"Fix" translations test also

if the (new) TestConfigs controller is missing - remove it from
expectations