swap quotes around