Fixes for the clustering display in the GUI.

This is for the relaxation dispersion GUI analysis tab.