[daylimotion] Add support for urls from the mobile site (fixes #1953)

It uses the 'touch' subdomain and adds a '#' before 'video'