Trailers: Support for MyPlex

- Removed redudant code (added via the atv_loadURL function)
- The MyPlex solution only works if a local PMS is present. A better
solution is being worked on.