minore consistency fix