versión 2 del artículo