Relax requirements on sinatra and nats to allow vcap_common update

[#50046207]
Don't modify the original catalog object

[#50046207]