Documentation for adding a new content viewer / View class

Add documentation in doc-src explaining how to add a new content viewer View class to contentview.py.