fixed a couple of small UI issues
workaround for bug in Google Earth where it generates invalid KML
more systematic sorting in Segments view, added affricates to global correspondences chart
reordered rows in global correspondences chart