Create simple Unix socket server