popravki, koledar