Bluetooth: btmrvl_sdio: look for sd8688 firmware in alternate place

linux-firmware ships the sd8688* firmware images that are shared with
libertas_sdio WiFi driver under libertas/. libertas_sdio looks in both places
and so should we.

Signed-off-by: Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>