Split out the setup of lo.xcconfig into a separate CustomTarget

Change-Id: If486cf470583205763722766da57303de904b321