Fix not being able to load filters from App dir.

Filter files located in APP/Lib/AssetFilter/Filter/* should be loadable
by the plugin.

Fixes #164
Update README.