[docs] Updating guide names and locations