Draws multiple progress bars, one for each registered thread.