Add remove members 59 rb

UI for adding and removing members to groups on the /groups page. Relies on https://github.com/cremalab/suite_api/pull/73