ClearCase: Fix: Cancel when renaming managed file

ccFileOp returned true even if the user pressed "cancel". This
resulted in the DocumentManager being incorrectly notified that
the file was renamed.

Change-Id: I000c28204083c2e52de9bffb66611acb710be1cd
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>