[finish #42669169] add serverResponded event for fetches and use it to determine whether required resources are done loading; show message to user in dataset sidebar list views when their instance account doesn't have access