Remove Panopticon API credentials.

We only ever used them for "popular items" in browse pages, which
aren't served by Rummager any more.