updates install instructions to include extra swarm-host directory

small fix in README.md