Update dependencies
Revert "Let Capistrano migrate the database"

This reverts commit 9270f9ee19450ef4f4d4ecfdf7c39b847c431b34.