Maybe if you don't convert all items to symbols here you do not need to convert the locales to symbols in ```available_locales_hash```