@rande a better handling of incomplete translations would be to put them in XML comments. This way, the translations could fallback to the English ones when they are missing instead of displaying an ugly one