Start editor server in editor tests