Remove references to fonts

Related to [#8332](https://github.com/twitter/bootstrap/pull/8332).