zmiana nazwy widoku