Add a command line option for specifying a role filter.

This allows you to deploy to only certain roles using the role filter,
but without polluting ENV.