Fix data-dojo-attach-event on widgets for DTL.   Also stop using deprecated signature of _attachNodes() where you pass an array of widgets rather than a DOMNode.  Refs #16798,  #16585 !strict.