Fix for attempted COPY of objects gt MAX_FILE_SIZE

If X-Copy-From is a manifest object, it can be bigger than MAX_FILE_SIZE.
Currently this fails with 503. It should be 413.

Bug #1158279

Change-Id: I7ec16088046c84e42d5be9c865e1338eb07845b6