Validates XML files against XML schema