cambio las letras del menu