[PM] Reverse the template arguments 'PassT' and 'AnalysisManagerT' in
several templates. The previous order didn't make any sense as it
separated 'IRUnitT' and 'AnalysisManagerT', the types which are
essentially paired and passed along together throughout the layers.