Update Korean translation, twice

 - fix informal expression
 - fix unnatural translation