Remove httpretty as a test dep

Instead we patch things out at the botocore level,
specifically `botocore.endpoint.Endpoint.make_request`.