Now the page that list the recordings of a private space is available only for members of the space.

fixes #865