for rbenv compatibility.