Add gem install bundler instructions to README