Add expected_errors for extensions quota_sets and hypervisors

Partially implements bp v3-api-extension-versioning

Change-Id: Ic9b2bebc5974a47beebee6bd6eba192ee0ede74b
Merge "Add expected_errors for extensions quota_sets and hypervisors"