fix #14148: handling of N.C.

Improved handling of "N.C." and other unparseable chords.  Replaces https://github.com/musescore/MuseScore/pull/400, rebased for Qt5.