fix ambiguous method selection in ChatMagic.send( )