A few minor fixups to rename menu items

* When launching the Save As dialog from Document->Rename, only
have the Rename button as the default response if the file has a
path on disk.
* Disable the Sidebar context menu item for Rename when the document
doesn't have a file on disk (like some other items in the menu).