All list fragments now use the same menu with refresh button.