Rapid Bayesian sky localization for gravitational wave inspiral events