Visually simplify editor navigator