debugging for multilingual pawtucket, fr_FR localized intro texts

debugging for multilingual pawtucket, fr_FR localized texts... easier to demo multilingual pawtucket :-)