Adjust middleman dependency to >= 3.0.0

I tried using this gem with Middleman 3.1.3 and had dependency issues as Middleman was pessimistically version constrained to 3.0.x. Changing to an optimistic version constraint fixed the issue.