typo/language fixes for DOMUtils documentation

Suggested cleanups for your consideration.