Update cached metadata with heat-localip.

Previously we only updated the cfn-init-data that was written to disk on
first boot. However, cfn-hup will be writing to the cached last_metadata
file, which is what os-apply-config will read if it exists.

Change-Id: I48800908d67a96c1bca588972db7838264eaace2