doc: fix bitbucket links after relocation to separate account