doc: add configuration variables to the index

Add configuration variables to the Sphinx index. I don't know whether
I'm doing this right, but I beat Sphinx. In your face, Sphinx!
doc: fix proxy.confg.log.collation_host format