Theme: Fix Sass build

- Remove ! so license blocks will use only the single minified banned
- Add utf-8 encoding to final banner
- Add missing resolution "screen-medium"
- Fix filename for "screen-small" that had an underscore in the name
Merge pull request #3067 from nschonni/v4-fix-theme-build

Theme: Fix Sass build