XMPPRosterStorage should only create users from presence if XMPPRoster allowRosterlessOperation is YES

Fixes #186