Update zero-downtime deploy docs to mention JMX restarts