Update note rendering