Hook up new channel and conversation buttons on routing screen