CB-2530: Update callbackFromNative syntax to args

New callbackFromNative syntax expects an array of arguments instead of a
single message.