Return allowed auths as a csv string

Returning a tuple causes an exception on transport write.
The docs on the ssh module suggest that this should be a csv string.