Update API documentation to clarify that shim init is not called for non-AMD modules