Fix Action mappings for Ouya controller

Changed the Ouya controller mappings to:

- O: Action1
- A: Action2
- U: Action3
- Y: Action4

Which should match the diagram in the README.