when doing two-finger translation, each finger should pan half as much
(the total will be the same as with single-finger panning)