Add libtool and pkg-config dependencies for biobambam autoconf. Fixes #121