Bump to 3.23.0

Includes new action-specific template override and documentation improvements.