bugfix

removed a comment that shouldn't have been there
fixes issue where if video stream wasn't 0:0, copy wouldn't work
correctly
poster bugfix

Fixes a bug where poster URL wouldn't be properly determined if season
had only 1 poster with no ratings