Update article about Trustico SSL on Heroku with certificate update instructions