Sometimes we search for nonexistent hosts; be polite.

Previously fetchHostInfo() forged ahead even when it failed
to find a domain for a given instanceid.  That's silly, we should
just assume the instance doesn't exist and return.

Change-Id: I9e9bdc646b4d1aaea66e14b28326425b2d74ec70