Update buttons in each case when list was modified