CDB-790 Change error message when inserting data over disk quota
Merge remote-tracking branch 'origin/bug/CDB-790-wrong-error-message-overquota' into release/2.3.2
* Trying to add a row after passed the quota limit returns a ugly error