Add tests for adding/removing flavor access

* Adding/removing flavor access with admin privileges work.
* Raise Unauthorized exception when adding/removing flavor access
  without admin privileges.

Fixes bug: 1161774

Change-Id: I0b5e8b3835385fb3cb3a984779ef9cc5cb495549
Merge "Add tests for adding/removing flavor access"