Remove obsolete keystore path

It's not possible to get a raw private key from keystore anymore, so
this would fail every time anyway. Remove it so it doesn't confuse
anyone that looks at this code.

Change-Id: I021fc1707b16474d8698c85055a6fcc4095cd215