use Ruby 1.9.3 per Heroku
canvi id=1 lloguers i llogaters