disable mirroring of all streams at startup

The new openni2 driver mirrors all streams by default. This PR disables mirroring for each video stream on startup.

It also contains a small fix for a setter function's return value.