Raise frame containing visited buffer when editing through emacsclient.