Add Rails ERD, remove empty test folder