remove known issue from readme, fixed in #febae28d
install redis-server as usual, no need for backports in wheezy