Prevent channel spinner from being reset every time a channel is
updated. Kind of hackish.
Isolate notification strings.
Added auto-ping to public server list.
Execute server pings on separate threads. My god, this is fast =D.
Fixed crash with public server info pinging / racecar mode.
WOOOOOOOOOOOOOOOO
Translation update
Merge pull request #71 from Zuko/master

Updated Polish translation
Improved method of updating info response results.
Merge branch 'master' of github.com:Morlunk/Plumble
Fixed issues with odd display of ping results in server list.
Stylistic improvements.
Accidentally broke the connect button. Well.
Polish translation
Merge pull request #72 from Zuko/master

Updated Polish translation