Don't replace console. for window.top.console. when embedded.

Addresses #582.

This stops jsbin replacing `console.` for `window.top.console.` in embed mode.

However, I'm suspicious of this breaking something else – it's hard to tell. There are `window.top._console` uses scattered around live.js, and I'm pretty sure these will error too if they ever get used.