mfreerdp-server: don't link directly to CoreGraphics

Apparently one should link to ApplicationServices, which is a purely
transitional framework. This fixes builds with deployment target set
to 10.4 when building with the 10.8 SDK.