fix ch_list_append