Update forecast aggregation to UGRID 0.9 conventions