fix typo
more i18n fixes (thanks to Pter)