Reject bogus paths in CPUScalingGovernor settings

Writes based on configuration data are limited to subtree under
/sys/devices/system/cpu/.