CreateVolume returns a Volume, not a bool (fixes #140)