enable Storage Element proxy configuration by protocol name

Enables client configuration for using ProxyStorage based on Storage Element default protocol name.

For example, using a client installation lacking gLite/EMI tools can use the following option to use ProxyStorage on every SRM SE:

/LocalSite/StorageElements/ProxyProtocols=srm