Add overload for parseAndBind to CompilerManager

This is prep-work for correct handling of the root namespace defined
in a Cobra project file.
Change one overload of parseAndBind to _parseAndBind

The Cobra compiler was having some problems with finding the correct
overload so this change works around that.
Don't use turbo so we don't embed runtime
Pass project into openDocument