Added utility method to get the environment's PATH variable as an array of File
We now also look for script plugins in `~/.ceylon/bin` (ceylon/ceylon-compiler#750)