README:  note build dep on libxenomai-dev pkg
Fix yet another version check

This time, the uts release '3.5.7' read from kernel source doesn't
match our KERNELRELEASE.

Append -xenomai-$(XENOMAI_VERSION) and print in 'debian/rules test'
output.