teamd: fix pidfilename and log ident

So far, argv[0] was always used for implicit pid file and log
identification. Compose in teamdev name as well.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>