Split display of TSMessageView into its own method

This will allow people to create their own customized instances of TSMessageView and display them. The main showNotificationInViewController: method now calls showNotification: in order to display the notification.