fix filename
removed superfluous parameter
added collection id translation for dumps
fix temp file creation on Windows
fix some VS warnings
fix Windows file handling
refuse to start if no app path is set