trivial: Add XFCE to the list of projects whos applications we show

This really only leaves MATE and LXDE applications out of the UI.