force color use when MOCHA_COLORS is set to 'always'