raw_properties and raw_families