Pretty much fix the volume-icon mess
Only pavucontrol's mute-buttons are still using the white style (probably because they're 22px in size)