update tess2 for latest sources

Now on GitHub => https://github.com/memononen/libtess2