Focus on autosuggest field when adding new members

See #3161.

The typeahead was not being focussed when clicking the `Add members` link, as the modal dialog hadn't finished loading yet.