LPS-37421 Load and refresh export tasks asynchronously

Hey Brian,

@ipeychev has already peer-reviewed the JS changes. This is the same pattern we want to apply for the import and staging views.

Thanks!

@juliocamarero
@mhan810