Add get_user_document and improve mongo_auth module

  * Added a get_user_document() methot to access the actual Document class
    used for authentication.
  * Clarified the docstring on MongoUser to prevent its use when the user
    Document class should be used.
  * Removed the masking of exceptions when loading the user document class.

Modifications prompted by Issue #407.