Sorry, I didn't think to make sure all the commands I used were backwards compatible with older versions of tmux. The ability to use ```tmux choose-window``` from a shell running inside tmux was added in version 1.8, and as far as I can tell the only way to do it in older versions with with ```ctrl+b w``` or ```tmux command-prompt choose-window```