Small improvements for the context menu

Namely:

  * Remove a useless separator between signal menu items.
  * Add <Alt>Return as keyboard shortcut for process properties

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705989