Fix homebrew module's install_options handling

...each given option must be a single element in the
arguments list passed as first argument to module.run_command()