correction string vers const char *