add pt translation
thanks to Esmeralda from FCCN