Fixes issue U4-3063

Where copying a document type uses the renamed name for the node alias, but not the title, resulting in two Doctypes with the same name, but different aliases, rather than different names AND aliases.

http://issues.umbraco.org/issue/U4-3063