Simulating evolution with text modification