fixed non-updating cell subtitle w/ reloadData call ref #1