[se modifico paperclip]