Upgrades all Nuget packages.

This leads to dropping separate LessBundle, and using the
BundleTransformer.Less Nuget package instead.