Refactored setup scripts for play to be much simpler

Also fixes an issue where play-java-jpa was never being executed.