special rule for goodness and badness, in both English and Chinese