Add common functions to utils

As discussed in #120 this is to bring common functions to a top-level module - ```astroquery.utils```.