Revert "Revert "PR14606: debug info imported_module support""

This reverts commit r179840 with a fix to test/DebugInfo/two-cus-from-same-file.ll

I'm not sure why that test only failed on ARM & MIPS and not X86 Linux, even
though the debug info was clearly invalid on all of them, but this ought to fix
it.