Bug 920113: Use the specified lang file for activation.

If a template uses the "set_lang_files" template tag
we should check the first lang file in that list if
the lang file for the specific template name isn't
active.