fixing header file resolution for dependencies in isolated workspaces