Render filtered view, bind infoWindows to markers