nbconvert: Jinjaless exporter base

@Carreau said he would be away for a week and gave me permission to rebase his PR #3747 .