added matplotlib to rtd-pip-requirements

This doesn't actually do anything right now, because readthedocs is
currently configured to use the system packages, which already
include matplotlib.  But if that setting changes, this now correctly
includes matplotlib, which is needed because some docstrings use
the matplotlib-provided plot directive.