chore(cockpit/plugin/sample): Migrate sample plugin to examples

related to CAM-1634