modified regrading script to change raw score, examscore and lateness

committing against #2045 

This includes recalculation for the raw_score, lateness, and aggregate examscore (for the student on the exam, over all records).