Update notes for submitted changes

* Minimize ovs l2 agent calls to get_vif_port_set()