fixing bug in builtins.mklist - failing to convert recursively