ma version de check.pl...