orchestrator: Calculate the containers we need to deploy