fix fluidsynth issue in soundfont_builder.rb

Issue explained at https://github.com/SHMEDIALIMITED/SoundFontJS/issues/1#issuecomment-25431152
Added SOX dependency