force couch group names to string versions