replace remaining references to English