a semicolon where a comma should be, argh!