Update German translation

I mainly went through all 'fuzzy' entries and looked for emty msgid entries.

I did _not_ go through all untranslated documentation. This is a project of its own, I'm afraid.
Merge pull request #205 from uliska/translate-de

Update German translation