Remove elementtree from requirements (#2305)

Only thing requiring this was our DNS registration doohickey, and even
then it only required this package explicitly when xml.etree wasn't
available.  Best I can tell that is just prior to Python 2.5, which we
don't want to support.  Ergo safe to remove.