[Support] Propagate the environment into the test child process

Should fix the dragonegg bootstrap builder, which reasonably needs
LD_LIBRARY_PATH to be set.