BUG: Context menu too long - CSS only (Fixes CMS #811)

Adds column styles to context tree. 

Linked to https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/pull/823