Fix bug when GenericArrayType is used in action return type.

RB=204042
R=gogenc,jbetz,kparikh,si-dev
A=gogenc