treebrowser: sensible left/right arrows

Collapse- or select parent row on left arrow, expand row on right
arrow.
treebrowser: Focus editor on file open
GeanyVC: Making interactiv with VCS a bit more verbose. Patch by James Brierley
Treebrwoser: Removing some unused code
GeanyMiniScript: Fixing some tralling spaces
Update of German translation