SceneCache ROP flattened geometry bug

Fixed HoudiniScene bugs for flattened geometry (all in one SOP) . It now supports flattened geometry even if some levels of the hierarchy don't have their own shape. Added several tests verifying these situations on both HoudiniScene and the SceneCache ROP.