ngircd.service: Use "forking" service type

Don't run ngIRCd in forground mode but let it daemonize itself. This
enhances the log output of "systemctl status ngircd.service", because
now ngIRCd doesn't print out its PID and timestamp on each log message
which is redundant: it becomes logged by systemd/journald already.