doc: fix macosx installation instructions and mention sub/sup tags in
Label Docs