debugging build failure on ruby 1.8