update.py: parse blockquotes too