Edit in Github button works on Addons

Added a flag in the documentation.py env variable for documentation_class.mako that indicates if the class is an addon, and adjusts the github path if it is.   Closes #120.

This might need to be made more general if additional subdirectories are added to the documentation in the future.
Merge branch 'master' of github.com:openframeworks/ofSite