Update readme with portable Python download link