move getEdgesNeighbours() and getNodesNeighbours from TriangleContourCell to TriangleAdaptiveCell