Converts CSV datasets to Reddit table markup