Special case multiple set-cookie headers