Isolated libfmasa.la per report from Andy Bauer

This PR makes libfmasa.so a standalone library not relying on libmasa.so.

After issue #15 is fixed, ensure this pull request passes `make distcheck` prior to merging.