bug fixes when translating GFT results