fixed debugged function lookup

* using :elixir.scope_for_eval(delegate_locals_to: __MODULE__)
* also added scope to :elixir.eval_quoted :3
adding module tests

* those won't pass D: