Fetch attachments in mail fetch

This code was lost when the message-id tracking feature was implemented

Fixes #707