irc: add support of UHNAMES (capability "userhost-in-names") (task #9353)