Fix navigation links

Change from linking pages `.html` to pages `/`.