add keys/values to ImmutableOpenMap