Add MultipleTsvFiles input source.

Allows you to specify an array of file paths that have the
correct Tsv schema. Includes a new test case for this source.