fix encoding issues in the linbo console