ENH: assert_X_equal with check_less_precise should apply to index/cols too