PyQt GUI to allow for annotation and display of token-based alignments of parallel sentences