With Pango, try Arial first, then sans.
Hard-code Pango DPI to match Windows rendering.
Adjust masking for text edges in Pango.