Bug fix - generate a new configure script for normalize.

Since this is a very old, unmaintained package, its stock configure script lacks
support for some options specified by the build script.

In addition, an ugly debug print was removed from the common functions file.