Push `AstyanaxReader.getTimerDataToRoll()` into test class.

It was only being used in `PreaggregatedMetricsIntegrationTest`, so it made sense to live there.
fix confusing comment referring to non-existent PreaggregatedRollup
change invalid type in `toString()` to call `super.toString()`