[weblate] forgot compile messages for dakhalia fixes