Fix (t)csh system call (from CheckCtags) stdout, stderr redirection 

Create system-call 'cmd' to call sh -c "..." in order to internally call bash, in case (t)csh is used as default shell.