test geo_in_rectangle: migrate out of range error tests to grntest style