Use standard button IDs and add Alt-shortcuts for dialog items

1. Use standard button IDs effectively enabling Enter and Esc keys in all dialogs
2. Add Alt-shortcuts for dialog items for faster keyboard navigation