translated "literate coffeescript" and fixed some typos