correcao varargs
ajustes, capitulos zero-based