LVMShareDriver: improve unit tests