Some string literal cleanup

Avoid implicit conversions to QString, remove some helpers only
used in _dbus from the Private.