SDL2: clear the renderer every frame of the movie

fixed flickering junk data around the movie contents when the movie is smaller than the window
SDL2: we were clobbering the subtitle region
SDL2: better brightness hack
SDL2: replace our manual YUV texture update with SDL_UpdateYUVTexture