[builder/data] Add various missing entries for yarp as input middleware

Reported by Tristan Parade.