Search for ERT library in updated locations

ERT project has recently changed the output locations due to packaging
efforts.
Search for libraries on multi-arch distributions
Search in sibling directories if no other version found

Thus, if you checkout projects in a common directory, they will find
eachother.
Update import of ERT-Eclipse headers to new location