Quick hack to get all boxes to render in the visible area on initial load, at least on the left, but using the right-first algorithm when the date anchor position is less than the width of a box, i.e. if the anchor is too far to the left for a box to fit.