gérer les champs de type claves
pas de ponctuation avant l'addendum
attention : ne supprimer la virgule qu'avant l'addendum
si on déclarer les bon fieldsource, ce serait mieux ;-)
inutile de multiplier les lignes pour rien
ne pas mettre systématiquement l'espace dans \multiclavesseparator