Offset the switcher when the window resizes

Fixes an issue where the switcher would be in the twilight zone if you resized the window while looking at anything other than the first pane.