ITS tool: Split configuration files into pychan and UH

The (more generic) pychan one can be potentially useful for other
clients, or even shipped with FIFE.
i18n: Add context comment