update yasnippet configuration