Build doc update

This updates the readme to mirror the install steps updated in Cyclopts and Cyclus. It also updates the cmake build dependencies and accompanying find cmake files. Note that the instructions here are only valid when cyclus/cycamore#91 is fixed.