FIX Filter out missing DataObjects from ResultList->toArray()

This broke addons.ss.org search when the index was outdated. I guess we should also remove the indexed addon from ElasticSearch `onBeforeDelete()`, but this fixes the problem as well.