Minor UI tweaks

- display full feed link
- redirect to /podcast if a stream should be requested