incredibly stupid bugfix

Because of the DB restructure, the name injury name was incorrectly
generated. there must be a better / more flexible way to get fields
than by column ID...