Fix incorrect spelling ($exist)

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-2026: removing link
DOCS-2011 add update operator examples with multiple fields