win_rate_graph.js: Fix index variable name error