Finds the boundary of a convex polytope formed by the intersection of halfspaces