Update debian/copyright to match current state

Second/third/fourth pairs of eyes are welcome...

h/t to A. Maitland Bottoms' Debian package for spotting the
Altera and OpenCores packages
Fix spelling of Hendrik Sattler's name
Merge pull request #163 from rtucker/dev-license-debianized

Update debian/copyright with the dev-license changes