Change option from availability_zone to az

Easier to type :)
AZ/server information referenced by new key (instances, not servers)

This is for backwards compatibility - the hq server needs to keep serving
up the old response format for old capistrano-hivequeen libraries.