Remove updater hack

No longer necessary since https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=793767