About: improve dialog layout

This modifications makes the About dialog spacing more
consitent with different font sizes. Tested on
Ubuntu 12.04 with the 'Universal Access->Text size'
settings.

Signed-off-by: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>