Generate and send emails asynchronously