Issue #435 - Disappearing login screen text

Fixes #435

Trying to move the string substitution to LoginView:render()

This has to do with launching fresh from a remembered session.