quote file path