smurf: Extract common code into new function smf_jsainstrument

This new function allows the user to select a JSA instrument, and returns
the tiling parameters for that instrument. The default instrument is
determined from a supplied FitsChan, which will typically be read from an
input data file.