netfilter: xt_qtaguid: fix memory leak in seq_file handlers

Change-Id: I15b21230d52479d008a00d9e2191dda020f00925
Signed-off-by: Greg Hackmann <ghackmann@google.com>