Change docs from Pouch -> PouchDB

Change all references from "Pouch" to "PouchDB" in the documentation.