Add preview file check validation for missing track ids in request and respond with empty list