std::rt: Ignore 0-byte udp reads