support for tripple quote translations