Remove migrator files from jekyll.gemspec

Some files no longer exists but was not removed from jekyll.gemspec:
- lib/jekyll/commands/migrate.rb 
- lib/jekyll/migrators/*.rb