Correct minor spelling mistakes in README.md

Just three small spelling and grammar corrections for the README.