Update scrobble.js to latest upstream version.

Looks like there's a new upstream version of the Last.fm script, so this PR updates to the new one.  It's slightly confusing because the changelog lists the latest version as having been on 8/23, but I think maybe he didn't bump the version last time.