IRCPlugin: Fixed /irclist, added support for coloured users, fixed Votekick command, set min. required user online to start a votekick to 5