Make a separate method for this. Factor out the common parts.
Suggested method names:

select_catalog_item_and_edit
select_catalog_item_and_add

I would also suggest adding the following:
click_on_add_button
click_on_edit_button