Add matching paren highlight