Fix upgrade job on AIX

This adds an AIX case when disabling the puppet agent service
post-upgrade.