cainteoir-gtk.ui: Move the voice settings layout over to the UI file.