Fix: 'module' object is not subscriptable

We shouldn't use `__builtin__` as a dictionary.

This update makes carbon work on both PyPy and CPython.