Support for volume live migration across datastores