fix: ensure that commandline calls force terminal output if stdout or stderr is required