[asan] workaround for the quemu bug in proc maps (http://code.google.com/p/address-sanitizer/issues/detail?id=160)

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/compiler-rt/trunk@182922 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8