[JBRULES-3708] fix number coercion in jitted constraint when reading the values of a non-generic Map