promjenjena skripta za update