[doc] add instructions on how to setup dev env