[ALLI-2094] Modified email templates to mention Finna and changed their looks to be more similar to each other