Simplify student view of esf further

Hide archive protocol table when there are no archived protocols.
Explain how to register for an exam if the protocol table is empty.