Browser-based remote network monitoring tool