Update scripts for quantum DHCP

Update localrc and populate-nova-bm-db based on the notes previously
added to scripts/demo.