[Qt] BitcoinGUI: connect to message() signal from wallet model

- directly connect to message() signal from wallet model in the main GUI
  to reduce complexity of the slot/signal handling for message()