zsh: PATH cleanup