fix awk cmd execute wrong in non-windows platform. 

@stephenfin @nodtem66
fix https://github.com/SublimeText/CTags/pull/158
Because on osx or linux, shell parse $1 in double quotes instead of passing it to awk.
see http://superuser.com/questions/178425/awk-doesnt-work-when-inside-double-quotes