Remove rqt_cpp_common

Requested in https://github.com/ros-visualization/rqt_common_plugins/issues/191