Fix segfault where metadata values weren't being nullchecked properly during conflict resolution. Exposed by #5069

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk/gdal@25975 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965