Internal file chooser with custom icons