Couldn't you make this:

    self['version'] {'name': u'Test Version %s' % dt_string}