Add optional mobile preview of selected filters

The preview appears beneath the button to open the questions area. It can be enabled by adding the 'mobile-preview-filters' class to the body.