BAC-758: Migrate CreateWiki::create to use new files storage

Using ``ImagesService::uploadImageFromUrl`` instead of copying the file.

@mroszka / @psychonaut - please verify