correction coquilles diverses