Improve README

* Don't couple version updates to README.
* Use consistent English.
* Use correct capitalization of GitHub.