matrizes originais