[#6596] Removed (deprecated) "votes" field on Ticket and replaced with calculated property

Signed-off-by: Cory Johns <cjohns@slashdotmedia.com>