Adds an AJAX tag field for tag search and on the fly tag creation

Replaces https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/794 (not mergeable)

Tracker item:
http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=30264