Updates GUI for sets and episodes.