Add marker to Google map view