[#47389399] reload the tags for a a collection when a tag update fails