Remove unnecessary full resource audits at the end of resizes

Both confirm_resize and revert_resize ends with full resource audits
which is unnecessary, given that correct calculations can be made
using existing claims.

Resolves bug 1169982.

Change-Id: If0f91651605a95e73fdbf88aa18c279bfaf73b04