Focus the window and close the notification when it's clicked on