Properly configure nginx gzip compression