fix duplicate duplicate values after merges

after merging two objects (eg podcasts, episodes), the value of (eg) slug was
also contained in merged_slugs, which caused the object to appear twice in
"by_slug" views.