Continue harmonizing figure titles in GSA
(cherry picked from commit 3cb16af5e323ada152cbac0a2a55cd4607bf6e7b)
Update error message if SS-Anova Toolbox is missing
(cherry picked from commit 51adbd80088fc7aed4295b7e9425185db8d7f81c)