Fix convergence failure exception message

The message was a leftover from the ImpesTPFA solver and should reflect the actual location.

Noticed by: @qilicun (Liu Ming)
Fixes: Issue #50