A version 0.4.0a of grunt-coffee, for you perusal

This is heavily (!) updated, including using a coffee-based Gruntfile.  That seemed appropriate.