Fix bug displaying title in MapEntityDetailView

Two issues:

1. The view-model was being passed a collection as a source_model
and the appropriate events were not being bound.

2. The view was not rerendering on view-model change.