Fix handling of "unknown" source type, which needs to take into account
 the user's own title