Update particleSim.html

Renamed a few variables and added an improvement to the collision calculation to prevent particle intersection.