Fixes #9: Days not displayed inside angular-bootstrap modal

Minor modifications according to the month chooser