coffeescript context finder: escape brackets