Fix data-rate charts (connection details page).