Cleanup: Fix missing forward slash in Makefile.pylib