utf8_lint_demo.pl: push valid bytes onto an array to be displayed

- Renamed $number to $byte
- Fixes to log output
- Clear the valid bytes array and counters when an error is
  encountered in parsing