behat: introduce Process class

The run_check() method is a shortcut for implicitly checking that a
command runs succesfully.