Fix Issue #1430: FormSettings refactoring (separate UserControls for pages and TreeView instead of tabs)

The new FormSettings dialog should be now ready to use.

Status (minor issues and things that should be reviewed) see https://github.com/gitextensions/gitextensions/issues/1430#issuecomment-10936304 (EDITED)