get ps stats from sync gateway nodes as well

Change-Id: I0d432672d400351540b15c03af60e797f73211a2