Performing a case-insensitive matching.

This is necessary due to (common) differences between video and subtitle filenames.