Fixes port_create and ip policy bugs

The default net strategies introduced a logic error that forgot to allow
for checking of the existence of a tenant owned network. Additionally,
the IP policy check was failing to account for the v4 of v6-ishness of
the subnet in question.