[FIX] Duplicate VATID output in legal.html removed

it's already present in tax.phtml and doesn't need a second output