add roles list context menu