Add tooltips for toolbar buttons

cf yohanboniface/django-leaflet-storage#9