Fix issue on iOS+AIR where sound.play() or sound.loop() sets the volume to NaN
- https://github.com/aduros/flambe/issues/203