GTNPORTAL-3065 & GTNPORTAL-3074

GTNPORTAL-3065: update the responsive portlets to better handle RTL languages
GTNPORTAL-3074: update the responsive portlets to work better with the classic skin