libavoid: Fix tracking of fixed route connectors in Router.