Update documentation for compounded and self.compounded methods in README