README.md: add software dependencies

Signed-off-by: Mike Turquette <mturquette@linaro.org>
pps-monitor: use baud from config.yaml

Additionally print tty and baud values if verbose mode is set (-V).

Signed-off-by: Mike Turquette <mturquette@linaro.org>