Cleaned-up Headings at Bottom of README.md

Made a couple of changes to the headings at the bottom of README.md,
for consistency with other README.md files that After6 Services is
maintaining.