Update installation to use symlinks rather than file copies