UI & copy amendements following translation
Merge branch 'rel/0.2' of github.com:novius-os/novius-os into rel/0.2