VID-792 Make sure we get the right version of the video thumbs and embed...

... code.