Sudoers: permit underscores in group names

Fixes ticket #370