beboere bugfix