handle utf encode problem on static non digest