Add testsuite to .cabal file

(Note that the writeByteString is enough to expose the buglet in the parent commit)