fetch value(s) from stringified options

Conflicts:
	actionview/CHANGELOG.md
Merge pull request #11178 from JonRowe/fix_tags_picking_string_keys_from_non_stringified_options_for_4-0-stable

Fetch value(s) from stringified options in tags that stringify options, based of 4-0-stable.