Selector-based dom manipulation observer