upgrade plugin for bamboo 4.4.5

- not nice "brute-force" solution of OSGi dependencies in atlassian.plugin.xml
fix for better log output (try to not throw exceptions all the time)