Update overlay on point move, not just on edits.

Only updates if points moves to a different toplevel sexp.
So it is not overdone.
litable-update-on-move customization variable

Allows user to disable update-on-move behavior.
Merge pull request #14 from Bruce-Connor/update-on-move

Update overlays on movement