use short UMap declarations in U compile strings