Convert binary bitvector operators to SMTFunction