atualizando versão inicial