build: replace --cc and --cxx with --clang and --gcc compiler presets
Minor code cleanup
build: Pass all arguments after double-dash (--) to catkin_make