[plugin_micro] renamed .agent -> .agent_client

Clarifying that the method returns an agent_client
(`Bosh::Agent::HTTPClient`) object by renaming the generic "agent" method to
"agent_client".