curvetun: use free instead of xfree

Only use xfree where it makes sense, here not really.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>