add an updates_timeout option to apt::params (PR fix)