CLC-1098 Alignment of Due/Overdue headers
https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1098