Update URL to be root-relative