pi_pulseaudio: fix for combined sinks