pour eviter des pb de gc, plutot qu'une grosse chaine et des concatenations, c'est souvent mieux de mettre un Array[String] et des add