Hide the views tab for project that don't have them

Views are obsolete (replaced by the declarative "aggregate" build
mechanism) so we don't want people creating new ones.
Fix display of non-aggregate builds