Fix mat3_t::product/multiply