Highlight surrounding parentheses