Spacing and alignment fixes in navigator treeview.