Sync user "dotfiles" (configuration files)