made article tag separator configurable via TAG_LIST_SEPARATOR

Introduced a new variable `TAG_LIST_SEPARATOR` (default: `/`) which allows to replace the separator between article tags with other typographic symbol like `MIDDLE DOT`.