wrong string concatenation

as in issue #7