Fix vbtable indices when a class shares the vbptr with a non-virtual base