locale position absolute, add french translation