Directly remove protocol from DB URL (#1335)

As discussed in Issue #1335.

(The pattern used before required GNU sed which is not installed by
default on OS X.)