toggleOnCaptionsButton option

* Add option 'toggleOnCaptionsButton' to just toggle the captions button if we only have one track
* Also add a css class to know the captions button status