Make tag filtering case-insensitive