Update composer.json

According to the README.md the extension requires PHPUnit 3.7.*, so
let's show it in the composer.json file. Also update
magento-composer-installer required version in order to make this
extension compatiable with other Magento extension installed via
composer.