Associated PrivateMessageTab for the correct user