have BulkLoader ignore snapshot directories
patch by jaymé reviewed by dbrosius for cassandra-5587
fix SnitchProperties logging context
patch by cburroughs reviewed by dbrosius for cassandra-5602