Remove the mnemonic-widget property from the "Click Assist" GtkLabel

It was pointing to another GtkLabel rather than an activatable widget.
Plus it was confusing Orca.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708085