changed: Move read cache logic from DVDPlayer to CFile