AetherUtils: fixed a bug where Aether would resolve settings.xml from the context class loader

which would completely wreck module loading since it would try using the user module's class loader
which would throw and get wrapped into a ModuleLoaderException and snowball into a very unhelpful
message