Unified username handling