[#52880883] Rename rake/ to bosh-dev/

On the way to making it an unpublished gem
[#52880883] Make bosh-dev an unpublished gem

This way we don't have to use require_relative anymore and can rely on
Rubygems to manage the loadpath correctly instead.
Fix relative path in #spec_asset