Fixes broken asset in issue #18.

I accidentally broke access to the "create_assignment.js" asset when fixing issue #12. This corrects that.