utils.py: add function plot_same_navigation

Can plot several spectra which all share the same axes_manager.
Making it possible to change the navigational position of all the plots
at the same time.