[browser test] Headings now include a buffer space

Confirmed with James F that this was an intentional Parsoid
change (and not a bug).

Change-Id: I21d7eba4675eaf7250267003516585e96069b4e6