Test that instructors can access courses