pybal: sort monitor list

Puppet was changing the file all the time, e.g.
 -monitors = ["IdleConnection", "ProxyFetch"]
 +monitors = ["ProxyFetch", "IdleConnection"]
sort the list to force a particular order.

Change-Id: Ie41a4a6019b4d3847253de78f75adf04cf572ae0