Update .gitmodules

Replace ssh authenticated submodule with read-only for cxxcam