Adjusted build system to work on PM Haiku

 * Use new dynamic way of exploring font installation paths
 * Removed remnants of SVN revision
 * Only GCC4 is tested to compile (on GCC 2 based Haiku, use "setarch x86")