KIJIMR-228. kiji job-history --counter-names does not work

issue: https://jira.kiji.org/browse/KIJIMR-228
review: https://review.kiji.org/r/875