Fix a couple menu regressions from scrolling and polygons

1 - When you would scroll using the keyboard, the scroll box wasn't following the selection.

2 - The vectorbox 'polygon' was sticking around longer than we wanted in certain instances and throwing a WM warning.