Fixing several instances of std::vector::operator[] out of range access
Review URL: https://breakpad.appspot.com/597002

git-svn-id: http://google-breakpad.googlecode.com/svn/trunk@1187 4c0a9323-5329-0410-9bdc-e9ce6186880e