Show number of repositories as button text on FP
Fixes: too many entries disappearing when directory got moved/removed

We now _query_ the file location _without_ expanding the terms to all
possible directory-paths.