Show notifications (toasts) when overlay is open

A regression caused toasts not to be shown when overlays were open
(e.g. errors in editor overlay).

Change-Id: I91d3972e7a2806e2b7a9e845e801fe8841ef0544
Merge "Show notifications (toasts) when overlay is open"