miniupnpd: Correctly handle truncated snprintf() in SSDP code