Introduce poEvalCommand, poUsePath, fix remaining quoting issues.

- poUsePath is now an alias for poUseShell.
- poEvalCommand should be used when shell evaluation is really needed.
It passes `command` directly to shell/winapi. Requires `args` parameter
to be empty.