Use pageAction instead of browserAction.

Following a tip from https://developer.chrome.com/extensions/browserAction.html

    Don't use browser actions for features that make sense for only a few pages. Use page actions instead.

Using pageAction for Feedly tabs might be the right solution.