Render requirejs.conf.js template