Add loading indicators for refreshing inbox/thread; add proper discovery of phone numbers for contacts vs. non-contacts