Refresh state diagram windows upon test step