DNN-3798 Upgrade CodeMirror to latest version

As a new core component, the CodeMirror code editor should be upgraded to the latest version 3.18.0.