Update README.md

Updated Developer Guidelines to further clarify working in repo branches.