modifica database