Release script: create tag after building CDN files