I'm pretty sure that "Close" (and maybe some others) is already defined in the main translations.
See https://github.com/georchestra/georchestra/blob/master/mapfishapp/src/main/webapp/app/js/GEOR_Lang/fr.js#L19