Retry Travis build

One worker never finished the bundle install, and there's no way to
retry just that entry in the matrix. :-(