[issue #226] Ensure picture is correctly saved in OSM folder

This regression has been introduced with the ability to choose pictures from
the gallery
[issue #227] Added setting to select picture source

Possible choices are always gallery, always camera, or always ask. Defaults
to always camera if not set for upgrading users
[pull #36] Copy chosen picture from gallery into OSMTracker data folder