update Notes.apk strings