fix issue

http://dev.voolia.de/index.php/Thread/106-Löschen-von-Newsbild-erzeugt-F
ehlermeldung/?postID=260#post260