aquaero: Fix sensor names

This patch replaces some sensor names to more reasonable ones.
aquaero: Documentation for aquaero plugin.

This patch includes the manpage, smaller config sample file and
the README and AUTHORS description.