Support commenting and message responses

* Updated readme to reflect current [Flowdock API](https://www.flowdock.com/api)
* Copied over commenting from #5 
* Added support for returning rendered messages from the API