MongoDBCollector: allow restricting database list

This is useful if you don't need metrics from all the databases, or if you graph mongos metrics and are only interested in opcounters.