Updated SCM and IssueManagement sections to new GitHub URL