fmbt-editor: fix finding and editing included files

remote_pyaal's "-I include-dir" parameter is now recognized
in the test configuration file.