libmount: tags does not start with '/'

References: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=909866
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>