Fix requirements path when using the CDN

Fix an issue where the JS/CSS path for combined files pushed to the CDN was missing the subdomain prefix (or maybe had it twice?) I forget exactly.