v0.3 - mapa