Update to match new OpenFLUID exceptions hierarchy