Fix Build Documentation section in README.md