whonix_shared/usr/lib/whonix/msgprogress: fix; refactoring
whonixcheck: added replacement code for /usr/lib/update-notifier/apt-check;
removed update-notifier-common package (contains /usr/lib/update-notifier/apt-check), because it will soon be removed from Debian testing