homogénéisation de la navigation (encore)