Minor change in test due to possible timing change in step signalling

Previously a killpg was used, now a signal_container call is used and
this might result in the processes being signalled at very slightly
different times, possibly permitting a new process to start
Minor test change for job container signal mods, no more killpg