Minor adjustments to Fsharp.fproj to build with expected settings in Release-Signed configuration

* make MathNet.Numerics.FSharp assembly signed when built in Release-Signed configuration
* set appropriate output folder for Release-Signed configuration