Update the virtualenv bat file to work on all computers

The virtualenv bat file had a variable that was hardcoded to Jaron's
filesystem. This makes the path generic so that it'll work on other PCs.