oox: fix ShapeExport::WriteRectangleShape() for docx

This fixes testFdo60990 in CppunitTest_sw_ooxmlexport when DML export is
enabled in non-experimental mode.

Change-Id: If69bdb6ed8798ccd3e5e3bb55ec4d2a598fd6060