Update KEYS file with sig chain details.