aggiunto paladino e didascalie