Add environment variable 'PLAY_OPTS' to 'play' and 'play.bat' scripts

With PLAY_OPTS, we can override JVM parameters, SBT configuration ... without any modification in Play's scripts.

See also https://github.com/playframework/Play20/pull/1184