Improve README

Typos fixes, information update and layout improvements.