SERVER-10026 SERVER-10461 migrate internal coll/ixscan clients