ignore build files
don't translate mdash and ndash entities