Only add routes that are actual names

Not redirects or other calls.

Fixes #395