Access Control plugin: fix dependencies.

Access Control doesn't depend directly on Facets anymore (but indirectly through Workspaces).