Use window.crypto.getRandomValues when initializing rng_pool