Improvements and typo fixes to CONTRIBUTING.md

Some minor rewordings and typo-fixes.