Improve Redis connection handling

Handle host:port and socket connection options