use compat-api: xf86Screens[] -> xf86ScreenToScrn()

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>