nice string concat + moved i, j counter into for loop