[CMake] Prune LLVM_TOOLS_BINARY_DIR in LLVMConfig.cmake, since it always points build directory.