Fix relationship string escaping. Links to related items now work again.