tern: strip yet more ascii control bytes