Update shared map documentation in README.