build.xml: fix dir not found in task "init-components"