ditch escaping slashes from tokens -- i.e. \\n is tokenized as an escape with value 'n', not '\n'