[Extensions] Use ContainsKey() from base/stl_util.h

Containskey() is exactly what this code needed. We keep using
find() (and the comparison to end()) when we will later make use of the
iterator.