Change libLTO back to linking with @executable_path instead of @rpath.

This partially reverts r187641 until ld64 adopts a change to link with an
rpath setting.