Update README to use relative links