Add optional PNG output rendering to Servo

This enables the `-o FILE` command line option to render the window contents to a PNG after rendering and exit Servo.