I don't think this is correct. The documentation above tells you to check `ep_oae` out in the `node_modules` directory of your etherpad folder. So this line should probably be something along the lines of

`ln -s node_modules/ep_oae/static/css/pad.css src/static/custom/pad.css`