make dictionary readonly view works (need some data in DB first)