Change templating to fix issue with jQuery 1.9.1

The preceding space (which was just being used to placate jslint) now
causes jQuery to parse the string as a query instead of creating a new
element. This commit fixes the error for jQuery 1.9.1 without
sacrificing readability or jslint's happiness.
Bump version