Update README.md

Clean up formatting and capitalization
Fixed links