updateVersion() is now called by the window. if there was an update the window shows the unsaved data stamp now.