coataglue.pl can now be made to re-render the metadata xml for datasets which
it has already scanned, without having to trash the history file and add new
copies to Fedora.