Add help slugs to header HTML

Add help item slugs as the ID attribute to HTML headers in the
``HelpPlugin`` template.  This allows linking to help items
from other help items when they're aggregated on the help
CMS page.

Closes #861