Fix modal not being centring

From https://github.com/ebryn/bugzilla-ember/issues/17

Turns out libsass has a problem with whitespace - this means that centring the modal with calc isn't possible.

Removed calc and use transforms instead.