Add rake task to run student tests independently