fixed not detecting some POS (eg. plurals)
error message