Use existing named session for tmux, if one exists