Fixes support for older version installs via source and package

A few fixes and tests to support older version installs introduced in https://github.com/basho/riak-chef-cookbook/pull/79.