Add the tags only if we know the volume exists.