Locate particles in 2D images, and link into 3D particle positions, from 3D image stacks, e.g. collected with confocal microscopy