Ensure map tiles are re-fetched if the cache lifetime has expired