Add a contributing guide

Adds a contributing guide to the repository to aide would be contributors.