bcfg2-yum-helper: use Bcfg2.Logger to set up logging