i18n: actually include xml document language code