only care about strings that are chunk-size long

This fixes the regression for strings shorter than chunk-size. Like the strings used in the tests, with only contain parts of a utf8 byte sequence.