Add tag:push step to update Github tags