Fix tag_name variable ref in per-group tag list

Calling code is in groups.group_tag_details.