plugins: add doc about conntrack

As ilf noticed, then fw_conntrack plugin depends on the netfilter conntrack
userspace tools.

Updating the documentation as he suggested.

Closes: #1267