actiondlg: interface tab translation