Unescape special characters in strings