simpletokyo 500s when any mget key is missing

it should instead (correctly) skip missing keys in the response and only error when something fatal occurs cc @jehiah @ploxiln