Android.mk: attempt a more direct approach