Fixes around DSLSubSegment


 - Fixing Doxygen doc / warnings
 - Pass all Point/Vector parameters by reference instead of copy (should be faster)
 - Changelog updated

@isivigno could you please check this PR