Ignore the endianess markers in Numpy dtype strings

Partial fix for #1849.