Add function to parse subbing groups off of MAL's page