missing german translations

nothing more to say