Add RefRange to ddoc overview (issue 10885)

RefRange wasn't added to the categorized overview of the module, so the user would only find it if they noticed it in the blob of links at the top of the page or if they scroll down far enough. This pull adds it to the categorized list so that people will find it more easily and know what it does.