fixed ugly backslashing of dollarsigns per @hynek