08-git-and-other-scms: Fix german translation for users.txt redirection

The German translation regarding the redirection to the users.txt
file does not match exactly the English original version.
Merge pull request #389 from ckorn/german_fix

08-git-and-other-scms: Fix german translation for users.txt redirection