Add volume control for BGM and SE