mirror of heise's jquery plugin