ffmpeg: getShortPathName for external subs