Remove .desktop.in.in and BugBuddy info
Mark gsettings options for translation

Also, modernize the build process for the translation
Run appdata-validate at 'make check'
Run desktop-file-validate at 'make check'

Mostly intended to catch occasional translation errors
appdata: move screenshot to a safer location
Mark appdata for translation