fix off-by-one error in mopsy goal display