apps.core.models.assignment_group: Made separator a parameter...

... for get_examiners() and get_candidates().
apps.student.views.CompressedFileDownloadView: Zip into directory...

... and improve the zipfile name. Fixes #470.