(qt) experiment with making the statusbar's speed/ratio, the desktop icon's tooltip, and the delegate's shortTransferString() all behave the same wrt when to show which transfer speeds