packagefs: Fix .settings package link for install path case