document vagrantfile more

explain why port rebinding is necessary
formatting
medigram-server-rest -> medigram-server-v2