adicionado: relatorios
corrigido: relatorios