fix test

- fix SBT build by moving congeal-test code from src/test to src/main
- write a Makefile rule to run the JUnit test command-line style