[JVM] move some generated files to gen/jvm/