Icinga2: add detailed host and service dependency test config

refs #2743