[mips] Fix MipsAsmParser::parseCCRRegs.

Enable parsing all 32 floating point control registers $0-31 and stop trying to
parse floating point condition code register $fcc0. Also, return ParseFail if
the operand being parsed is not in the expected format.