Add MONO_GAC_PREFIX to environ

This improves things when running with MonoDevelop 4.0 which sets
the MONO_GAC_PREFIX in the startup script.

Change-Id: Ia8dfffbd69645dde2836f1860cbbddf1a393a7b9