Fix compiling with srcdir != builddir.

It was copying the .desktop file as a *file* called plugins/gammaray,
since that directory didn't exist.