Update strings.xml

adapted language file "German / Deutsch" for Version 1.9.x ALPHA | BETA | RC!

Note:
ll 23 & 24: renamed categories to fit into filter context