Pr/doc updates

Update session configuration details in `Dancer2::Config` to use the session engine. Minor namespace fixup in `Core::Cookie` pod.