some translations
fixed project db model