refactor MOST-specific UI-dependent Guice injector out of the generator
bundle to simplify headless executions