Rails 4 update of 'The Asset Pipeline' guide.

Update asset pipeline guide for Rails 4. Includes numerous grammatical changes.