Updating german translation

Updating german translation to include the changes made these days.

For review: @ingorichter @couzteau @pthiess