Advertise rooms as password protected in disco info

My Jabber client only asks me for a password if the disco info result
suggests that the room is password protected.  This change makes the
service return just that.