Remove dependency on nokogiri, use builder

The builder gem is a pure-ruby XML builder implementation,
so that we do not need to install libxslt or compile
nokogiri.