Change ProcessSound to use EmitSound instead of EmitSoundToClient - CS:S bug workaround