Test site documentation deployment using Travis CI.