Completed first iteration of roman_numerals.rb
Some additional code cleanup on roman_numerals.rb