Fix teacher dashboard to show title of newly created grants.

Can't really check since all grants I create now go to listing draft grants instead of listing grants, and I can't change the state of a newly created grant in the server.