Refactor Rails link helpers

All helpers use Versapay.uri underneath the hood. This also fixed a
problem wherein arbitrary parameters were not being appended to links.