Fix atom ids to match the content path

These were still using the old slug, and got missed when the slug was
changed.
Add atom link tags to travel-advice content pages.
Merge pull request #264 from alphagov/fix_atom_ids

A couple of fixes for the travel advice atom feeds