Update icon as per seemingly Plex's latest styling.