[gem] Update handy_controller_helpers to 0.0.3
Improve addresses_controller