Handle nonexistent virtualenvs gracefully