Adjusted positioning of UI to be more similar to Music.app

The progress track slider is positioned higher than Music.app to
provide more room between UI controls.