目次(メニューの方)の訳を目次と同期