Fixed scrolling in chat by moving everything from onStart to onActivityCreated in ChatsFragment and ChatroomFragment

Fixes #6 and #4