[#1705] Fallback to directly accessing a field when an enhanced getter isn't found

This prevents NoSuchMethodExceptions when fields were not enhanced.  This happens, for example, when a field was declared in a class that the compiler does not have the source for.