implement a lookup_shadow test command for use on systems that don't allow querying shadow via getent