fork of oersted library for OpenERP