fixed invalid include breaking settings page on unix systems
fixed localisation not working on unix systems
changed localisation textdomain from lorryWeb to lorry