Parallelize requests to look up peers

Cuts time to print peers list by more than half in cases with > 3 peers,
even when hypedns is inaccessible.