zugriffe auf fetcharray fixed