force english output before grepping for english strings