Removed old doc processing, and updated cylc make-release.

This simple changeset just completes the recent move to User Guide generation via make, by removing the now-obsolete document processing and cleanup scripts, and getting ```cylc make-release``` to use the Makefile.