Localize coffee-tab-width and remove tab-width dependency

@vincentbernat Please check this branch version.

https://github.com/defunkt/coffee-mode/blob/localize-indent-variable/coffee-mode.el

#136, #188