fix nested associations and ownership during Quote.grab_data lookup -- needs work