Bug 871951 - Update package.json with makeapi-client and remove server r...

...epository from dependencies. Update references to MakeAPI code.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=871951