InstSimplify: stripAndComputeConstantOffsets can be called with vectors of pointers too.

Prepare it for vectors of pointers and handle simple cases. We don't handle
complicated cases because accumulateConstantOffset bails on pointer vectors.
Fixes selfhost on i386.