update some UI strings