Make primary email parser case-insensitive

Changed all field names and field name comparisons to lowercase, so the journals can use any case in their email messages.