[server] tiny changes to avoid pep8 warnings
[server] get_accessible_notes(self, user) renamed to get_notes_for_open(self, user, **kwargs) and kwargs added; analogical get_notes_for_edit() implemented
[server] better note slugifying and title generating
[server] for_edit() and for_open() pseudofilter