[mips][msa] Update -mmsa help text and removed the hidden flag to better match conventions used by other targets