Test all 256 possible byte values for bad padding

Fix an off by one error that caused the bust() method to fail to test the byte value 255.