping the add button in the middle of a title edit
- Allows tapping the edit button in the middle of a title edit
- Allows tapping the add button in the middle of edit mode