correct syntax highlighting problem