[CB-1547] Ignore iframe navigations in webview delegate methods