comment indicator generation