Add hyperbolic functions

Note that only functions either used or exported will contribute to the final library size. `ol.math.cosh` is needed for calculating the point scale for EPSG:3857 projections.