Build field translation and curvature computation functions