Update architecture.rst

Fixed link to repo of buster-coverage (issue #278).