Pierwsza czysta wersja - interfejs