multiline strings throw out error line numbers

fixes #43