Update a number of NuGet packages

Keeping Kudu up to date with newer versions of components we use. There are still a few possible additional updates that this is missing.