maven: use better mirror URL

Closes #17282.