Compile CSS from watched LESS files