Allow colon characters in passwords (fixes #1308)