remove loggregator agent

[finishes #55427550]

Signed-off-by: Nick Wade <nwade@pivotallabs.com>