Switch to common structure and shared resources
We don't need to run sphinx on our tests.
static_template_view.models is gone, remove it from docs.
fix breakage from dir renaming
Use source dir for data docs
Update rake docs to reflect change in folder structure