three small things

In total:
1. case-insensitive consistency when wrapping dev/test set XML
2. use "gunzip -c" in lieu of zcat in clean-corpus-n.perl
3. fixed typo in tokenizer

apologies for the junk commits in there; is there an easy way to remove them?