Use Content-Type: application/vnd.citationstyles.style+xml

Replacing text/x-csl, since all recent Zotero versions have support for
the new type
Send "Content-Disposition: attachment" for individual styles

Now that we have an explicit source view, triggering downloading in
non-Firefox browsers makes more sense (and is a better analogue of the
Zotero-enabled behavior).