Exclude development gems during Travis runs

Development gems (specifically, binding_of_caller) weren't able to install on travis, and were breaking the build.