OAK-775: Implement backward compatible observation

Simplify Kernel- and SegmentNodeStore to make it easier to inject local observation support

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jackrabbit/oak/trunk@1479858 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68