[mythtv-cmyth] GetPIDStream: No need to find in the map

Missed optimization. Sorry