Update .mailmap

Now it and the AUTHORS file are completely up-to-date.