Add apt update to travis pre-install
Move slash replacement for remote paths, fix #94