added .mix filename to Exception if duplicate values are found

to debug #2441
Merge pull request #3129 from Mailaender/mixfile-duplicates

Added .mix filename to Exception if duplicate values are found