Use Google Guava's Table class in PlayersByTeamAndPositionImpl.