Use ReplSet instead of ReplSetServers in example

Use the updated name of the ReplSet class in the replicaset
documentation.

Closes #935.
Merge pull request #937 from evanp/issue935

Use ReplSet instead of ReplSetServers in example