Add run_with_stderr_output()

Runs a command only gathering stderr and returns it.
Add test_clean_root_priviledges()

Tests the chroot.clean() method to verify it raises a RuntimeError when the
script doesn't have root privileges.