Studio: places 'add team member' call to course team view