Missing array copy in generated code

The compiler plugin did not generate correct code for the setXXXArray method for repeated message fields, probably a copy/paste error. It was correct for the repeated primitive fields.