Update coffee example URL

Replace link in `website/index.html`, as structure for examples was changed in  ad36309d84bcf8b922eeff10a647f328091258f9