Add "Unsubscribe" menu item

Unsubscribes from the current feed and returns to the main page.