Ditch $BUILDROOT.

Other top-level directories are hardcoded; why keep complexity for the
last one?