misc, webserver: use circus to manage git-daemon

Closes globocom/tsuru#241.