[BISERVER-8564] Add localePropertiesMap to RepositoryFileDto