Some typos/unclean translations found

Some more complex problems and missed translations will come via mail directly to Pablo.