Now playing view: Fix repeat button status.

This closes #53.