Fix issue711

risolve il buggettino e quindi fix #711