Make “Go → Test” run tests for current file and other minor changes

I don’t know under what circumstances the test runner previously worked, it may have been written for an oder version of the `go` tool.