Don't display the upgrade portal message unless the logged in user actually has the permission to upgrade the portal. No one likes a tease.
Merge pull request #14 from eleddy/master

Permission check on upgrade messages