Update getContactAudio to support albums (sync with Shedward's fork)

Update getContactAudio to support albums (sync with Shedward's fork). This extended API is used in Clementine's Vk.com support implementation.