Fully hook up the format parameter

Change-Id: I034c000808b1c9cd74c5bb08bb3e68a397283cd8
Improvements to WikitextSubPageListRendererTest

Change-Id: Iab5f742ab401c2afc3d08826476a92b43b37b63a