debug normalizzaslang e file help