cosmetic: make the 'Rescan' button say 'Refresh' instead

Users know what 'Refresh' means.  It's the same as the web browser.

Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>