Call 'no_method' on controller when method is missing.