00-crypt.sh: call start_volumes instead of start_md_volumes

We must make sure that all the volume types (including dmraid,
which was missing) have a chance to start.