Use dnsimple-ruby gem instead of fog

The main advantage is that the dnsimple-ruby gem operates in a pure-ruby
environment; Fog (or some of its dependencies) require libxml2 and
libxslt to be installed. To do so generically during Chef's compile
phase felt heavier-handed than using a different gem.