[vim plugin] On OS X add /usr/local/bin to path before starting tern

Since that seems to be a common location for the node binary.