Insert scripts from navigation.md into the DOM