Include xmllint in the requirements

Per statedecoded/statedecoded#433.