Grammar design for onomatopoeic lexics