Use bin\$(Configuration)_$(Platform) for output directory.

Use "bin\$(Configuration)_$(Platform)" for output directory
instead of "bin\$(Configuration) ($(Platform))" to work around
a bug in mono's xbuild.

See https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=3824