small unicode fix in instr dash

if the username_or_email variable is unicode, this breaks

@symbolist 
@brianhw 
 look ok?

https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-1235