Cleanup texture cache code (get rid of the duplicate)

 * Small improvement to clut loading speed.
 * Put a bunch of resize() calls in the right places (may help remasters.)
 * Gets rid of the duplicated texture decoding code.
 * Reports DXT3 textures.
 * Adds a quick log fix/change.

-[Unknown]