AgeGateway: Avoid interfering with server error responses.

This helps prevent things like database errors from being trampled by
further cascading failures inside AgeGateway.