Change 'libtoolize' to 'glibtoolize'.  This is correct for Macports, at least.