Update team_members.csv