Special treatment for `__` arguments (e.g. post__in, post__not_in)
Test `post__in` scenario
A more precise test

See https://github.com/wp-cli/wp-cli/pull/777#discussion_r6787013
Merge pull request #777 from wp-cli/fix-777

`wp post list --post__in=1,2,3` doesn't work