Supply endpoint URLs on successful POST authentication

This prevents the need to do a second request to obtain the URLs after
authenticating and receiving a token. The token is simply added to the
payload.