Fix a shadow warning in ConfigTag::create

Note: This is also present in the master branch