CMake: also install the autotools m4 files and the pkgconfig control file

now dunecontrol can use ewoms packages even if those have been created
using the cmake build system.
autotools build: install the VTK modules to the correct directory