Expand path for user home direcory.