Fix autogen.sh shebang line

/bin/bash does not exist on many systems.  In addition this script appears to be POSIX compatible so just use the appropriate shebang line.