Add spaces so tag cloud columns can wrap.

Issue noted in [this discussion](https://github.com/TracksApp/tracks/pull/158#issuecomment-14328404)