LSI: Fix Device Tree "compatible" fields

Fix the device trees for ACP and AXM platforms such that the "compatible"
field uses the form <manufacturer>,<model>.

Signed-off-by: David Mercado <david.mercado@windriver.com>
Signed-off-by: Paul Butler <paul.butler@windriver.com>