Rust mmap wrapper