make Matrix4.getPosition() deprecated and replace all usages in core library with Vector3.getPositionFromMatrix()
removed "position = _vector3" pattern per @WestLangley
Merge remote-tracking branch 'bhouston/deprecate-m4-getPosition' into dev