update non-self-updating evaluators during refresh