[server] Add access control feature for getting servers