Server side pagination offset correction