Maint: Use && instead of ; to separate commands

Previously, running `rake test` would fail on windows due to the ';'. But
using `&&` works on all platforms.