Fix bug in vim quilt mode

which failed to notice that we were in a Quilt controlled directory if
both .pc/ and patches/ were in the same directory.