Add highlighted background for buttons

* Improve highlighted state according to button position
* Remove resources from original repo
* Adjust button frame