Adds dividing lines between subtypes for all relevant plots