fixed folder/file path for ladybug chapter