MDL-38945 behat: Step definition to add users to groups
MDL-38945 behat: New test

According to MDLQA-142, a teacher can
organise students into groups within
a course.