Delete transient .tmp file on spot in case of nosuffix = true

This is a proposed fix for https://github.com/samaxes/minify-maven-plugin/issues/32