Restructured duo_python directories and files to be packaged with pip.