Unattended apt for xenserver-core build job

To be able to run the xenserver-core-ubuntu builder job, the system's
apt needs to be configured to be fully automatic.