fix VTK sources code style & sync with develop

Only the changes to the `sources` in the VTK easyconfigs are relevant.

After this PR is merged, https://github.com/hpcugent/easybuild-easyconfigs/issues/248 is ready to merge in (unit tests are fine, no further remarks).