Update README.rst

Documents apt requirements for running under Ubuntu without having to
pip-install packages from PyPI.

Change-Id: I3e87cc9567494d3242945019a7da5b91ef0ac5cd
Merge "Update README.rst"