LRDOCS-810 portlet localization fixes.

Hi Rich. Russ @rbohl has tested and word-smithed my changes for portlet localization. It's ready for trunk. Thanks.