fix coquilles