change greek filename (bug 917907)