Updated datatables sorting icons to match our theme