Fix in-place help for glued function helps

In the Erlang documentation sometimes several functions are mentioned in one documentation entry e.g. [io:fwrite/io:format](http://www.erlang.org/documentation/doc-5.9.3/lib/stdlib-1.18.3/doc/html/io.html#fwrite-1). This fix makes sure that in-place help is correctly displayed in such cases.