create/update node for an artist