ISPN-2736 ConcurrentModificationException in StateRequestCommand

The lock collections from TX are already synchronized so all we need to do is to add synchronization on them around the iteration.

JIRA: https://issues.jboss.org/browse/ISPN-2736