deduplicate recipients and cc (fixes tests)