[TIMOB-12152] iOS: remove unneeded code in TiMaps

[TIMOB-12152](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-12152)

Unfortunately Engineering Team has no device to test performance improvements.
In any case, the changes are obvious code reduction.