Page title updated to show unread message count when browser/tab is inactive