python-keystoneclient needed for keystone authentication

SUSE bug: bnc#850511 - swift-proxy-server deployment fails on node that doesn't run keystone

Backport of roxy-based https://github.com/crowbar/barclamp-swift/pull/156