use shared node["osops"]["region"] attribute

remove `node["nova"]["compute"]["region"]` attr