aggiunta versione minimizzata della libreria