[APPS-546] Add command to fetch updated translations

:koala: :+1: 
Generate / update translation json files with values from the Zendesk translation API.

`zat translate update`

/cc @zendesk/quokka