Use the console instead of a dedicated window when pressing keymap_chat/cmd

and remove guiTextInputMenu and deprecated sign_hack "formspec"