Updates menu position for Pedia.