remove singleton enforcement from plugins

The plugin system itself now enforces single instances.
zero: remove redundant list of dict's keys
windows: error when migrating .beetsconfig