Add strings file name selection

This covers a use case where multiple strings tables are used used by
one project
Small tweaks following pull request.