Fix handling of pointers-to-members and comma expressions when
lifetime-extending temporaries in reference bindings.