Verbeteringen NL-forumvertaling

Veel taalkundige verbeteringen:
* Minder gebruik van hoofdletters
* Spatiefouten verwijderd (zoals Forum Naam -> Forumnaam)
* Sommige elementen toegevoegd die nog ontbraken