Fix bug: DoubleRDDFunctions.sampleStdev() computed non-sample stdev().

Update JavaDoubleRDD to add new methods and docs.

Fixes SPARK-825.