Fix unchecking favorite languages

Fix error `ActionController::ParameterMissing (param not found: user)`
when user unchecks favorite languages.