Running jruby tests with rbenv

This is just supposed to be a demonstration of how it can be done: open to
suggestions about how to improve it. We can't simply make this an environment
variable, because it will apply for all rubies during the run.