Fixes for legacy schema support

* Internally represent legacy clustering column as `:column1` and legacy data
 column as `:data`, to be consistent with CQL3 internal representation
* Cast `value_alias` to a symbol