fixed typos in fixed-format tests

fixed the .opf and .nav files so they refer to correct test names.
slighly cleaned up other language.
Merge branch 'sony' of https://github.com/joelstricklandsony/epub-testsuite into sony