fixing unicode locale code