Google Hangouts message style for Adium and Empathy