Update & improve string translation