Persistently turn off offloading on PIFs, code cleanup

I changed the script so that it does not only run ethtool to the PIFs but also runs 'xe pif-param-set' to make the change persistent.

I also cleaned up the code a bit. Most importantly, the AWK regex will no longer match physical VLAN interfaces which resulted in a warning from ethtool.