libxcb: propagate some inputs for pkg-config.

Now that pkg-config is not patched, the packages that use libxcb also need
those libs in the path or else the libxcb detection fails.
Propagate several build inputs for pkg-config.

These are all the changes needed for my system to build properly with the
vanilla pkg-config.