Clean up the test for url_to_paths functionality.
Update docs for the new url_to_paths option.