Android: Update the list after changing something about the selection state.