Changing title for Join Group Modal

It was "Add Group" was such a long time! I was blind