correctly tokenize mustache tags in HTML