RUBY-661 adding server_op_timeout option to find_one

A few small changes and a test to make :server_op_timeout a valid option with #find_one.

Note: it's not an option with #find and will not be, according to the spec.