"Stream to Sonos" extension
Sonos extension: Mark strings translatable, cleanups

Mark "Stream to Sonos" translatable, rewrite some parts
of the extension for easier readability (SONOS_CAN_PLAY).