more strftime refactoring

make __strftime_fmt_1 return a string (possibly in the caller-provided
temp buffer) rather than writing into the output buffer. this approach
makes more sense when padding to a minimum field width might be
required, and it's also closer to what wcsftime wants.