update readme with selenium-server instructions