envoy: don't die if we can't talk to gpg-agent