Add v3 API samples for os-extended-volumes

Partially implements blueprint v3-api-unittests

Change-Id: I347b220890980a588eaecda644b15257d85b4a85
Merge "Add v3 API samples for os-extended-volumes"