update Visibility&Grouping dialog after loading a dataset