poprawki GUI