Fix CQL3 BATCH authorization caching

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Sylvain Lebresne for CASSANDRA-5145