SERVER-10497 Remove legacy update framework
SERVER-10497 Unify update API with fluent request object