Minor README fix.

Fix incorrect rdoc heading syntax and heading style to match the rest.