Double check the logic on this - I believe in production it *only* looks at the heroku environment for S3 keys.  We should probably fix that if that's the case.