reversed speakers back to their own collection