replace symbols w/ regular punctuation