Prepare the doc for the next release

This series fix the updatedoc script:
* to account for the images now hosted on a different server
* add the Italian doc

The offline doc is synchronized accordingly.