add navigation taxonomy on create/update