Note MonetDB setup in Readme, add couple of items to requirements.

psycopg2 isn't strictly required, but needed if using postgres.
astropy is an un-specified pre-requisite for APLpy, which is annoying.