Move run_subprocess() to utils.py module

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@redhat.com>