filecache: pass in a slow worker during construction

Just noted that the file system cache was constructed without passing in a slow_worker.