Add I18n fallbacks to LookupContext :locale detail