LPS-38174 If a user or admin is in Control Panel we should use the available locales of the portal (not the available locales of the site we are managing)