I missed during my SASL redo last time; fix PLAIN auth in DB services

I'm not sure how I missed it; I just know that PLAIN auth wasn't working for some reason.  Then I found out.