Add README section for Librato Metrics

Let me know if this is a good level of detail.