Adding missing data colouring to terminals and clades with missing data.
Reinterpreting Balls & Stick terminal spots as refering to observations