man: trafgen: finish trafgen manpage

Finish the last part, which is usage examples.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>