GEOS-5549: fixed up/down arrows in LayerGroups UI
Merge pull request #165 from svzdvd/GEOS5549-group-updown-fix

GEOS-5549: fixed up/down arrows in LayerGroups UI