Update env packages in post-receive hook