use symlinks in install script instead of copying

This lets you run install.sh just once and always be up to date
with any future changes.