Readme heading fixes and MIT License link fix