changed translations of 'say japanese katakana' and 'say half shape'