latent-heat cooling: fix use-once button references