Numerically indexed $keyMap

Allow $keyMap to be numerically index in
\DominionEnterprises\Util\Arrays::copyIfKeysExists(). If the array is
numerically index, the values will be both source and destination keys