doc: remove comment for autogen.sh in tester's guide (command required even for tarball)
doc: replace iteritems() by items() in scripting guide (compatibility with Python 3.x)
doc: fix typos