fix Rails 3.0 and 3.1