Add a plugin to sort multi-value fields.

The previous commit removes the sorting of multi-value tags for display
only - which improves consistency between what is seen and what is in
the actual ID3 tags. This plugin restores the field sorting in a
consistent way by actually sorting the multi-value fields that are both
displayed and saved.