updating Sonatype credentials