Show document series

When a search result is part of a document series, return information about the document series, in the same manner as topics and organisations. Almost identical to: https://github.com/alphagov/rummager/pull/96