fix(runner): running with chromeOnly should try to find chromedriver with .exe extension

Closes #283