Updated README to include a note about custom domains

Document that CNAME file needs to be in the source directory