document --expected-value-regex param for pubsub_filtered