código modificado