Popup window with scoped grid for has_many associations.