Updated Phpstorm documentation

## Description
Updated Phpstorm documentation
- Added phpcs and jshint instructions.
- Renamed the file so it can be displayed automatically by github.
- Moved this documentation at the root of the repository in
  an editors folder.