table_element_inc: Fix register set for adiw instr

Fix register set for adiw instr.

We formerly used &r which means r0..r31, but the adiw instruction
requires one of the pairs r24:r25, r26:r27, r28:r29, r30:r31.

So &w is the proper register constraint to use.