bobj-export: fixed exporter to respect axis arrangement discrepancies between opengl and blender (blender z = opengl y, blender y = opengl -z