Work around tooltips not being shown.
Add tooltips to votes for/against proposals.

Fixes #315.