Only ignore 'tags' in root of tree

Otherwise rsync --filter=":- .gitignore" drops .git/refs/tags