Erroneous use of `setf` instead of `setq`