Serve files from within tar archives using node-tar