HACKING.md: Improve documentation