Add 'keyring-add-subkeypair' API (appends a keyring with a keypair).