fixed minor german spelling issue