KVM: ARM: Update comments and defines for KVM_ARM_SET_DEVICE_ADDR

Update comments and defines to reflect the name change of
KVM_SET_DEVICE_ADDRESS to KVM_ARM_SET_DEVICE_ADDR.

Signed-off-by: Christoffer Dall <c.dall@virtualopensystems.com>