Arrumadas algumas traduções do active scaffold