Use ore dictionary for wooden planks

Fixes chest upgrade recipes with custom wooden planks (using new wood types added by e.g. ExtraBiomesXL).