Fix KeystoneURL

Currently KeystoneURL reports back the noncompute instance IP, not the proper
API endpoint for the Keystone service.

Change-Id: If121620ec549d33f81522465f72e501b7723dd7d