Fixed the doc regarding API for heaps

...ap and mutable_binary_heap -> mutable_binary_{min|max}heap