README: add section "Tests" and "Contribute"