corrected potential nbnxn SIMD memory issue

A fixed size array on the stack was declared with one element
too few. Probably this never caused trouble with 64-bit builds,
but it might have caused trouble with 32-bit builds.

Change-Id: I4dad0a7a9e80f5d27ac6ee7e4383082db654481a