Add --disable-asm option to disable assembly implementations.

Check that fesetenv() and fegetenv() are available. If they aren't, still
compile the floating-point implementation of poly1305, but never pick it
in sodium_init().

This helps libsodium compile and work on Emscripten and on environments with
an incomplete libc.