Turn on using LLVM threadsafely

@catamorphism, this re-enables threadsafe rustpkg tests, @brson this will fail unless the bots have LLVM rebuilt, so this is a good indicator of whether that happened or not.