openflowj: add license info, tweak pom.xml for sonatype-oss repo

A few more fixes to the maven-based distribution for openflowj.

Reviewer: @yotamhc