Small cleanup in compare_octrees.cpp