FIX: ecg_annotate works under cygwin