Temporarily disable map button on Gingerbread 

Band-aid fix #144.

Also rename "Locate Me" map button to "Test Mozilla Location Service" because some IRC users were confused, thinking "Locate Me" was a self-test of the device's GPS using Google Maps, not Mozilla's Location Service API.