dirty-hack for correct resolve client address from server