Fixed the entity scaling logic to work as assumed. It now takes into
account the default object scale, the scale of the object collection
that the object might be part of and the random scaling from the entity
scale range, if any. This allows to create some where diverse scenery
with varying scaled objects.