Fail -[FICImageTableChunk initWithFileDescriptor:index:length:] when unable
to memory map the backing file for a chunk. The existing code would return
a chunk with NULL _bytes. This lead to subsequent crashes when indirecting
through _bytes for image operations.