Update README.md with UDP API and better formatting.