Convert to Markdown heading style