Fix travel advice frontend

Fixes for the frontend of the travel advice app. 

Includes CSS to make the related links box work with the new beta banners.

Additions to this work were done in https://github.com/alphagov/static/pull/186 with the assumption this branch was already merged. As this was not the case I have merged it into this request.