zvuky, uprava GUI, bugfix