Improve `utils.getAllPropertyVersions` performance by ten-fold.

Underscores “functional” methods suck.
Merge pull request #446 from chaplinjs/topics/get-all-proto-versions-speed

Improve `utils.getAllPropertyVersions` performance by ten-fold.