libbladeRF: [WIP] Fixed backend_probe()'s false positive errors.

This routine was indicating an error occurred because the last
backend checked could return BLADERF_ERR_NODEV.