Add a "Show Developer Tools" menu item

We now use brightray::InspectableWebContents to get dev tools support.
Brightray's BRYInspectableWebContentsView class responds to the
-showDevTools: IBAction, so we just hook up the menu item to that.