Delete the /cache directory's contents from inside the container.

Fixes #322.
Buildpacks write into /cache as root, which made the delete command unable
to delete it.
Its contents are now deleted using "docker run", and thus as root.