738697: xulrunner nightly build logs go to tinderbox-builds/ instead of nightly/ - add 'nightly' to xulrunner builder names to fix log uploading. r=catlee