Bump populist version to v0.1.4

The new version includes a fix for this IE8 issue reported by @subtleGradient: https://github.com/benjamn/populist/issues/4

Closes #456.