cluster: raise an informative error if input seqs are not .aln or .fasta