kiji-scoring: SCORE-130. Adds a mutable, per thread kvstore.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCORE-130
review: https://review.kiji.org/r/1307
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-scoring/commit/a78246662a378a4c9061e578ecdadd637eb69147