I18n cleanup

fixing most of foodcoops#137