LoopVectorize: Move call of canHoistAllLoads to canVectorizeWithIfConvert

We only want to check this once, not for every conditional block in the loop.

No functionality change (except that we don't perform a check redudantly
anymore).