時刻表示の追加