cmstestsuite: Copy code coverage results out of tmpdir.