mptcp: Fix fullmesh path-manager should also consider secondary IPs

When an interface goes down/up, we should not only iterate over the
primary IPs, but also over secondary ones.

Signed-off-by: Christoph Paasch <christoph.paasch@uclouvain.be>