mavlinkbridge: properly round and transfer yaw to 0 ... 360