Change FSAL VFS symlink refresh

As discussed with Boaz, remove the use of a stack buffer and
associated redundant copy.

Signed-off-by: Adam C. Emerson <aemerson@linuxbox.com>