install.sh: Run unprivileged commands in user's HOME