[BUGFIX] Use two-pass handling of deferred menu rendering