Install redis-server on the Vagrant VM