Since you use < and % in the text elsewhere, why not go ahead and do that for the new warning too?
    assessments with < 20 students answering will be displayed in grey