tweak use of leaflet.label on main map