[luci-app-statistics5] Rename dir to match package name (l-a-s5)