Rename labsvagrant.rb -> labs-vagrant.rb; tidy code.

The hyphen makes its name consistent with 'mediawiki-vagrant'.
Also made whitespace usage a little more consistent and used single quotes for
strings that don't use interpolation.

Change-Id: I00b6e2b8a314890d2c6ea6111286c506b3d330d7