[Toolkit.Input] Fix minor potential issue in MouseManager
[Toolkit.Input] Change behavior of PointerManager to return position independent window size in the range [0,1]