[HELIX-274] Verify FULL_AUTO tagged node behavior, fix bug in AutoRebalancer, rb=14858