[DF-591] async sprites repack

Repacking sprites in separate thread with progress dialog.