adicionado o relacionamento de ponta a ponta