Support of Matrix Projects

* All access to ownership data now goes through JobOwnerHelper.
* Some minor improvements 

Resolves: https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-20213
Resolves: https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-19993

Signed-off-by: Oleg Nenashev <nenashev@synopsys.com>