Add heroku pg:unused_indexes method