Job traces absolute url is calculated from the client headers if the client request is forwarded by a reverse proxy, the x-forwarded-host variable is used.