Screen/GStreamer: Make movie recording also work for deviceIndex -9.

User defined videosource via deviceIndex -9 unfortunately disabled
video recording. Fix this.

-> Screen for 64-Bit Octave on Linux rebuilt and tested.