I think you should allow a translation specifically associated with the suffix match, and (if we eventually support such a language) a different translation associated with a prefix match, or other type of categorization.