Fix column header popup menu issues
Use correct initial path in save dialog for UNC paths