Fix up nesting depth of semantic_form_for

Having the form tag open here will throw off the form tag
opening/closing tags. Move it back out to where it needs to be so that
we don't screw with (bad) renderers.
New edition creation action is NEW_VERSION

Use NEW_VERSION instead of CREATE as we don't explicitly know the
version numbers we're likely to get without saving the model first.