Ensure Arachni::Options.cookies consistency

[Close #325]

Arachni::Options.cookies should always be an Array of Arachni::Cookies
and get updated whenever the HTTP cookies are updated.