fix website URL in gemspec

This pull request updates the URL to the new "github.io" scheme that github is using. (https://github.com/blog/1452-new-github-pages-domain-github-io)