Fix tmux gem check and completion sourcing for BASH