Remove docs and production from database.yml.

We don't need to explain how to install sqlite3 because it's part of the
Gemfile. We also don't need the production database configuration because
that depends on where it's deployed.