Arcyd: log git and conduit io to a file

Currently it's hard to piece together what Arcyd has written across all
repos and Phabricator instances, make overview easier by collecting a
summary of all io write operations in one file.

Test Plan:
$ ./precommit.sh
$ ./testbed/arcyd/acceptance_tests.sh
$ ./testbed/arcyd/test_shell.sh