msm8660: clean up legacy symlinks to match CM10

  * For backwards compatibility with CM9 and CM10, create legacy
    symlinks at /external_sd, /mnt/external_sd, /sdcard and /mnt/sdcard

Change-Id: I52d5388cf4db9f94e919bb7d9ecc65ac0ce51d39