Where you can see such error? data attributes are part of HTML5. I know, that phpBB uses XHTML, but it is rather stupid to change header of phpBB just because of this errors. All browsers can manage that, not speaking that it is used in JS only. Whatsmore, Twitter does not provide an alternative solution (except for iframe, which is depreciated by W3C).