Record ambiguous field names in HsRecField; disambiguate updates in typechecker