fix for issue #45 second attempt

referencing getKey method from:
http://svn.osgeo.org/tilecache/trunk/tilecache/TileCache/Caches/Disk.py