Make getDay and setDay methods in AvailabilitySchedule entity public

Fixes 500 errors on trying to post or edit AvailabilitySchedules.

Signed-off-by: Max Fierke <max@maxfierke.com>