privatise pausemenu callbacks, fix pause click bug

closes #2