object_wrap: WIP switch to external array data

THIS IS A POTENTIALLY MASSIVE BREAKAGE. It was done for consistency and
it fixes the tls test failure from before.

Definitely needs review/feedback from the team.
src: WIP remove incrementing field count

Now that the internal field count is not used, no need to increment it.