now won't throw exception if we don't have permission to stat a mtab

weird chromebook issue as seen in #3520