Make string better localisable

Fixes https://github.com/raspberrypi/noobs/commit/cee4a39969ead55fa012996a5f8a99045475d32b#L3R334