versão final dos tutoriais