アーカイブのページタイトルを修正
セパレータが余計に出る問題を修正