bugfix: corrected switcheroo of course/program objective relationships a...

...nd session/course objective relationsships in xml report generation logic.

fixes #239.