fix(sys-kernel/bootengine): don't mount dev recursive

fixes problems with /dev/pts being busy