wfcqueue: remove misleading comment

The splice blocking operation can indeed busy-wait.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Add lttng-dev mailing list to readme

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>