Cleanup of comments UI, links to comments, and live comment tallies.