Update gds-api-adapters
Refactor how Imminence and Content API data is merged.

Simplifies the merging of facet values into scheme data.
Adds a helper to format facet values in the view.