unquote tree nodes for fastml and check if too much is filtered out