Added tags+private in shaarli URL

Manually merged pull request https://github.com/sebsauvage/Shaarli/pull/99