Fix 405 Not Allowed when downloading app from cc_ng

The nginx.conf in cf-release should allow droplets and buildpack download thru cc_ng.