qa: test_mon_workloadgen: use default config file path

I'm not sure why we wouldn't.  Also, this makes this test work without
annoying plumbing to pass the explicit path through.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>