fixed #235

Empty mail-phrase handled now (#235). 
Also added code to avoid unnecessary quotes around phrases when creating recipients for new reply-message.