upgrade to maven 3.0.5

As Netty is using its own CI now
Fix typo in BufType javadoc
enable checkstyle for test source directory and fix checkstyle errors