mkvinfo: don't cut track IDs/UIDs short to 32bits

Fixes #935.