README: tidy and document private properties approach