WIP: documentation structure, refs #14827