Add info about Windows images

Link in the section about creating Microsoft Windows images

Backport from https://review.openstack.org/31681

Change-Id: I680046a6b5a9db21315efca86042e644927c8dfc