fixed two bugs concerning the custom level listing
1.) if no custom level existed and you tried to select one, the game
chrashed
2.) if you created a custom level and returned to the menu, the new
level wasn't shown in the custom level listing