bug 773522: Model method to render stale documents, either immediately or via delayed queue task
bug 773522: Account for one-shot render_expires without render_max_age for updates