MultiSafepay: Fixed wrong gateway node and added support for direct transactions

The `<gateway>` element should be part of `<transaction>` instead of `<merchant>`. 

When you use Direct Bank Transfer or Direct Debit or iDEAL with Issuer supplied the plugin will directly redirect you to the bank instead of the MultiSafepay pages.