Factor Post::parseQuote out of Post::parseQuotes