fixed issue 400: Не работали фильтры содержащие апостроф