Document how to use `otherLinks` (closes #3)

It's not really clear from the contribution guide which file I should actually be editing... so I kinda just guessed. I couldn't figure out how the master document is then stitched together. Would be nice to document the build process just a little bit.