CRM-12099 navigation tree problem