Properly delete entity_tags from tagsets on form submit.