Update README.md

Updating documentation to reflect that --junit now works and removing any mention of --format because I forcefully make that "plain" now.