Track rates and latencies for a core.

This *requires* that the config include an explicit instrumentation
service. I'll fix this in the next commit.