Use prepareTextForEdit or prepareContentForEdit

Avoid content re-parse during NewRevisionFromEditComplete by fetching ParserOutput either from prepareTextForEdit or prepareContentForEdit.

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/95519/
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/95530/