(#23074) Do not expect rebuild during cert signing

The removal of rebuilding the inventory during certificate signing to remove
a race condition caused an acceptance test to break. The break is not about
an intrinsic part of the test and so the assertion has simply been removed.