Always use / when computing mips specific paths.

We were getting paths with both / and \ in them. This should fix mips-cs-ld.c
on the windows bots.