Fix quote nesting issue [Issue #46]