(bug 5117) rm extraneous brogrammerage in tests

http://bugs.dwscoalition.org/show_bug.cgi?id=5117

Replaces the text strings in t/langdatfile.t and its corresponding 
test data file t/data/sampletrans.dat with something more lucid.
No change to the test logic other than adding a test plan.