Some changes and updates for res/i18n/deDE

- REOPEN_LAUNCHER shorter
- typofixes
- translation added for PRIVATPACK_TEXT
- german syntax changes