tabbedinterface: fixes tabs-style-6 and added margin to hidden button

Based on adjustments made in #1062:

1. Fixes bottom gap of .tabs-style-6.
1. Adds horizontal margin to end-of-panel button.