Exclude redacted files

Redacted files on preview cannot be fixed because they do not exist!
Merge pull request #1167 from alphagov/attachment-filename-repair-hotfix

Exclude redacted files from attachment file fixing