normalize domain part of email