[COOK-3556] Fix Travis CI and Test Kitchen

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>
Update README formatting
Switch to https for rubygems.org
Update TESTING.md formatting [ci skip]
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/main/master'

Conflicts:
	README.md