HPCC-9825 ECL Watch Nested Dataset Result Corruption

Rows with a single item would not be treated as an array.

Fixes HPCC-9825

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>