audio: Update changelog and docs for visualizer.