New position selection overlay. Fixes #264.