Add navigation menu to all pages + changed routes.

To achieve that, this PR
- converts static/index.html ("console") and graph to templates
- moved the handlebars template to separated file to avoid escaping issues

Route changes:
/static -> /console
/static/graph.html -> /graph