Migrate specs to Mr

This PR targets the `modular` branch, #394, and introduces the use of Mr for running the CommonJS tests in a browser without a build step. Does not work over the file protocol unfortunately.