fix escaping in packager.sh