Updated README to break out supported Online / Desktop services into their own tables