FIX regression in CountVectorizer handling of float min_df/max_df

Fixes #2595.