visiteur pour récupérer les sous-listes (pas fini)