tests: Corrected login "username" authentication responses