files_versions no longer contains a personal settings page -> remove the...

... call


fixes #1253 

@karlitschek @butonic @bartv2 @MTGap THX