respond with UNKNOWN COMMAND only if the stanza was a Libertree command

Responding to *all* Iq stanzas (including ping stanzas) with UNKNOWN COMMAND
was a pretty silly idea.
update libertree-client