Observer to export spatial domain graph as .dot files

* Added export.spatial-graph.files.dot observer
* Removed dot export functionalities from PluggableFunction class
* Added tests

(closes #48)