src/xml: more updates to contextual actionbar behaviour