Specify return behavior in header for evbuffer_pullup() in corner case

Function returns NULL when told to pullup more data than exists