Put htseq-count files into their own directory.