adding changes required by new coffee-subscript approach

These are the changes required to utilize the new \apl and \apl.fn DSL hooks in coffee-subscript.