Fixes birthdates and ages on the patient result pages

While we were correctly handling converting birthdate from seconds
as returned by the server into milliseconds as need by the client for
dates in the Patient model, we were not doing that for the
PatientResult model. This is now properly handled.