addresses various pg/ug search filter issues

* made sure that all drop-down filters also act as filters in the search box for both ug and pg
* added extra pg campuses

for more info see https://github.com/unikent/programmes-plant/issues/527