TST: Float64Index tests indexing via lists