Add a .htaccess for API documentation.

The Doxygen-generated API docs are XHTML, so provide a .htaccess file that says "the directory index is index.xhtml, not index.html".