Bug: 12709 Fix array access to source map.

Signed-off-by: Michael J Rubinsky <mrubinsk@horde.org>