Assert that the video subsystem is initalized on config load/save

(Just to prevent future errors. We do keycode-to-string conversions in
there, and it's very tempting to move config file loading to an
earlier point in the startup phase, even before SDL_Init.)
Add language option