straighten out ruby dirs and nav