Fixes link to issue tracker in documentation page "Contributing to Spark"

Back-porting this so future maintenance releases of 0.6 branch will have the fix as well.