Add jspahrsummers/objc-build-scripts

Completes #464.

`cibuild` ended up being mostly rewritten from scratch, but the consistent setup process and easy upstream merging make it worth it anyways.