Update travis.yml to remove 1.8.7 and ruby-head