add the BOSS OF FACTORS page link where applicable

as I was reading through the lattice tutorial, I saw this and realized that this page already exists but has no link