chore: mass renames for grails stuff

* grails-angle-grinder -> grails/ag-plugin
* grails-angle-grinder/test/example -> grails/ag-demo
chore: update ag-demo configuration