Minor formatting changes in tests README