Add test for KVC to-many relationship accessors.