Update git ignore file to exclude TAGS file