The "local-sandbox" target now builds and runs on Ubuntu 12.04 LTS :-D