Invalid YAML syntax in locales

communityengine fails to run with JRuby 1.9.3 because of invalid yaml.

de-DE.yml: % cannot start a scalar => http://pyyaml.org/ticket/63
ru-RU.yml: 0x1B is a special character; special characters are not allowed