Fix launch script to use a registry version of the rethinkdb container.