search: Actually crash when seeing errors from a native search provider

We don't implement many of these, and not catching the error lets us
see stack traces and other such information a lot faster.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704912