client: CG_WeaponFireRecoil() function simplified and cleaned refs #52