Fixed test for bash on lenny.

  The error message for a missing file varies depending on shell
 and version.