Add Windows note to README

Added a brief note regarding command line tools to Using MiniPortile for Windows users.