FLUME-1948: plugins.d directory(ies) should be separately overridable, independent of FLUME_HOME

(Mike Percy via Jarek Jarcec Cecho)