setup bundler from TM_PROJECT_DIRECTORY so it finds a gemfile when BUNDLE_GEMFILE isn't set