[FIX] Correct _build_domain_expression method