use gettext in reader.lua