MDL-38391 lib: Add system to fetch moodle YUI metadata