Support Disk Configuration Extension in NovaTemplateOptions

Follow on to 5c86cbc