Added sorting!

Added in TinySort by Sjeiti and created some buttons to sort by ID,
Artist, and Title. Also a few small code organization changes.