haiku: Add internal OpenGL kit headers to search path

* This didn't turn up before as mesa was using the
  OpenGL kit headers provided by Haiku