Admin dashboard fine-tuning & copy correction