Don't do physics updates in world generation. Fixes BUKKIT-3747

Remapped by Srg2Source from Bukkit/CraftBukkit@7fd3e344c04df99bd0f0066be2114799f6ef78c4