return trip direction as part of stopTimesForStop response. addresses #1301
leaflet client: show trip direction in stop viewer (follow-up to #1162)