add release checklist to CONTRIBUTING file; fixes #11290