historique de sum, fenêtre