Use environment variables to do multiple PostgreSQL versions test

Idea stolen from clkao/plv8js.