asm-llvm: Allow left operand of comma operator as valid void context.

Allow invoking a void function as the left operand of the comma operator.
See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=883175#c26