vorbisdec: propagate errors from setup_classifs()

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
vorbisdec: Check VLC tables during use instead of setup

Fixes regression and Ticket2720

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>