Student growth plot updates with targets and fixes to parallelization from a recent commit