Expand transition payload request with mapped values from .gh.json
Add default payload request values for transitions