refs #4338 more translation keys