(setf assoc-value) now raises error when setting a key that's not present in the assoc-list