Backport updates for inspire extension
[GEOS-3387] Metadata links should be included in the WFS capabilites document as well
Fixing logging and catalog tests in main