frontend: change identification of VU+Ultimo DVB-S2 tuner

to reflect changed tuner name in drivers.