[CHORE] Add more tests for functions of sendController

Include first example of a mock expectation in reset_goto function