DOC: adding 'Returns' section to `empty` function

This matches the format of related functions like `empty_like` and `zeros`.
Merge pull request #3794 from perimosocordiae/patch-1

DOC: adding 'Returns' section to `empty` function docstring