Subtitles downloader: Sort by language and then by filename by default.

Fixes #2144.