More precise background to allow easy RTL flipping

This is supposed to fix the following downstream bug:
https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=49317