Improve Spanish (Castillian) translation

Improved some Spanish (es_ES) translations and added a few new ones.