Digitale Schreberjugend rewrite in Ruby on Rails