Fixed typo causing Linux dedicated server binaries to not be copied.

This commit fixes a typo in makefile_base_posix.mak which resulted in _srv.so binaries not being copied to the output folder.