[vim keymap] Minor fixup for normalMode macro

The current patch fixes two issues with normalMode macro:

1. Eliminate the risk of wrongly matching `<C-[>ada<C-[>` instead of  `<C-[>`.
2. Avoid logging `keyToKey` twice.