thin_metadata_size: avoid unit_chars variable and adjust estimated output message