Fixed path returned during `jargroup getlatest`.

When running `msm jargroup getlatest <name>`, msm was returning path of (removed) downloaded jar instead of existing jar when already up to date.