read methode angeasst