Redirect from a Heroku application to somewhere else