View controls scheme via settings

- The 'Controls' button in the settings menu now correctly displays the
control scheme popup.