modif dans rapport