Update bundler to the last version before running TravisCI builds.

This hopefully fixes a problem I'm currently having with bundler not being able to find certain gems:

  https://github.com/bundler/bundler/issues/2780