more translatable strings
ru translations for new translatable strings in templates