Add gene_id annotation to transcripts