Bug 856133 - Move Python runner for gaia unit tests into gaia repo, r=lightsofapollo, a=test-only

In order to do this, I've restructured the tests/python directory a bit, so that the runners for both gaia-ui-tests and gaia-unit-tests can live side-by-side.