Updated instructions for updating virtualenv using bootstrap.py not update_ve/update_ve_quick management commands which no longer exist