CLC-2907 local-bundler logic fix

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2907

This change will allow us to have a "force clean" build on Bamboo each time, while still using local copies of gems as much as possible.