Fix handling of universes without configurations in HDF5
H5MD support for non-periodic universes