tweak lmerControl docs for user-spec. optimizer

convergence code==0 signifies OK (in contrast to
e.g. nloptwrap, where convergence code>0 signifies OK)