lib/github.rb: Avoid NoMethodError exception.

Return pull && pull[:html_url] and check if 'url' is true rather than
using an exception to check if a URL is found.