Fix 'bad file descriptor' when booting Rails apps via 'torqbox'

Also bump wunderboss-rack to fix a HTTP header parsing bug.