fix markup that breaks po4a