Rewrite sshkey security plugin

Client configuration directories should now be correctly expanded,
allowing values like ~/.mcollective/ssh to work.