MAINT: add code to compare naive vs. fast calculation of posterior distributions at nodes on a tree, and add failing tests; there are still bugs...