SCHEMA-526. Refactor TestingHBaseFactory to properly delegate to DefaultHBaseFactory

- TestingHBaseFactory properly deleaget to DefaultHBaseFactory.
- Some refactoring/cleanup in TestingHBaseFactory.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-526
review: https://review.kiji.org/r/967