Refactor edd_verify_download_link() to be lighter and support bundled product downloads. #594