Add issue number links in README, and inline links

Having all links at the bottom was becoming a pain to maintain