Test GLE with tags

Not including the sharding tests as I can't verify them due to SERVER-9333