Update sphinxcontrib-pecanwsme

Ceilometer needs version 0.5 to generate its alarm API documentation in
patch https://review.openstack.org/#/c/46980/

Change-Id: Ie48647388712bed761e7153c03cb73672a8e4bce