hardlink: check for same volume