[COOK-3775] Compile ImageMagick from source

Tested on Ubuntu 20.10 Quantal Quetzal