screen client waits until screen server creates the socket

fixes #14