Refreshes existing images in the hippo repository from image files.