Clarify the unit of time for ninja_edit_window

The other settings had the unit of time specified such as `active_user_rate_limit_secs` and `previous_visit_timeout_hours`; adding unit of time to `ninja_edit_window` as well.