Reintroduce recipe 'postgresql::client'

PostgreSQL recipes reorganized in order to maintain backward compatibility with
cookbooks 'phpbuild' and 'sphinx' that depends on a 'postgresql::client' recipe.
Fix an ugly bug in new postgresql cookbook