Add 'bundle update --group' option

Added `group` option to `bundle update`.
WDYT? refs: https://github.com/bundler/bundler/issues/2723