Add notification badge next to username