drm: Use an include directory hierarchy similar to the Linux one