Expose the RTDyldMemoryManager through the C API. This allows clients of
the C API to provide their own way of allocating JIT memory (both code
and data) and finalizing memory permissions (page protections, cache
flush).