OS-2314 fix path for metadata socket in zoneinit's 00-mdata.sh, and also fix to using correct mdata:fetch start method so we have correct path there too.