Update podspec to use new exclude_files directive