Update .gemspec to reflect the new README filename

The gem is now built without errors, there is still a warning about a missing licenses entry however.