Minor stylistic and formatting changes to README