Update instructions for installation and other plugin authors

With GNOME3 the path where plugins live has changed. With newer pygi object properties replaced GObject data.