Update README.md, header sizes

Made the headers smaller, easier to read, less "BAM" in your face.