Files on tmpfs should always be copied to the trace since they are, pres...

...umably, temporary.

#538 v2.

Resolves #537.