native_fbdev: support both single and double buffered

now need to reintegrate sw rendering into native_fbdev and
a way to configure # buffers and wait vsync, and my work there is done.