Add description of `RUBY_CFLAGS` to README.

The order of setting options such as `-O` is important, so it’s good to know how to control this.