Update README to reflect current Jekyll commands

See also http://jekyllrb.com/docs/usage/