escape backslash and quote