[noace] look up hostnames when needed, matching with-ace behavior