character encoding funkar med svenska bokstäver