[Plugin Manager] Make appropriate methods const
[Plugin Manager] Minor gui tweaks