i18n simple fix

Fixing error `translation data {:one=>"запись", :other=>"записей"} can not be used with :count => 2` for russian locale