adição de texto parcialmente traduzido