iPad: Fixed several visual/resizing/positioning bugs in Sync screens.

Related to issue #405.