collision to area map with overlap