Convert static asset to UTF-8 using Iconv

A possible solution for fixing "invalid byte sequence in UTF-8" error during asset precompiling, as described in ndbroadbent/turbo-sprockets-rails3#73 . This solves the problem for me, but I'm not sure if this will raise further problems.