Require species (rather than otm code) for benefits calculation

Now that we have ITreeCodeOverride's, species without OTM codes can contribute to benefits calculations