HPCC-10077 Spray compressed does not set @compressedSize on file parts

Add condition for compressed size transfer
Add conditional compressed size transfer to push operation.

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>