added different chat-entry-classes: chat_entry_own for own messages and chat_entry_others for entries from other users