Build-related changes

* Updated build documentation to better reflect what's going on.
* Updated the `ext_server_sniffer` project to include a new `PssdkProperty` which can easily be updated down the track.
* Removed `debug` and `release` confrigurations from `ext_server_sniffer` because those builds are not relevant.