README formatting

Fix formatting for table, inline code, and links.