some string fixes
Merge branch 'master' of https://github.com/sozialhelden/wheelmap-iphone2