Chapter 4.1: Add application helper for page titles, skipping 'home' for static home page.  Update tests to match.