Upgrade Rails to 3.2.14

This includes a monkeypatch to fix 'pluck' on JRuby.
We can probably remove it when
https://github.com/rails/rails/issues/11595 is resolved