approached in a different way https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/i...

...ssues/569