Removed unused getSession method from MongoConnector.  It may come back, but for now it's gone.
Removed no-longer-used SingleServerMongoConnector.  It's been superseded by SingleServerConnectorManager
Simplified connection management so that the responsibility of releasing a poolable connector is delegate to the poolable connection manager.