PageFragments/Metamer: refactor PanelMenu* pageFragments

Refactor page fragments for PanelMenu, PanelMenuGroup and PanelMenuItem following convetion that RF page fragments start with 'RichFaces' prefix