Rename redhat specfile in workdir for project we're building

The packaging repo expects a specfile named after the project. A
dual-purpose one like puppetdb's isn't supported yet, so we need
to rename it appropriately.

Signed-off-by: Moses Mendoza <moses@puppetlabs.com>