resolve some difficulties is allowable characters between ruby (i.e. the Vagrantfile syntax) and a hostname. The former can't tolerate '-', the latter underscores. Probably need a better way to sanitize these strings, but that's adequate for now.