accel-cpp: add accel::file_stream for easier handling of binary data