Do not JSON-decode tag rules twice

The Navigate::extract_command method calls JSON::parse twice when passed
the create-tag command's "rule" argument value, which triggers an exception
and crashes the client. The second call is unnecessary, so this patch
removes it.