Add dysprosium to the eqiad upload pool

Change-Id: I74d1c0b6c72ac2d5442363b4d586df7197d67c59
Merge "Add dysprosium to the eqiad upload pool" into production