Yes please: my commit 766960ff set the menu button to read "Log In", and it looks to be that way on the live site, but perhaps it's got overwritten somewhere since.

(No need to capitalise the i of "in" on this button.)