tmux: reorganize pasting shortcuts and clean up