Update README.md to refer to StackForge

* Remove reference to Travis CI
* Update reference to openstack Puppet module
* Add note about supported OpenStack versions

Fixes: bug #1165069
Change-Id: I2aa6375191a7e90e303ff2dee837cbb302c2d1f8