my_sd_listen_fds(): really return an "int"

This fixes the following warning using Apple LLVM version 4.2
(clang-425.0.24) on OS X:

  src/ngircd/conn.c:157:9: Implicit conversion loses integer
                           precision: 'long' to 'int'