std::at_vec: add tests