feat(sys-fs/aufs-util): needed by docker

Fixes https://github.com/coreos/coreos-overlay/issues/29