Replace proprietary fmod with SDL_mixer