Add meta test to find missing [Fact]/[Theory]