fixed translator in presenter