kiji-modeling: MODELING-1. Modeling doesn't compile on KijiExpress master

Also updates dependencies in the pom file.

issue: https://jira.kiji.org/browse/MODELING-1
review: https://review.kiji.org/r/1479
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-modeling/commit/ba9d70f51d19e8578941496b1187fa068e2c0802