test-build: Build sphinx docs