Substantially improved path globbing.

Restored set_list_to_evaluation(), now with supplementary error
handling. Implemented run_command_and_set_string_to_stdout() and
run_command_and_set_string_to_stderr(), leveraged by
set_list_to_evaluation() for such error handling.