Add some helper functions to check if a string matches an ISO 639 code or language.
Play > Subtitles menu: Improve the external subtitles naming.

Show the subtitle filename and detect the language whenever possible.