collection3: Fix data source names

Data sources were renamed in 6c1415d, but the data source names for some
of these entries still referenced the old data sources.