virtualenv must be active when pip requirements are being installed