Add a simple script to generate monthly confirmed / fixed counts

This is a simple dumbing-down of graph-reports-by-transport-mode.py
so there's some repeated code which should be factored out.