Docs: remove boilerplate project section

Yet another project is hard to maintain, and it's mainly used for
internal use. Removing it reduces the number of options of how to get a
Oscar project running, hence making it easier.
Docs: Rename docs on creating benefits

/howto/index.rst was pointing at the wrong file. Renamed the file to
maintain naming consistency.