drobne zabezpieczenia przy zapisie/odczycie