usb_dev: Respond to SET_CHIP_SIZE control transactions

Signed-off-by: Alexandru Gagniuc <mr.nuke.me@gmail.com>