Don't allow removing vertex/index buffer from meshes.

Would cause weird issues with state, it's better to just not allow it
and follow KISS principle than trying to implementing it. Also
crosslinked required function calls in documentation.