RenameTagsPlugin: rename tag should touch mod date

If you don't touch the modified date then it causes
problems with syncing to other TWs.