Enable Selenium tests once Sauce credentials are there

As we no longer limit which test runs run Selenium, the related code can
be removed.