FIX plot.brain: generate inclusive range of time points for animating