slight cleanup of UITableView+Updating