DOC: add bs4/lxml install note to README.rst

Glanced at the GitHub landing page and didn't see this.