src/options.c: Enable colors on Windows when ANSICON is installed

Patch to automatically enable colors on Windows when ANSICON is installed (https://github.com/adoxa/ansicon)