Make menu links relative

Not sure when fixes will be deployed to viewdocs.io though :smile: