vdr-plugin-vnsiserver: fix potential segfault when reading incorrent pes header size