[DROOLS-247] fix property reactivity with positional/unification constraints
(cherry picked from commit 3361ff876ca3bdd9d28cad3997c576d7211bd748)