Message cleanup

 1. Add validation errors to the `arturo.features.flash.error_updating` message
 1. Show flash messages in the template, using a new helper method