[AArch64] Refactor the Neon vector/scalar floating-point convert intrinsics so
that they use float/double rather than the vector equivalents when appropriate.