move set_url_params() to WP_CLI\Runner

It wasn't really meant to be a public utility. We just didn't have a
runner class back then.