translated in Japanese