Fix BIO_f_zlib detection.

Fixes #5019