HHH-8441 Hibernate is trying to add values to an Immutable List