Fix playlist update on the undo history.

Also, this prevents un-applied (no update) filter changes from affecting
the playlist item.