cmake: use install_executable for mcf_extract and mfc_upload_cli

fixes #428