@icco validating the name (when called from context 2) would need one network op (to GET the disk).

Seeing as how context 2 isn't really exposed in the GOOG api, but is added into fog for compat reasons, I'd be hesitant to make the normal codepath slower by adding an additional network call.