Add mean based recomputation of right bearings

This can cause significant overlap for some glyphs like W, unsure of how
well this first attempt will work on real world fonts.