Add colors for displayed invisible characters.