merging the db and lang repositories