docs(README): add ToC.

Just adds an auto-generated ToC to the README. :)