SCI: Bugfix for commit 0968acc: only filter out missing messages for the jar

This is to properly fix bug #3601090 without removing any functionality.
The additional check ensures that the look and hand icons work with the
jar. Many thanks to lskovlun for debugging this and providing a fix