Better string normalization when setting field id from field title