Run the Rails server in the background for testing