Fixes, cleanup, and additional command line parameters for tools/Calibrate.py

- Removed hardcoded square size and output filename so --gridsize and --calibrationfile are respected
- Added --capturewidth and --captureheight to set the size of the images captured from the camera
- Shortened overly verbose help messages
- Fixed spelling error in intro text
- Lowercased the word "chessboard" in help messages