Storage info: Fix FC when essential directories missing on SD

We have to check if key exists in HashMap before trying
to get its value.
Reproduce: 
1) delete or rename "Movies" directory on external storage
2) launch Settings / Storage

Change-Id: If01603d867a0d20a1c294ee1b4e2897bd5e27264