Do not repopulate RequestContextHolder in ServTEL

This commit fixes a bug introduced in the last commit.

ServletTestExecutionListener (STEL) now tracks whether it has already
populated the RequestContextHolder.

Issue: SPR-11144

Backport-Commit: 800018a817297314e58446d55c3a15aef6f756cb