Do not over trim javarosa errors

picked up from https://github.com/modilabs/pyxform/pull/87#issuecomment-17294508