escaped quote in cmd/msg