Add dependency on coffee-script-brunch so that .coffee files compile

The README implies that simply adding .coffee files under app is enough to have coffeescript files work.

From my experience, I had to change packages.json and run npm install to have .coffee files be recognized.

Either this plugin needs to be added as a dependency (thus this pull request) or the README should be changed to outline the extra step to get coffeescript working.