fixed a bug where the version list was not rendered in edit and lifecycle views of the asset