builder/virtualbox: no panic if ssh host port min/max is same [GH-594]