add windows build notes, change default gnuplot exe location on Win