Put the npm & grunt bits back in the ./sbt file

We keep getting caught out by this.
Merge pull request #2190 from guardian/sbt-script

Put the npm & grunt bits back in the ./sbt file