Remove escaped newlines when joining logical line