version final 23/05/13 laboratorio