Define rb_sys_fail_str if not exist in ruby

For non CRuby, it should check the function itself.
https://github.com/nurse/iconv/pull/2/files#r7012116