fix paths in .deb builder script