Fix same Android menu being displayed for all windows in the tab group