Fix directory up button, now that it doesn't contain the string ".."