Add debugging facilities to target rtiostream
rtiostreamhst: do send out_flag to target

This mostly reverts 8f08c3d60fc0d9bfa55df01a70949d4ec90064d2.
It turns out we do need to send the flag to the target.