Removes obsolete build-related files. Rebuilds binaries with Grunt.
Updates README to reflect build process changes.