Show the RSS for everyone and add tests (Fixes #529)

- Show the RSS for everyone. 
- Advertise the RSS on datasets page.
- Tests for ALL THE THINGS!