Improve log handling

* don't fetch log content on Travis.Log init
* use timeout in ChunkBuffer instead of Ember.run.later
* remove timeout when log is finalized
Fix the log view for finished logs