PlayerSeekBar: Simplify chapter lookup.
Should be more efficient since the internal algorithm uses binary search.
Subtitles parser: small optimizations.
Updated German translation.
Initialize variables in the constructor.
Cppcheck fixes:

* reduce variable scope
* remove unneeded variable assignments
losslessly compress res/tickcross.png
typo
update lcms2 to 570d411
update comment