Update Controller testing documentation