translations in this file are now more complete