Updated the server README and added additional build resources.