Fix some XML documentation in ByteVector.cs