update Travis CI file to pull in the latest Rails versions