Update gemspec and make use of Bundler