PEP8 and doc fixes in meshpy.geometry