Bundle update travis-core.

Includes new selection of email recipients and a fix for build
matrices with all succeeding jobs.