Renamed WpfTests as Wpf.UnitTests

To be consistent with the Avalonia unit tests.