Add iodata, nonempty_string to built-in type highlighting for emacs

These built-in types were missing from emacs highlighting