Autodetect dongle's tty file path (WIP)