Change video file names to similar subtitle file names in the same folder