squash! CodingGuidelines: add Python coding guidelines

- Tone down discussion of the byte string prefix.