[bugswarm-prt] Fixes Swarm message frame parser