Clarify best practices for boolean attributes

Per @ebidel's suggestion https://github.com/WebComponentsOrg/webcomponents.org/issues/14#issuecomment-27797437