Update README.md

- Improved Markdown (otherwise, the `<tags>` are not displayed in GitHub)
- .jar link fixed