update to the util/message.po file to new strings can be translated