testtokenize: split up large testcases for simplifying math functions.
commaSeparatedReturn: made checking experimental for now because there are false positives (#5076)
Tokenizer:simplifyMathFunctions: added support for acosh[f|l]() functions.