Properly escape quotes in setFrom, addTo etc.

Put the name inside quotes to support comma's. 

Postmark does not support escaped quotes like this: `"Company name \"test\" <info@example.org>"` so we strip them.