Added another test for `ArrayConnector`
The `set()` function now matches the `Population.set()` method, i.e. it takes one or more parameter name/value pairs as keyword arguments. Closes #69