Add a few touches to Chinese Simplified translation

Also fixes wrong punctuation usage.

Closes #20217.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>