Replace call to deprecated `binary_to_list/1` function

`binary_to_list/1` has been deprecated as of v0.10.2 of Elixir, see:
https://github.com/elixir-lang/elixir/blob/e654f73762291ced87afbd2655f51d83730bb519/CHANGELOG.md