Make dynamic type to return an anonymous value

Members of a dyanmic dummy type returns an anonymous value constructed
from a fixture instead of throwing NotSupportedException.