continued work on reciprok
Character-Mapping in reducingStringComparator is now a resource
merged external filtering mapping from Martin