Versatile sound player with in-process editing features