Add clear button for map overlays