mbiguous term "Last updated" for endpoint heartbeats, fixes #52