Fixing a typo in youtube.brs and expanding the installation instructions if using a zip

Youtube.brs had a random REM that was causing the Roku compiler to croak on upload, and the instructions needed a little beefing up, because the zip file that's generated has the code in a directory, and the roku can't find the manifest file, unless it's in the root, sadly.