Make the node controller return the modified time for deleted nodes

Fixes #384

Checked node call results with deleted, visible and missing nodes and all is as expected.