Update documentation with syntax recommendations and file extensions info.