1969: Add title attr for abbreviated video title links

Verified on [14 Feb 2013](https://unisubs.sifterapp.com/issues/1969#comment_3968685)