lm4f: Fix minor bug in USB FIFO allocator