ENH: tested cast float / double, double / float in ANTsR