fixed swimmer mirrored collision