SONAR-3755 Fix issue when displaying issues in source viewer