Update README.md

Added a note about how to hide controller methods from API documentation