[cssom] Editorial fixes around insertRule/deleteRule