Improve forums nav accessibility

@marcotuts @kevinchugh @jimabramson