Added note that there is still more to do on 5516.

Also added regression test for the byte vs codepoint issues that the
previous commit fixes.