Colliding Balls simulations with a min-heap