lettura dei codici in modo singolo