Stretch wide charts to cover remaining space

This closes #2.
Update dc submodule pointer
Add pixel padding to the map chart

This closes #4.