NSIndexSet.rac_sequence redux

Supersedes #1019. Made some additional simplifying changes, and fixed some style issues.

@Coneko @gavrix