Fixup features for drivers that don't support ethtool

Reviewer: @rlane

Specifically fixes the problem with ovs internal ports having junk for port features, but also provides a place to add sane settings for other drivers that don't support ethtool.