Correct config name for using Jekyll server in readme

in Using Jekyll Server section, `:server` option should be `:serve` so it matches the value in config table and also starts Jekyll server up.