Fixed creation of mpivtktest for out-of-source builds

At least on my system the makefile rule did not find mpivtktest.in
for out of source builds.
Now we change to the toplevel build directory and execute config.status
from there. Thus mpivtk.in is also found if build and source directories
differ.
Fix flyspray 1310 (compilation problem with clang)