Update dependencies

data-anonymization has dependencies which need upgrading to track
the recent rails upgrade.