Fix testMountKeyWithBadPassword so it does what it purports to do.