handle unicode title passed from command line for every language

fixes #9