set fields as language neutral