Move release list and artifacts to GitHub releases page

Retain artifacts from previous releases to avoid breaking links.

Pursuant to openseadragon/openseadragon#164.