[perl #74798] improved useqq compatibility with the pure perl version

Currently for non-useqq, the pure perl and XS output for numbers like
these is different, but XS useqq is new, so try to remain vaguely
compatible.