Update ability3.txt

1. Klink cannot have the DW-ability of his evos (breeding is not possible and you only get Klang with the DW-ability).
2. Rufflet cannot have the DW-ability of Braviary (you only get Braviary with a DW-ability and breeding is not possible, because it cannot be female.