Syntax: detect quoted end