minor fixes to mobile article nav (incomplete)