ajout de machins et de trucs