Convert ChangeLog from UTF-8 to US-ASCII

Transliterate any non-ASCII characters when creating the ChangeLog file
from the Git history.