Fix varnishadm invocation in update script