[shell] Add edit command to right-click menu
[shell] Improve log message when selecting