Add a trailing space after colon in ref link

Reference links have the form `[key]: http://example.com`. Since we're dropped
into insert mode, having the whitespace pre-filled makes using the mapping
more fluid.