BoardConfig: update custom lun path
Fixes USB mounting on msm8660 devices

Change-Id: I4137a8b792584acb4eaf3d7dd4363a9289ed4ec3