splangotags: added logger; logged TemplateSyntaxErrors when raised
splangotags.experiment: fixed error message format
splangotags: added docstrings to ExperimentNode, 'experiment' and 'hyp'