Documentation fixes: spelling, grammar, phrasing