Add animated class to edit mode plot markers, fixes #741