poprawka dekoratora w customer_panel.views