完成第二章

很多美式幽默，翻译起来很费劲...