Improve usage of make_clickable filter on achievement content.

Props bbPress changeset 4714