Fix client hangs

I didn't confirm it, but I suppose older twisted closed connections as soon as response was sent, which doesn't seem to be the case any longer, so convergence hangs for a long time polling for more data after receiving a complete reply.

These commits make notary code send Content-Length header and client code respect it.

Fix from #170 might still be necessary for the whole thing to work.