プロパティを追加することで、testMyTransactionalServiceMethod() もしくは、そこから呼ばれてるメソッドの
トランザクショナルな振る舞いを結果的にDBに変更あったかなかったかで、チェックするのかなと思いました。
が、結局、テストクラスで commit されていたら、その振る舞いを外部から変えることはできないので、
確認できないなと思いました。

一方、Longman によると、check の止めるという意味は、
3 not do something [transitive]	 
to suddenly stop yourself from saying or doing something because you realize it would be better not to:
(急激に言っていたり何かしていたことを止める。なぜならそれをやらない方がよいと認識したからだ)
I had to check the urge to laugh out loud.

というのと、
4 stop something [transitive]	 
to stop something bad from getting worse or continuing to happen:
(何か悪化しつつあるものや継続して発生するものから何か悪いモノを止める)
The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.
というのがあり、
いずれも何らか認識した結果止めるようなニュアンスなんじゃないかなと思いました。

正直、単純に止めるという語法を普通に使うのかよくわかってないのですが、確認するのでもないとすると、停止するでよいのかなと思い至りました。

結論としては、そのように直すなんですが、他の方もご意見ありますか。