Update inspector view on mouse move.