operators: fix definition of the momentum operator

for one the momentum operator is hermitian. for two
https://en.wikipedia.org/wiki/Optical_phase_space#Quadratures .