correções 12-04-2013