bash: Follow XDG Directory Spec for XBMC cache