Fix opacity for DirectShow sources

The shaders were a tiny bit off, resulting in the output color being
ignored when it should've been used for source opacity.