docs: Use XeLaTeX for PDF documentation
doc: Use a 10pt font
Merge pull request #389 from rleigh-dundee/xelatex-pdf

docs: Use XeLaTeX for PDF documentation