Revert configatron to 2.13.0 to fix errors, refs #800

Version 3 is unstable yet and, even though the keys were properly loaded on
initialization, they were not accessible from controllers/views. Weird error,
but was fixed using a previous version of the lib.