oprava seznamu map (popisky se zaviraji i po scrolovani)