Style collapse icon for panel header