Show node info in tooltip when hovering over node