Disable arm64 for OctoKit

Some of our dependencies don't support it (at least on the versions
we're pinned to), so it causes build failures currently.