Do not compile nodetool escript

This removes the dependency on lib/compiler in an OTP release.