Adds basic 'conventions' doc to top-level of project

This new section is not only to help users when reading the book, but to help contributors write the book. It lays out the typographic standards for different elements that appear in the book. It will likely be updated a few times, so keep an eye on it.