Updated Tocify website to v1.3.0 documentation