Performance: Width of scrollbars isn't going to change on a single page
between table's being reinitialised, so calculating the scrollbar width
every time is a real hit on performance since it needs to manipulate the
DOM. This change ensures that the calculation is performed only once.