correcção do merge do Ricardo