Another workaround for the Django // parsing problem