renamed deprecated glanceclient parameter

According to the sources the parameter --public in python-glanceclient
should be removed after only using the new parameter --is-public in
Devstack.

Change-Id: I25fbb23f4823b3766db647dd50a5b538aad3e55a
Merge "renamed deprecated glanceclient parameter"