Update README and LICENSE w/ correct copyright year

[ci skip]
Don't build on JRuby (doesn't support StringIO#each_codepoint)