Correct mixin iteration logic

Since the internal `_mixins` object is an Array, it should not be
iterated with for..in.
Remove unused build tasks
Re-factor d3.layer unit tests to be more focused
Fix typo
Add unit test for lifecycle event invocation order

Resolves GitHub issue #15