added some translations to de.yml