Only draw visible torrents

Increases performance when scrolling through many torrents.