Update download-commands plugin to latest revision

* Always show repo download command if repo download scheme is enabled

Change-Id: I939d25897197717b4a45047b7d454cbdb9d8de12