Fix buildbot ?TESTDIR definition location problem