Revert "[Finder][Tests] Pass an IteratorIterator to the FilecontentFilterIterator"

This reverts commit f1396f1c6f2c488101454848c058794620efffb2.
[Finder][Iterator] Overwrite internal \FilterIterator::__call()