tests: fix trivial whitespace in Makefile