Switch to using more maintained gem

Unidecode -> unidecoder. Add examples for nordic language and reformat
to be DRYer.
Merge branch 'master' of ssh://git.mysociety.org/data/git/public/commonlib