Web::HTTP#_request: allow Rex opt level overrides

Allow overriding options at the Rex level when performing requests
via the Auxiliary::Web::HTTP wrapper.