Add message for missing tcmalloc and improve install directions