Corrected orthography