rebar compile eunit compile_only=true fails for yaws

Changes to allow yaws to be compiled by rebar for eunit testing.  This
change is helpful when embedding yaws as a dependency of an Erlang
application.