[msan] Fix a very unfortunate typo in origin copying.

It was causing randomly missing origins.