Add new strings to language catalogs