URI escape distribution names when linking to rt.cpan.org

Fixes GH #829