a gravar e a carregar direito