Pass the right arguments to EFI_PXE_BASE_CODE_TFTP_READ_FILE

A wrong pointer was being passed to EFI_PXE_BASE_CODE_TFTP_READ_FILE,
preventing us from getting the file size back from the tftp call, ensuring
that we don't have enough information to properly secureboot-validate the
retrieved image.