Refactor HTML with Markdown syntax

- Heading levels bumped down to keep a single h1 level.
- Added 2 new h2 levels for Formatting and Functions
- Added code fences for examples