Segment elements in voices other 1 no longer shown.

A typo in a recent commit prevented elements in voices other than 1 to be displayed.

Fixed.
Merge pull request #606 from mgavioli/Fix_voices_not_shown_except_1

Segment elements in voices other 1 no longer shown.