re-enable closet hanger indexing
fix NoMethodError when pet not found

Looks like I forgot to update the RemoteGateway code to consider
that RocketAMF now returns strings. Like in the Pet code, I opted
to dump it into a HashWithIndifferentAccess rather than assume
that we'll forever use strings and it'll never get switched back
to symbols.