added more spanish and removed listen