Fix bug concerning overwritten language files
(Only generate default i.e. English-only language files when those files are not available)