Scots Gaelic: pull from Pootle