small change in german homepage