Fix JavaScript typo in transcripts editor spec.

@polesye Please run the tests. There are other errors coming up:

    TypeError: self.messenger.render(...) is undefined

    Couldn't load Transcripts status template

Jira issue https://edx-wiki.atlassian.net/browse/BLD-489 .