Update installation.md to reflect GitLab Shell v1.3.0 requirement