Fix bug #16148 with visual-mode cursor motion and whitespace-newline-mode.

 src/xdisp.c (Fmove_point_visually): Expect overshoot in move_it_to
 when character at point is displayed from a display vector.

Conflicts:
	src/ChangeLog
Reorder View menu.  Remove some entries inappropriate on OSX.