change message templates to be unicode

was failing on interpolating a non-ascii name into the message