provision for load-balancing of glance-registry

- add to service array in attributes
- do not update glance endpoint if glance-registry