Improvements of the Swedish translation

After the translation I made yesterday I have now seen the result in RC and some
things needed improvements...