ttools: provide logging for plot config options

This is a diagnostic to determine which/how many options are actually
used for a given Plot2Task plot.  This information is useful background
information for understanding the scope of plotting configurability,
referred to in ADASS talk.
vo: improve ADQL parser error logging
ttools: speling