added DiscUtils library to IsoResourceProvider via NuGet and removed source code (issue #4389)