Merge branch 'master' into production
lingwo_pron is storing old file objects! They point to the wrong URL so I set up a temporary redirect.
Hack for iPad: open audio links in a new tab.
Merge branch 'master' into production
Don't let users register with special characters in their username.