Add metric granularity example in help output

Fixes TOOLS-375
Ask for passwords twice in interactive prompts

Fixes TOOLS-362
Fix bad globbing in man page generator script

Fixes the cause of TOOLS-372
Update man pages

Fixes TOOLS-372