[#LIB-94] Fix inaccurate exception message on parsing invalid IOD