DDBNEXT-583: Implement findFavoritesByItemIds