[tilegx] Fix one register collision bug in StringAddStub::Generate.

  "a0" is still alive which contains the first part of the string.
we need to save it, otherwise the following Allocate will clobber it.