send_newsletter.pl: improve non-force logging