[thin_check] thin_check wasn't giving a non-zero exit code for damage in mapping trees