PTFM-10317: fix tests for new behavior (default empty ACL for new apps)
Revert "Temporarily skip tests that require unreleased features"

This reverts commit 356f5738901f1e68b2ae69955ba9c0f65ff87ad4.
Add deprecation warning to dx-workflow-to-applet