finalisation de la collision