Updating Build-Depends: it should require libfm-gtk-dev now.

The latest package change in the main dependency (libfm) require we
should depend on libfm-gtk-dev instead of libfm-dev.
The commit updates the control file.
Removing override_dh_auto_test rule: it doesn't fail with latest code.