Travis CI: Test migrations against PostgreSQL and MySQL

This should help protect against faulty migrations.