test title translation for document