[XrdClient] Properly add opaque destination data