fix italian translation
leave the scraped date format to avoid unwanted behaviour