fixed osd menu title (was hard-coded 'Director') and some whitespace