update the popup window on a new category unlocked