ubuntu: added notes for getting the keyboard map to work in linux