Rename repositoryForClassName to repositoryWithClassName

As discussed in strongloop/loopback-ios-getting-started#3.

I am intentionally keeping `repositoryWithClassName` instead of `repositoryWithModelName` here, because strong remoting does not have a concept of Models. (LoopBack client will use  `repositoryWithModelName` though).

/to: @Schoonology