provision/docker: implement RemoveUnit

Closes #439.
Unblocks #438.
provisioner/docker: remove other units before deploying new container

Fix #438.