Resolves absolute paths, creates separate build dir