sepolicy: move to msm8960-common

Change-Id: Ic2608d3949c9415a9c55dd22b6de8f55d6ce3f94