relays.feed_syndication: misc minor fixes