CellVoyager: make sure that LightSource IDs are set to a valid LSID

This should fix the remaining OME-XML validation errors.