update ru strings