clickable IRC link + HTML copyright sign