fixup! Create an empty .tmp/scripts/coffee.js on build

This needs testing once the required PRs land.