Fix geef_ref:lookup/2

Make use of the repo server intead of accepting a handle