Fix Behat flash messages tests

I've fixed some Behat tests related to the following PR by adding item names in flash messages: https://github.com/sonata-project/SonataAdminBundle/pull/1866