Detect clang in a more robust fashion.

Just looking at the command name apparently doesn't work on OSX. Look
for "clang" when the command is run with -v instead.