[DF-963] Fix: ParticleEmitter & ShadowVolume now use null-sized bboxes