(GX) Split up RMenu code into rmenu_gx.c