temporarily rename os.path in Jinja filter, fixes #168