GTNPORTAL-2937: recreate redirect map on save to enable sorting