Pouring liquids on water tiles dilutes it the liquid away

fixes #2677 (could not reproduce the crash though...)