Bug #4190 : reply message is not attached to the good parent message in some use cases (forum application)

- modifying JavaScript file
- adding css for selected message content
- fixing the rendering of the breadcrumb of forum list