Remove nativeToUtf8 and utf8ToNative

They are now not needed since we use Windows specific command-line
argument converter.
Code cleanup