[rbp] Handle resolution changes during video stream.

When the resolution changes, GPU sends a port settings changed message. Host has to acknowledge it by disabling and enabling the affected ports.