Clean up punctuation and wording

* some missing full stops and question marks
* a few phrases reworded
Merge pull request #511 from myqlarson/adjust_faq_wording

Clean up punctuation and wording