Make throttled responses return 429 (bug 856742)