Fix tcp offset in flowlet/packet translation