Use pep8 on Buildbot source

Bug report: http://trac.buildbot.net/ticket/2572