rebuild index.html when README.md changes

Now that we have the contents of `README.md` in `index.html`, we need it watched as well.