Update OperaDriver and ChromeDriver info and keep two rows consistent

1. Update OperaDriver information in Third Party section.
2. Update ChromeDriver information and keep it consistent with OperaDriver row.
     - Put version number in the second column
     - Add `change log` in the third column (for ChromeDriver, it only has `release notes` for each version)
     - Add the latest release date in the last column