Update docker instructions on README

Avoid smart tricks for running docker as it may not work in all environments