nettoyage des scripts d'affichage pour l'encoder