Add public API for adding view controllers after initialization