Don't allow ZVOL be tasted/added as a potential zpool member, at
least for now.

The underlying issue is much deeper and requires more work to get
solved.  See the ticket for details.

Ticket: #3656