part notifications in private chat

it's important to display part notifications in private chats as well, otherwise someone can join with the departed nickname and continue the conversation unnoticed.