add kobayashi's title