Fix os.removeFile behavior on windows (again)

Modified os.removeFile to act correctly when deleting a file that doesn't exist (on windows).