ergaenzung front-office page mit raum-spannweite