Add documentation for `collection.create!` on has_many records.