[communication] [Xbee_API] Modifies file hierachy to match our git's usage.