build: Don't compose installed-tests tree if there are no revisions

We don't need to compose the tree when we don't have any revision.
builddisks, buildlive: Link to the relative path

It's much nicer.