Update installation instructions

Setting the ``FRESH_LOCAL_SOURCE`` environment variable causes
the ``fresh`` install script to automatically clone your dotfiles
repo and link the freshrc file.

See https://github.com/freshshell/fresh/wiki/Installing-Your-Dotfiles

Thanks to @jasoncodes for the heads up.