add a few sqlite database closes
remove atrocious language hack in text to speech. To be replaced by proper internationalization.
Clear turn by turn data when a request is performed rather than on a (route) result change (loading a route invokes a result change)