BUG #14339: Fix elevation filter panel.

Hide properties that are controlled by 3D widgets explicitly.

Change-Id: I17f7f2f1f221d26ac2ad798c751ff660f5710b66
Merge topic '14339_fix_elevation_filter' into next

8ac3a2f BUG #14339: Fix elevation filter panel.