terminando primera version