Trim down release to work on both Heroku and CloudFoundry.
Build host doesn't have the host/port info set - so use the env variables
where the app/droplet executes.