conversion du nombre de semaines en chaine de caractère