travis-ci/update-git.sh: add --gem-cache option
Merge pull request #1736 from aspiers/topic/travis-gem-cache

travis-ci/update-git.sh: add --gem-cache option