Corner case fix for upload element.  We can't use the cache'ed path,
built during validation, in uploading if it contains regular element
placeholders, as other element data may have changed since validation of
this element, like in a onBeforeProcess form plugin, or a 'replace'
validation.