Update Configuring Email Options section

So that it reflects the recent changes on spree/spree master

I'd appreciate any feedback. Hope it's ok.