[client][HatoholSelectorDialog] Revert wrong modification in f409459de.

I misinterpreted HatoholSelectorDialog as HatoholPriviledgeSelectorDialog...