corrigindo problemas de encoding (latin -> utf8)