Update asset urls to use image-url and font-url helpers