Don't bother adding null/empty vector in DBField.copyFieldTo()

This avoids the generation of an error message when
cloning an object which has an empty vector field to
be cloned.