Fix simulation of RLWIMIX/RLWINMX

Shift right operation for rotation needs to be done unsigned.