[COOK-3562] Allow `mod_proxy` settings to be specified as node attributes

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>