backItem button removed: didn't work well on ipad
one french string corrected