NPE for POST mode facets if facet_filter gives no document.
Closes #3479.