Update Windows install system.

Fixed bugs in my initial update to win_install.cmd.  Turns out that the
I also removed win32 binaries that haven't been required for some time:
  applydiff.exe is actually patch.exe and is no longer required now
    that patches are no longer applies.
  svn.exe isn't required since the mbed SDK is no longer pulled down
    from a Subersion repo.