adjust to Rserve 1.8 API

Use `Rserve:::ocap` which also takes (optional) function name.