ST3: Fix colorpicker binary missing on linux/osx

Should fix the FileNotFoundError in #21
Tested with ST2 & 3 on Linux only, but OSX should be the same.