Added better docs for installation

* Xcode 5 instructions
* changed from using `pip install .` to `pip install ./pycapnp`
* Added note about using 0.4.x versions of libcapnp