Fix duplicate entries in filename completion

We could just remove the "dup: 1" part in the completion dict, but that would
leave the duplicate removal up to Vim which would be slow. Also, we might not
end up returning the correct number of results then.
Code style fixes