ajout test-sgbd.scm - faire affichage sgbd