Build and test RPM packages in a Vagrant environment