Connect / Join Room upon pressing return in main GUI