Limit PostgreSQL Role Connectivity without Catalog Access