nslate doc/querying.rdoc to Japanese (まだ途中)