Add docs/build pointers in README.md

[ci skip]