[1466] generalize for multiple translation "tables"