Add .gitattributes for line endings normalization