fixed pilutil import to work correctly when pilutil is missing

ginga was not running correctly on my install of scipy that didn't have `scipy.misc.pilutil`.  This fixes the failure - apparently it was because ``from scipy.misc.pilutil import ...`` gives an `AttributeError` instead of an `ImportError`, while ``from scipy.misc import pilutil`` instead gives the appropriate `ImportError`.