Fix package_data for data files inside setup

Since the data folder has been changed, I've propagated the changes inside setup.py script.
I've used exclude_package_data to remove the subfolders otherwise setuptools is not able to copy a complete folder.