image: Made `weechat-image-insert-other-buffer' more fancy.

Nice buttons and more info.

Signed-off-by: Rüdiger Sonderfeld <ruediger@c-plusplus.de>