style for ipv6relay.pp

Pass most puppet-lint checks and reindent to four spaces.

Change-Id: I1108020d7ec73918a38ed1890a3d7d5fb4078c29
Merge "style for ipv6relay.pp" into production