Added USB MSC and Bulk device test cases

Added test cases for USB MSC and bulk devices
based on usb_dev_msc and usb_dev_bulk examples

Signed-off-by: Alejandro Hernandez <ajhernandez@ti.com>