Improve R_LIBS_USER construction to avoid duplicate libraries appearing in .Renviron.