Cleaning up code in interactiveLayer -> mousemove, regarding
the IE 10 hack. It turns out that d3.event.offsetX/Y contains
the relative mouse coordinates needed. Using those instead.