CMake: Use standard directories for installation

Furthermore, do not install the resources directory. It is not needed at
runtime anymore