implemented https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/491
enhanced test with log stdout, and new assertion overlay
completed test and code of https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/511