running dsh commands on the local node may present problems with shell quoted commands

Therefore, do not run local commands as is, but always go through ssh.
This requires ssh to work (be allowed) but this is part of standard
setup procedure for synctool anyway.