Update README.md

The documentation was wrong. The `.localtld.json` file should be called `.local-tld.json` and the format of the file was wrong. It should have the port as the key and an object with the name as the value.