Properly use source_directory setting in project.json for preview and bu...

The `source_directory` setting in `project.json` was being ignored completely. Now both `mobify preview` and `mobify build` use the set value or fall back to `src`