Canonicalize species and class abbreviations on load.