Add how to create a virtualenv to README