Get delimiter-separated chunks of data from a Readable Stream in Node.js