Converts the Picture#edit_multiple form into non table layout.

Also:

- Fixes a bug with the autocomplete tag list field.
- Achieves 100% test coverage for Picture model.
Removes assignment of unnecessary local variable in autocomplete tag list field partial calls.