Make sine tables and their use const.

   This change marks the sine tables and any functions that use them
   as const. The major benefit of this is that the same table can be used
   by multiple tasks in parallel.