bug修复（2013年7月13日16:12:55）