Update .gitmodules and .gitignore to ignore untracked files in nss and nspr

Gets rid of noise in `git status`.