call email.header.decode_header on header contents
use a more sensible-looking header parsing