update-utmp: port to sd-bus

Change from GetUnit to LoadUnit to make sure we can detect the current legacy
runlevel, even if nothing loaded the legacy target files yet.