Fix typos in README.md

Spelling/typo fixes.