Fix compressor view when a TinyMCE plugin js file contains accented characters

This fixes https://dev.plone.org/ticket/13551