Update layout.jade

another attempt at fixing nav spacing