Update product.tpl

Prevents to show button of "Notify me when available" when product stock is major of zero units.