Do not use copy-list (CL function)
Fix failing tests

Set EPC title in jedi:epc--start-epc.  It is easier to mock.
Cosmetic change in jedi.el
Add tests for jedi:epc-server--title