corrected nested fields code in translations edit