More useful printout of arguments after the recent changes to support LLDB_TEST_ARGUMENTS