Post-Gumby fix for gradebook student info overlay