Adjust the POM for ncm-openvpn.

It was trying to access the obsoleted LAPP repositories, and causing failures
in Jenkins.