Mk/lex-rules.am: Make grammar compilation less verbose

When the grammar is unchanged, hide that, there's no need to show that.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>