map_editor: allow saving new maps + save file dialog

also stop remaking lz files on compile after the map editor creates pngs from them