Changed rnw template to accomodate single samples

The drop=FALSE option for subsets was not used throughout, causing
errors if single samples were input. The ERCC portion includes better
handling of no mixes used.