Fix a localized string on preferences pane

This is the correction of [ticket #29798](http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=1836&tid=29798).