unicode issue also on ubuntu 13.04. -> fixed