Update new_post.sh

Fix normalization of the title and use $() instead of ``

Before it was lowercasing utf8 with tr, which doesn't work, and it was improperly using [] in tr ranges.