docs: improve language in Erlang query server section.
docs: improve language, consistency in JS query server section
docs: improve language, consistency in CommonJS section
docs: fix Sphinx warning