fix bug with backslashes in content