Gesture Area: Refactor WM Resizing

* No longer calls resizeAndRotateUi when boot finishes
  (Startup should be faster, also less hacky)
* Only compensate for gesture area in WindowServerLuna

Open-WebOS-DCO-1.0-Signed-Off-By: Josh Palmer <jpalmerwatkins@me.com>