Add pytest-cov to build requirements