Add filters for excluding post types / taxonomies

Added filters for wpseo_sitemap_exclude_post_type and wpseo_sitemap_exclude_taxonomy