Corrected path processing for Backbone.sync CRUD ops, fixes #9