[bash] fix USER env var