Add BEDTools coverage file parser