Bump glib and g-i dependencies to latest stable.

glib 2.38 and g-i 1.38 are from stable GNOME 3.10 which we now assume as
minimal version.

Drop @unittest.skipUnless tags from tests which didn't work with g-i 1.36.