UCJEPS-348: Adding vOtherCoords field and label and modifying label string for vCoordinates field.

Ray -

Please merge with ucjeps_2.4 code. I hope I've been correct in making these changes against that code since the UI has separate folders for each tenant and there's no fieldLoc information group in the default CatalogingTemplate.html file. If so, I will follow up with a separate change and pull request against BotGarden_2.4. 

Also, please deploy to ucjeps_dev so I can see the results of my data clean-up rehearsals.

Thanks,
Rick