Update Jugend texts and add images

Recorder images are way too old, we'll need new ones there at some
point.
Add compact navigation to subpages

This should prevent users from getting lost on these pages.
Add link to our Facebook page in the footer