relay: fix non-fatal SASL error