Wait for sufficient OMX buffer space to become available