Update Travis configuration

Test against node 0.6.x and node 0.8.x
Update Build status icon in README.md