fix a bug when tags contain apostrophs