bugfix turtle serializer