Update README with some Windows tips