Serve static files properly in development