Update release guide to avoid out-of-date submodules