Use Request#raw_post instead Request#body in ParamsParser#parse_formatted_parameters

In order to get `raw_post` to be not empty after `ParamsParser#parse_formatted_parameters`, added rewinding of body stream input.

Closes #11345