update diagram with selected filters