Switch all goog.math.Vec3 functions to X.vector and X.matrix.

Now X.volumes render properly again.