BUG: Fixed typo in read_csv import message

We raise a ValueError if the decimal or thousands separator is greater than 1
character long. However, both messages referred to decimal. Also added tests
for this exception.