Make sure trunk path starts with a forward slash.

Patch by Martin Panter.