fix case on nuget targets for non windows OS

On linux/unix NuGet.exe is different than nuget.exe