Update .gitignore to filter Espresso project files