Create assertions and expectations

This is an alternate take on adding the functionality found in [pull request 2](https://github.com/wojtekmach/minitest-capybara/pull/2).

Moves the assertions and expectations modules into the Capybara namespace. Adds some extra test coverage. Etc...