Need to increment the PackedByteArray length when adding a byte

This is to fix the TrailingWhitespaceFilter