add pkg-config dependency to README.md

Otherwise, `./configure` fails when the PKG_CHECK_MODULES macro is referenced.