ENH: update RSNA Vis tutorial for 2013

Rename to more generic test name as updating the tutorial for RSNA 2013
Use new data sets from Sonia.
Add screen shot GUI elements and flags and method, capture screen shots at tutorial steps.
Added the volume rendering in part 1.
Tweaked all parts to match up to tutorial.

Issue #3507