Move RMSD atom loading hack into the script and out of the library

The current code hacks the RMSD loading only the the atom_indices for effciency into the library in a very hidden way that was causing problems for msmaccelerator. This moves that logic into the script and documents it better.

issue #149