[gems] Add coveralls