SERVER-10005 added test cases for exists operator with sparse index on different field