Handle 404 for latency.txt requests, Fixes #27