ARM: Fix crash in ARM backend inside of ARMConstantIslandPass

The ARM backend did not expect LDRBi12 to hold a constant pool operand.
Allow for LLVM to deal with the instruction similar to how it deals with
LDRi12.

This fixes PR16215.