Update player_drink.sqf

Allow vehicle drink and remove success notification