Change 'Includes data files' language to 'Only results with data' and
add an explanation popover for further instructions. Change all tooltips
to popovers to keep the styling consistent.