Resolve relative extensions path against Packages folder

Useful for portable ST versions