Support Redis unix sockets

Refs #57.