Display extension template overrides in status reports

Not sure if this has been discussed before, but it has been handy for me in a number of occasions. Some extensions rely on up-to-date template files to function correctly, so it might be useful to have a quick look at extension template overrides by allowing extensions to 'declare' their template directories and scanning there, too.