cmd/dist: don't print misleading warning when using GOROOT_FINAL

Fixes issue 5240.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13546044