Add npm install step for developing Wiki

Without it, grunt won't be installed locally and will fail to build.