Updated account usage info

Replaced the image on account usage because it showed data storage limits, which we no longer have. Also removed references to data storage limits in the text, replaced with reference to video storage limits.