Clean up links in README

GitHub-flavored Markdown didn't like the formatting.