Add test for basic lexer errors