Rename PairHalfedge to GetOpposite (and tidy)

* PairHalfedge suggests "pairing a halfedge" to me...
* PairHalfedge still usable, for now
* Organise source by moving methods to another 'region'