make the form metadata export async
Merge pull request #606 from dimagi/async-metadata-export

make the form metadata export async