Updated test to verify mmap remapping

This test actually wasn't triggering remap behavior
because of the semidbm->semidbm.db rename so we weren't
properly patching _MAPPED_LOAD_PAGES.  Noticed this because
the coverage report said it wasn't hitting these lines.