// changed English strings, especially focusing on colons harmonization