Improve README on recreate_versions! throwing an exception

add an explanation on how to avoid the exception being raised in the case where one or more records don't have an image. refs #682