don't blow up if passed utf-8 (bug ascii)