Database config doc tweaks

Updated the database config section to let users know about the foreman-* packages available for each database type. Also updated the README to note the --auto flag to the jekyll command.

![db-docs-update](https://f.cloud.github.com/assets/34866/107898/fb05aba6-6a3b-11e2-994f-4d4efac74941.png)