getsinglegeraet ist ansi kodiert