Fix #568 -- show tags for different record types
Adds check for whether a record type for a tag actually exists before adding it to the dropdown for filtering tags. Prevents bad links due to deactivated plugins