Add migration to fix bug from old payment_methods data from deprecated gem