Allow windows users to check out the repository

Windows does not allow colons in file names. Replacing the colons with underscores fixes the issue.