Normalize character literals and allow Unicode escapes sequences in double quoted strings and character literals