Change mock storage service to do case-insensitive header lookups.