Tests for DakotaChiSquared. Refs #6680