debug dans l'export csv