po ja: update

    % rake reference:po:update