Use `installDependencies()` method

Merge when yeoman/generator#205 lands.