Fixed Nightingale rose, based on real data: https://github.com/mbostock/protovis/pull/10