Update restarts.rst

I have updated the document section "Upstart" to more accurately document a working configuration for a zeocluster, a normal (non-root) installation as well as to recent changes to the original author's configuration which was implemented to resolve problems with the original 0.1 configuration sample.