Rectification pour Java 1.6