site: add an Error 404 page

activate with:
`server.errorfile-prefix = "/srv/www/htdocs/errors/status-"`

as per <http://redmine.lighttpd.net/projects/lighttpd/wiki/Server_errorfile-prefixDetails>