JBIDE-13367 NullPointerException in FaceletPageContextImpl.getExternalVars

Completion proposal computers should check if file can be found
by the available document. If not, log illegal state error,
but content assist should not crush.