Quick add action from students list in courses/index/