rectifications constructeur