Reroute outgoing mail (for use in dev/testing/staging environments)