Pluralize directory names
Process registrations from incomplete, already-cached years

Closes #6.
Store the fleshed-out $registration record, not $lobbyist