Waypoints tracking with inertial scrolling