rendererGL: replace a ugly compilation hack by a slightly better one (opStrings)