move report-a-problem to new endpoint in support app

This is in support of https://github.com/alphagov/support/pull/98, to pave the way for new endpoints.