Fixed the feed links and added a feed icon at the bottom for easy access

Half this commit is bugfix: use tag.slug and category.slug for the feed links. There is a difference with non-lowercased tags and categories.

The other half of this commit is adding a **Feed** link at the end of the **Browse content by** list. This may not be the ideal place for such a link... but I couldn't come with a better idea.