Set the RPATH when installing rtk binaries