[#58312488] Disable non-Pivotal data sources when running in Pivotal-branded Chorus mode

- Removes non-Greenplum and non-Pivotal Hadoop datasources when in Pivotal mode