more sane string conversion test