STYLE: updating documentation

Update the XML description to match the new GUI layout, adding
new entries for new widgets and updating some descriptions
from ui file tool tips.