Update the top navigation selected tab css