minor whitespace & allow special translation for wrong urls