standalone + in-tree builds working under Linux