Compute transfer functions from stter torque.

FFT of each selected signal is scaled by the FFT of the steer torque to
generate Bode plots.