gnome3.gnome-menus: fix file path, add maintainer

Also some whitespace nitpicks.