AxisPixelRoiEditTable: make it work with images with no
axes predefined