tests: Correct the event tag setting test case

The list of tags MUST be terminated with a NULL, the test wasn't doing
that.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>