Fix Control tree-footer on Program page

* Previously, on Program page, the Control widget would have "Create
  Control" instead of the "+ Control" mapping
Merge pull request #676 from reciprocity/feature/fix-control-tree-footer

Fix Control tree-footer on Program page