always use fixed position tool buttons

fixes #147