Add hieraedit.py

A handy script to edit hieradata's common.yaml.

Change-Id: Ib7aa9ebd89cdcd95bd36690a32bb7f7736aafca5
Merge "Add hieraedit.py"