Convert to Maven project, remove .gitattributes, simplify .gitignore