Suppression de commentaires TODO réalisée et ajout d'un flag forwardOnly pour la méthode execQuery de DataBaseManager