Apply a named filter to an image