Check for valid version

Check that the version from versions.json was properly extracted
before blindly continuing.
Update docs and default config

Update the documentation and clicraft-defaults.conf with info
regarding the new SERVER_VERSION option and the new SERVER_URL
default.