Removed conservative option from store.update

This option didn't make much sense, and it was preventing from properly
synchronizing files when `update_stores --keep` was being used — it kept
the obsolete units around, without marking them as obsolete, thus extra
"garbage" strings (not present in the files anymore!) were being treated
as part of the DB stores.

Fixes bug 2963