PKGBUILD update for lttng-tools 2.3.1

Signed-off-by: Christian Babeux <christian.babeux@0x80.ca>