JBIDE-13576 Add palette item 'Open dialog'

Added item 'Open dialog'. Updated some icons and labels and item names.