HaikuPorts x86: Update pe package

Fixes "Find Function" dialog and adds haikuporter recipe highlighting.