Contextual help bubbles

This is a proposal for #466 

There are still pending translations.