Add deleteFromTableWhere() to base classes in TCF

This commit introduces a deleteFromTableWhere() convenience method in
AbstractTransactionalJUnit4SpringContextTests and
AbstractTransactionalTestNGSpringContextTests that delegates to the
recently introduced method of the same name in JdbcTestUtils.

Issue: SPR-10639