Make \`assert_requested\` expected paths more exact