fix problem with plugin for twistd