Do not use the translated summary to get the value from gettext in the bundle builder

This patch is a rebased push from pull request #31

Signed-off-by: Gonzalo Odiard <gonzalo@laptop.org>