fix env translation