Build libchula's doc

It's quite hacky, but it'll have to do by the moment. At least until
libchula is split and gets and independent repo/built.