Update docs/VAGRANT.md

- reverted the Vagrant URL to http; using the https link generates a security warning in Chrome.