Enabled installed tests for gnome-software

This will use dogtail to do UI tests.