Prep website for new documentation format

The website needs to support the new documentation format.  To do this, we need to pull Plays rendering of the docs out into a separate library that the website can depend on.