[Blameable] manyToOne support in YAML

This PR adds support for manyToOne associations in YAML for the Blameable extension.
Please note, my knowledge of Doctrine extensions is still limited so there could be some issues I've overlooked.

Should fix #614.