Adding option for custom node command to enable CoffeeScript support

This just adds a 'cmd' option to override the command used to start the server. Same as the first change from Pull Request https://github.com/ericclemmons/grunt-express-server/pull/7 with the additions of a test using a CoffeeScript server and documentation update.