fix "Data attributes" link in JS docs sidenav

`#js-data-attributes` => `#js-data-attrs`