Undefined fmt combos are potentially formattable.

Some flags + type hint combinations result in UB in C, so we
exclude them from internally formattable.