Add Yasca to third party tools
Fix issue with CSV report output

CSV wraps fields with double quotes by default. This causes errors when
a field contains a double quote. Since double quotes are fairly common
in code files, an alternate wrapper must be chosen. We chose the
backtick as it is fairly uncommon in code files.