Change national measurement unit formatting.

Keep Taric unit and display 2nd and 3rd national quantities if they are
not duplicates for Taric unit.