Repetition: evaluate switchPath that depends on :iteration

The diffs are all messed up after realigning with master.

These are actual changes: https://github.com/NV/montage/compare/montagejs:master...repetition-arguments

MON-429