plugins/backup: make things wait while ~backup is running