Replace hardcoded URL with helper.

refs #5469

Replaced an instance of a hardcoded URL referring to the storage
service with a helper function.