Update messages/messages-sv.properties

Referensarbetet => referensverket (svengelska)