loading on gui (translated), backgr img aspect preserve