swann's working copy