Fix/sub uri deployment

Fixes deploying in a subdirectory, .e.g: "/blubs":
* some assets' paths was not calculated
* work package description stopped working.

OpenProject ticket: https://www.openproject.org/work_packages/2289