Remove (defunct) grunt install-buildpack step from Vagrantfile setup