Fix call to footer method

As described in #38, legacy method `insertFooter()` is replaced by `_addFooter()` in invoice and shipment models.