fixed codelist retrieve query and partial codelist->SDMX transform