`main_site` and `stagedOnBehalfOf` localStorage fields no longer used, can be removed.

`main_site` and `stagedOnBehalfOf` localStorage fields removed from /resources/static/common/js/storage.js as they are no longer used.

Fixes issue #3855.