Issue #365 - Hide the chart when no question or data is available

* This is a quick fix for the Chart Builder tab
* There are still some glitches that need to be addressed, but they
  will be done in the refactor