LPS-40124 Mimic PortletDeployer#setupAlloy task if portlet uses the compat version of AlloyPortlet