Bugfix: reload instead of open window

when changing preferences, reload the current page instead of opening a
new window with the permalink.
issue #16 Polish language file

some translations are still missing;
labels are still static, so site always looks English
[part] issue #4 GPX features

Feature: Download route as GPX track