Add install-wp-tests script for Travis CI