move date labels to figure coord. system