Don't call @_setCurrentSegment when it's not needed

We don't need to call @_setCurrentSegment when calling either @navigate
or @seekSegmentOffset, since @seekSegmentOffset already call this method
for us.
Merge pull request #622 from saebekassebil/dblcurseg

Don't call @_setCurrentSegment when it's not needed