Install genshi before OMERO/Bio-Formats installation using Homebrew

This commit should fix the failing Homebrew job on the develop branch. Genshi
is required on this branch for both formulas but cannot be installed by
Homebrew itself. Installation is managed in the installation script itself
(independently of the testing mode status since it is required for all users)/