Add missing translations and remove unnecessary label

@sescandell I propose to remove that label becouse the default option for select already has a message `batch.list.selected`. Repeating that message is unnecessary and takes space (which we need for generic actions like New and pager).