wayland/shm: update format table
wayland/shm: remove leftovers