adapted helpers, includes localization