Update readme to include documentation for except_agents and only_agents