escape utf8 comma