HomeTimeline: Mark retweeted tweets as retweeted

If a tweet was retweeted from the TweetInfoPage, it is now also
maked as retweeted in the HomeTimeline.
MentionsTimeline: Also mark RTs as RTs

... just like we did in HomeTimeline.
Also, remove the leftover debugging output from the previous commit.