tweak README.md

Minor word-smithing.
Reformatted a few longer-than-80-column lines.
Added markdown for monospace in some places.