LilyJAZZ-README: Update to clarify licensing situation