[XrdCl] Fix minor memory leak