Small optimisation in creating pairs

No reason to copy things if we can alias them.