handle inline shell cmds specially