Fix a few typos (e.g. `upstreeam` -> `upstream`)