Update tooltip for sound alerts without libcanberra