Delegate rendering paths and apps to editions if available

Required to get right web URLs in content API, for theodi/frontend-www#159