Handle case where third party cookies are disabled.

For now we simply open a popup instead of embedding over an iframe