helm-gnu-global: actually visit the selected tag