travis: set hostname to localhost

to prevent problems with name resolution