repoman: re-use repoman_settings.repositories

This avoids constructing a separate instance for each profile.
portage.repository.config.RepoConfigLoader: Fix __delitem__() and unimplement __setitem__().