Fix typo in test writing documentation

This fixes: https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/7996