move temporary dets table to GettextDir/?LANG_DIR