split taxonomy tags now return lower-case tags