Evidently template paths can't use any form of variable expansion in git
Use NODENV_ROOT instead of NODENV_HOME. NODENV_ROOT is what nodenv is expecting to be set to determine where it lives