servidor popula a biblioteca