Implement attribute option creation from product edit form