fix a couple of bugs in display of voxel stats on server status