[bugfix] ops, python 3.2 invalid unicode string syntax