DAX export catalogs

Simplify the process of elevating Makeflow workflow descriptions into DAX.

- Create Replica Catalog
- Create Transform Catalog
- Provide example usage instructions