Generate helptags independently from user settings

The wildignore setting affects the behaviour of the `= shorthand, so
this changeset replaces the last remaining use of such construct with a
call to exec.