Fixes SC.SegmentedView overflow.

Since each segment is checked individually for overflow, and the last
segment is checked without the size of the overflow view, it is possible
for the last segment to be shown while the previous segment is hidden.

Instead, always hide all segments after we determine we are overflowing.