lib: Declare mode field in sco_options
scotest: Add option for SCO socket mode
btio: Add option for SCO socket mode
btiotest: Add option for SCO socket mode