[Meera] Fix rendering of യ്യു, വൂ

The vowel signs were coming separate.
Added tests too
[Rachana] Fix rendering of യ്യു, വൂ

The vowel signs were coming separate.
[Rachana] Fix the large spacing after ജ്മ- Wrong RBearing