Remove admin prefix from logout URL from authenticated nav template