Fixes in the man template

This branch make comment lines in the man groff source start with .\" and add a .SH EXAMPLES to the PLAINEXAMPLES section. This gets rid of the warnings for e.g. "man --warnings ./ansible.zfs.3".

This fixes issue https://github.com/ansible/ansible/issues/4764