Notify navtiming service when its Python code changes

This patch ensures that the 'navtiming' Upstart service is restarted whenever a
change is pushed to the Python script that it executes.

Change-Id: Ic35aa6267bdef0a73890f55376dc30f893381d34