Added overload to SelectionValuesAttribute for enums

You still have to parse back to the enum on the other side, but this at least automatically adds the selection values from the enum type.