Allow local batchlog writes for CL.ANY
patch by jbellis; reviewed by Aleksey for CASSANDRA-5967
merge from 1.2