bemhtml: fix transpiling new-style source

`local(...)(function() {})` should be translated to
`local(...)(function() {})`, not `local(...)(function(){(function(){})})`

fix #2