Move MCString*CString functions to libfoundation

After all, foundation-legacy should go away eventually...