bugfix #1720

is_readable() fails on some Windows servers for network shares, but
file_exists() will succeed, so accept as long as at least one of these
returns true
http://www.getid3.org/phpBB3/viewtopic.php?t=1720