don't try to rebuild q/a cache when upgrading (#621)

this fixes import failures due to missing media folder on windows, and speeds
up the upgrade process
allow apostrophe in deck names (#623)
fix crash when ix_fields_factId was missing
catch another firewall error
bump version