split symbol values into load / store symbols