Pull in fix for out-of-bounds array write in xine_demux_sputext.cpp from upstream. Coverity 746831
(cherry picked from commit 70309164e52c24a69cc151d3b37036e68e45f096)