Update peer list before switching to that tab