Update music_associations_excercise.md

Make the diagram preformatted else it doesn't display right.