TST: properly raise the quoted exception when trying to unpickle on py2
Merge pull request #3336 from jreback/fixes

TST: properly raise the quoted exception when trying to unpickle on py2