Add lots of tests of the TagsCtrl controller