Add GetCodeLanguage from string method to CodeInfoUtils