Make virtualenv_dir relative