Simplify issues template

- move the loop in an include (but not an include inside the loop, poor
performances in django)
- remove cached parts
- remove filtering inside issues, will be added back in js later
- add an icone for milestones
Note in README about running async tasks
Save request/response on github error in tasks
Labels must not contain commas
Make filter links work on issues via javascript