traduire le nom du pays en code pour le csv