Workaround for BUKKIT-3928: Only check if the sign is masked if the chunk is loaded

Turns out Blocks in CraftBukkit have weak references to
their chunks and may be invalidated at any time.