add buildBillingInfoUpdateForm test

add a test for `buildBillingInfoUpdateForm`
add a static file server for simplified testing