Update tests for plotter.eegplot

The definition of the egi256 sensor template has changed and now has
257 sensors (instead of 256 it had before). Tests have been updated
accordingly.