Minor bug fix for Rally's Throughput chart