Updated documentation

Added instructions on starting beanstalkd, redis and mongodb processes and removed libyaml dependency from .travis.yml.