automating USDE course synchronization for #195, but a bit of swing and miss. fabfile modification should be moved under Django's manage.py