Set the font for the Pango renderer.