fix bug calcOpticalFlowPyrLK

- markdown edits in function help
- fix bug in `calcOpticalFlowPyrLK.m`
- minor other edits