Only run make test when coverage is disabled
Merge pull request #2574 from ogrisel/travis-speed

[WIP] Only run make test when coverage is disabled