MDL-40013 Easier to override saving question hints

This adds 3 new methods, called from question_type::save_hints,
to make it easier for different question types to overload this
functionality without duplicating code.

Question types that will benefit from this change include
oumultiresponse, ddmarker, preg and correctwriting.