Docs: Document multi-dealer dashboard

Fixes #574