MythMusic: Add missing default 4:3 stream-ui.xml theme file

Fixes #11369.