La botonera no accede a la base de datos y por lo tanto no debe de estar en las clases dao ni en la clase mysql. Pertenece a la parte de la vista, ya que contiene elementos HTML pero se monta desde el controlador y se pasa la botonera ya calculada.