Provide secondary title for YouView items, where appropriate

If title begins with 'the', 'an' or 'a', provide a secondary title, where this prefix is removed, and added to the end, e.g. "The Amazing Film" yields a secondary title of "Amazing Film, The"