Apply branch symbol for vcs_branch in tmux theme.