Update examples paths from examples/ to inst/doc/