replace :BundleInstall instructions with a single command

command taken from Vundle README on https://github.com/gmarik/vundle

`+BundleInstall` installs the bundles listed in `.vimrc`, and `+qall` quits Vim