[#617] Install from source doc updates

This was done by @whythawk but I have cleaned it up