dump de la BD
sent coherent amb people.telecogresca