luit: Use overrides.nix instead of changing generate-expr-from-tarballs.pl.