Extract strings from nibs and storyboards as well

ibtools extracts strings from storyboards and nibs fine, so I don't see any reason to exclude them