fix(tasklist/multi): Fix multi selection

- fix multi selection of tasks by using a checkbox
- fix bulk operations to delegate or to unclaim selected tasks

related to CAM-1207