Rework directory structure

Create top-level directories for each release and put devstack and
the project repos under that.  data is still a top-level as it
will be processed for the upgrade.