painting of partial table messages (e.g. red line for errors)