Reorganise README to (hopefully) compilation instructions clearer