[bin] setup PORTAGE_TMPDIR permissions