Assert that normalized associations are loaded on fetch.

Previously this was happening through Marshal.load calling respond_to? on
the association.