string interpreter is a bit borked (but less than before)