changes db field names to conform with salesforce