Update Asana integration docs

* Clarify that full Asana URLs may also be included in commit messages.
* Clarify the "Restrict to last commit" message.
* Improve example commit to better showcase this hook's functionality.
Minor styling improvements
Minor styling improvements
Merge pull request #667 from nickfishman/patch-1

Update Asana integration docs