exp/cookiejar: add a test for canonicalHost errors.

R=dr.volker.dobler
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7389048