Replace os_wysiwyg's file_usage handling in the html box with copies of media's.

From #3101.