fix upgrading guide [ci skip]

I see no need to list the Gemfile contents (twice!) to convey this
message.