idle-monitor: Fix a GHashTable leak