add cases_received signal

codependent on https://github.com/dimagi/core-hq/pull/936