fix typo in popup menu