Update meta tags and sitemap for SEO