Fix permissions so teachers can export the courses themselves