Switch from distutils to setuptools

Implements step 2 of the http://docs.mopidy.com/en/develop/extensiondev/ implementation plan.