Add missing Mdm::Workspace docs

[#50752269]