Minor changes to nginx:source recipes

- To make it work when the /tmp/chef directory doesn't exist yet.
- And work when the specified user already exists and thus cannot be created.