Change notifications to mentions to avoid confusion

Well started by splitting out the notification.subs since it was part "mentions" and part "notifications"  that snowballed in to changing the :new: notifications to mentions to avoid confusion with the :older_man: notifications (topic, board, message, etc etc).  I think this makes things cleaner but this was kind of messy to find all the places mentions was in!

Fixes #1076