Fix: transform values in .update_columns when type isn't string.