Remove serialization code for internal format and clarify package responsibility

The internal serialization code has been moved to
https://github.com/wmde/WikibaseInternalSerialization