Improved unit test to test reading from HDF5 (netCDF4) files