Remove pid from metric source name

Make use a Librato Metric's souce aggregation feature.