fix from papandreou for multiple keys of the same value: https://github.com/NV/CSSOM/issues/16

see:
https://github.com/One-com/assetgraph/compare/9609d665b8c8e645d8f3...ee0
0c998754b15c75952#diff-0