docs: fix Workbench images and fix jbpm-docs release notes