Subtle bug arising from poor naming schemes.