Fix typos to be more accurate in validation messages.
Fix new typos, so translation should be corrected for different words.
Merge pull request #390 from Loremaster/rails-3-x

Fix typos to be more accurate in validation messages.

Russian (ru)