Add Self Assessment promo to homepage
Remove Workplace Pensions promo image
Add rel="external" to promo link

Also fix a small typo
Merge remote branch 'origin/self-assessment-promo'