Remove unused CSS classes

The classes `ol-layers`, `ol-layer-image`, and `ol-layer-tile` are not used.