Fix compiler library in SBT 0.13.x with Scala != 2.10.2

Before 0.13.0, we *always* used to get JARs from the boot directory; now we
only seem to get these if we use the same Scala version as SBT itself (2.10.2).

This commit relaxes the filtering to handle both naming conventions.

Fixes #248