Fix 335

毎度細かくて恐縮ですが、半角スペースや改行位置を直しました。ぼくも知らなかったのですが、原文が一行で書かれているところを訳文で改行してしまうと、生成されるHTMLでも改行されてしまい、レイアウトが崩れてしまうようです。翻訳ルールに追記しておきます。

また、翻訳も意味が通りづらいところを変更してみましたので、確認してください。