Update suggestion result formats for new `q` query param (see #184)

- Add name fields to use for getting suggestions to query classes
- Update samples on index page to use `q` param
- Retain ranked order for suggestion results when using `q` param