Remove optimizely code.

Cleaning up references that were all behind a disabled/removed switch.