[ticket/11984] Fix stray </ul> and active tab hover in ACP

PHPBB3-11984