readme: Add link to GoDoc documentation of mapview command.
cmd/mapview: Add link to GoDoc documentation of the mapview command.