Scatter matrix labels fix

fix scatter matrix axis labels for odd number of columns

https://github.com/pydata/pandas/issues/2756