fixed message bubble hover