catch ECONNRESET when waiting for Jenkins to start

Couldn't find the origin of the socket error.
add 'private_tmp' setting

/tmp may be too small for multiple master Jenkins instances. You can either
extend /tmp, or have the masters work in their private temp dir.