German translation updated

Two suggestions:
-let pos script create a pot file to update existing translations from this
-use english po file for little changes in the Strings