Update docs on declaring a magic function

The extension docs were telling people to use `define_magic()`, but the docstring says it is deprecated, and it only supports line magics.

The replacement seems to be `register_magic_function()`. This directs people to that, and ensures that it is documented.