work work on window mgmt: offer the change to mark all floating windows as Dialogs (in th theme manager), and mark ArdourWindow and ArdourDialog as transient-for on creation, based on current WindowManager (ardour-object) settings