magit-wash-diffs: fix recent bug

Recent changes to how diffs are washed introduced a bug that resulted in
the first file section starting on the first line before it.  This fixes
it in not so great way.  That is okay because the respective code area
will soon be further cleaned up anyway.