Replace sections with role=main with main element

Should go after the static pull request of same name: https://github.com/alphagov/static/pull/294