Set `can_set_mount_point` to False

Setting `can_set_mount_point` to `False` removes the `Device Name` field when attaching a volume to an instance, which isn't support in KVM or QEMU.