MPICH: Update to MPICH 3.0.4

MPICH (or MPICH2 as it is referred to here per #14374) just released version 3.0.4.
This just updates to the new version.