Add support for contained Role array in TinyAuth and add missing tests