adaptation pour annotations