respect --silent rake invocation for happy path

Successful things shouldn't create cron emails.

Failures should return a non-zero exit status. Unix is hard, let's go
shopping!
Merge pull request #167 from alphagov/cron-friendly-logging

respect --silent rake invocation for happy path