Update Beets settings