o.c.startup.helper: StartupDialog checks for nested workspace.

If user selects a directory "Workspaces/" as the workspace, but that
directory already contains "Workspaces/Workspace1",
"Workspaces/Workspace2", ... there's an error message.