Emable overriding the email template.

The HYDRA_EMAIL_TEMPLATE env var can be set to any value understood by
https://metacpan.org/module/Template#process-template-vars-output-options
as the $template argument.

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>