SystemUI: Update Signal icons