recipes-images: fix cloud9-image require path to ti-hw-bringup-image