upstart: handle upper case in cluster name and id

Signed-off-by: Alexandre Marangone <alexandre.marangone@inktank.com>
(cherry picked from commit 851619ab6645967e5d7659d9b0eea63d5c402b15)