Move "Sync Horiz Scroll Bars" corner widget to the toolbar

Change-Id: Ie97ae07b02499b4d8d80e006aa77ca3b802f39b3
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>