The published field returned untranslated strings