(Fix) Normalize paths for platform consistency