handlers/transparent: interpret no explicit calls to WriteHeader() as success