Update console filter to link files in compilation error message.

Fixes https://github.com/mtoader/google-go-lang-idea-plugin/issues/386