Version bump to 0.4.0.
Add a --rubies-dir option for installing into /dir/$RUBY-$RUBY_VERSION.
Added --rubies-dir to the man page.
Updated the RVM/rbenv integration examples to use --rubies-dir.