Update chart-tooltip picture with the new tooltip's design.