Ignore packaged gems

Packaged gems are not typically checked into source control. This commit removes any previously checked-in gems and adds `/*.gem` and `/pkg` to the gitignore.