Fix parallel.client.View map() on numpy arrays

Resolves https://github.com/ipython/ipython/issues/4020.