fixes Edit Course In Studio link on instr dash (LMS-1455)