bouncing balls in many different languages