russian translation update

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@10131 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
(sk) Clean up PO files

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@10132 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d
MG: FIX URL per victory <victory.deb@gmail.com>

git-svn-id: svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk@10133 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d