Fixed files view regular file actions in IE8

Fixes #5256

A missing closing span broken the container in IE8 which prevented the
file actions to be appended properly.
Merge pull request #5257 from owncloud/files-ie8-regularfileactionsbroken

Fixed files view regular file actions in IE8