Update the tag form mixin to use new select2 js for the tagfield