offer approximate english translations of comments