FLUID-4323: CSS fixes to make page responsive to UIO text size and line ...

...spacing adjustments; add TOC container.
@michelled