Browse and serve local files with MVC and Web API