Re-fix the test-cursors test for the random connection access test.
merge tjoneslo: Re-fix the test-cursors test for the random connection access test.

Merge pull request #956 from tjoneslo/akiban-server/test-cursors-again
https://github.com/FoundationDB/sql-layer/pull/956