fix menu labels on the admin pages