Disable stats menu item for now.

Until a proper stats page is back, that is.
Set an opacity on the GitHub octomark images.

Leaving them black makes them stand out a bit too much, this is
a bit more subtle.