Updated readme

Added "instructions" for installing tmux, zsh and the dotfiles and making everything work.