[DOC] Document CallController#invoke's return value

As promised.