Move install and upgrade instructions into the main Tracks release

This is my suggestion for moving the manual into the releases as mentioned in TracksApp/tracksapp.github.com#11.

This pull request accompanies TracksApp/tracksapp.github.com#12.