VE-358: Changes to preferences

Added new message key for Wikia's prefs label. Added hook to change prefs setup from core VisualEditor.