Rearrange Magit Mode and change symbol prefix

Rearrange definitions in section "Magit Mode" and give the symbols a dedicated prefix `magit-mode-`.

There is one function left, `magit-find-buffer` that doesn't have such a prefix yet - it will be replaced by `magit-mode-get-buffer{,-create}` but I keep that out for a different pr.