setup.py: use package_data instead of data_files

fixes issue #23