fix for Issue #41: added event never fires

Adding 2 watchers (one relative, one absolute) is a bit redundant, but it seems to get the job done. The code in the pull request was tested via `grunt` and passed all tests including the addedAbsolutePath which you'll find in the pull request.

https://github.com/shama/gaze/issues/41