Updating `INSTALL` and `README.md`.

Renaming `INSTALL` to `INSTALL.md` and overhauling it for the
new build system. Some minor tweaks to `README.md`.