Fix migration docs to use new remove_column  semantics

Fixes: #12640