Improve wording of common password validation error