Update documentation

- Explain template overriding and new Foreman flexibility