Update requirements.txt with latest versions

`requirements.txt` should explicitly mention dependency versions.
Latest and greatest seem to work just fine.

Also, south was missing.