Apply stylesheet via WebKitWebViewGroup::add_user_style_sheet