backend: Move backend-specific code into this part of the tree

libbuxton no longer handles or exposes backend specific loading
or configuration, with these being configured now by a direct
mode BuxtonControl's configuration.

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>