Parse mentions in post body.