gettext: add