Update metrics.coffee