make browser test file paths host relative