Update Ubuntu installation instructions

I've removed the instructions for other operating systems from the index
- they're out of date.

I've also commented out the instructions for LDAP/Shibboleth
authentication.  Will put them back soon, after updating them.