Cleanup Travis CI script

* Explicit status output for installing sunpot gems
* Remove temp rails app for easier local testing with different rubies