MetaShapedTexture: don't intersect a region with an uninitialized clip

If we skip getting the clip rectangle because we don't have an
allocation or a texture, don't intersect with the visible region.
This avoids a pixman warning of an invalid rectangle.

Reviewed by drago01 in IRC.