[rackspace|monitoring] Add alarm update test

The bug that previously caused this test to return an unexpected status (502) has been fixed, uncommenting the test.