Fix resolve_source_to_url when using wildcards as part of a bundle item name