Homepage|Fixed: Adjusted positioning of the socialbookmark buttons

Ohloh's new button is much larger and yet visually smaller than the
included iframe says it is...