Add async attribute to Montage script tag in app template

So that it doesn't block page rendering