Only fixup naming references to the project. Leave the filenames.

This commit fixes just the project references to the old 'videojs-ads' name but leaves the actual files untouched per comment on https://github.com/videojs/videojs-contrib-ads/pull/14.