Make parse errors meaningful.

This makes the error displays on a bad setup.cfg value go from:

error in setup command: Error parsing setup.cfg: IOError: 2

to

error in setup command: Error parsing setup.cfg: IOError: No such file or
directory: 'README'

Which makes debugging eversomuch better.