bugfix mit nicht rotierenden tools