Simplify Test Suite

Removes `webmock` and unnecessary tests calling an external API.