Use rosdistro python module

create_release_jobs.py script now relies on the rosdistro
python module, which is much more suited to this use.
It now only takes second to build a list of dependencies,
instead of the half-hour that was previously required.