Adds Gemfile and updates gemspec with dependencies