NEXUS-5418 lock checksum items during delete and read

Signed-off-by: Igor Fedorenko <igor@ifedorenko.com>