libtiutils: update from omapzoom for jb, and rename to avoid conflict

Change-Id: I5d67c6d43c2e0329f625a4e7c8990ceda13297a6