make test.sh actually run

- add shebang
- add node_modules/.bin to PATH
Update README.md

Hackpad and Trello
Merge pull request #20 from keymone/fix-mocha-not-found

make test.sh actually run
Merge branch 'master' into add-api-tests