Refactored TableGenerator to include Relationship columns.
Removed MenuBar calls to MainWindow and then EntityPane, which didn't really make sense.
Added menu item to generate database tables.