Add note about new location of terminalrc

Following the existing instructions will fail to change the colors if you are using a version of xfce terminal that is greater than or equal to 0.6.0.