move library under 'github' directory

This now aligns with the (pretty strong) golang convention of the
package name matching the path basename