(testing) fix for selenium sitelinks tests

- we need a better way to get the suggestion list elements,
since the serach-box may or may not be a ui-autocomplete element too.

Change-Id: I4bf85a8319b4382145651c208d6caf913fa606d5