[arcmt] When handling unbridged casts, handle the body of BlockDecl separately because ParentMap does not record
Stmt parent nodes inside a BlockDecl.

Fixes rdar://14686900