Colorize egrep output