Improve download page translation (it)

Improvements based on [this discussion](https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/pull/405).