same comment as for ThreadListUI: let's get rid of these getters. This will help unit testing too (as we'll be able to just call `init` when we're ready with the fake DOM tree)

this can be done in another bug though
in this bug we can just revert the changes to these getters for now.