Demangles a mangled C++ name into human readable form