demo: Add source code links to API docs

Related to fixing #6.