fixes #109: application containers are not set in hipache config on app creation