Remove whitespace from localized strings

Follow-up to #264