read inner class annotations from dex and add corresponding tags to SootClass