Update magit fullscreen advice

The function changed from `magit-quit-window` to
`magit-mode-quit-window` recently, which broke this advice.