[ResultDisplay] Regenerate overlay gradient bitmaps on color scheme change

This fixes the previous commit.