Added Makefile for pwm_test and build instructions

Added basic Makefile for pwm_test kernel module and instructions to the
README on how to build the module directly on the BeagleBone.

Signed-off-by: Mike Lewis <mikelewis@alphalem.com>