Use Append() to add changes to a channel-log.

This should be faster and less contention-prone than doing a full CAS
Update() to it.