Add badge with PyPI published version and link