Add option to disable marker toggle on edit

This fixes an issue I was having where if I hide a layer group that had some markers in the feature group I wanted to edit, the _toggleMarkerHighlight method would fail.
Also, I didn't need the markers to be highlighted anyway.