[renderer] Rename IconCache to ImageCache

It will be used not only for icons but for background images as well
[renderer] Implement pattern fill (fill-image attribute)
[renderer] Implement pattern fill for ways (image attribute)