Update server_list.json

Updated the server list to have the updated IP addresses and map links. Also made some minor edits to the upcoming sections.