Improve readability of Install section in README

Currently the Install section has a few extra newlines which I removed; additionally I added sh syntax highlighting to make the comments look distinct from the commands.

This improves readability of this section.