update texte langue