msgfmt replaced with pocompile

Предлагаю немного упросить локальную установку. translate-toolkit из requirements.txt установить проще, чем gettext