Updated link hints CSS to match the latest version of Vimium

Preview:
![screen shot 2013-11-07 at 6 03 45 pm](https://f.cloud.github.com/assets/157232/1496910/a59cb83a-4802-11e3-8f54-242ffaaea216.png)