Sign out workaround using button_to

This should not be necessary as long as javascript is enabled, but
somewhere along the way data-method=delete has stopped working with the
sign out link. Button doesn't look too bad anyway.