Rework append tests for ordered container