Special case '%C' handling in ObjC format strings to handle integer literals that can represent unicode characters

Fixes <rdar://problem/13991617>.