Swapping src->dest params in maybe_update_file() since I keep getting them mixed up