nouvelle version avec davantage de locales