Re #6577. Revert changes to sfCalculator.py under this ticket.

This is the sfCalculator found in scripts/LargeScaleStructures/ScalingFactorCalculation/.
It was already migrated to the v2 API under a different ticket (#6576).

This partially reverts commit bf341994ea58cded8623c9cc79c7d9951f50d44e.