Update msfupdate to work with debian packages

If apt was used to install framework, use apt-get to update.