raffinage typos + liens