Doxyfile: Latex configuration, add .dox file pattern
Initial start to documentation sections