finalizado rakefile