WICKET-4268 Quality of ThumbnailImageResource

Make #getScaledImageInstance() non-final so client applications can provide better algorithm for scaling
Fix a minor typo in the comments