Unbreak getTranslation

* broke message checks
* was broken when translation aids were introduced

Change-Id: Ie1c687fd99f7fb2b294ddc2320102dc0cf0c2d1c
Merge "Unbreak getTranslation"