some translation adaption