Sort an NSArray of Nested Dictionaries via a Key’s Value