Install into normal opam dir, not 'xapi'

Signed-off-by: Jon Ludlam <jonathan.ludlam@eu.citrix.com>