Remove hiding of non-public export symbols

This feature is not really compatible with the way we do unit testing
and there is no quick-fix for that (yet). In order to keep the project
in line with the build system for the other modules, this is removed.