Fix vlc_mem.h std::vector usage
Fix building on OS X