add keyboard-to-notes map