docs: clarify on navigation