Move create logic from sinatra into credit card.

This change follows the same pattern as the other classes and provides the groundwork for credit card transparent redirects.

https://www.braintreepayments.com/docs/ruby/credit_cards/create_tr