Improve reproducibility of Resource Map XML generation in DataOne MN API

Generated XML resource maps are sorted by their first-level elements in order to increase the reproducibility of the same XML data.