messing with hashs of arrays