offline backup support for s3, rephrased offline messages