Process streaming via WebSocket