Restore missing checkboxes for Multi-ops.

Introduction of searchbox (merge request #77) messed up checkboxes,
due to a debug version of $.plush.RefreshQueue() overriding the normal version.