updated online help for concurrent builds

Added paragraph about using the hudson.slaves.WorkspaceList system property for configuring the workspace directory separator.