Minor fixes to contributing code docs
Remove oxford comma per request
Merge pull request #2665 from jbafford/contributing-code-edits

Minor fixes to contributing code docs