ignore namespace segment in method/field symbol