Expand '~' to user home