Remove attribute nesting responsibility from Esri.addIndicatorTextToData