Cleaning up css for edit projects page and project form modal

* Changing edit_profile.html.erb to edit_projects.html.erb to allow for new edit profile partial
* Moving repo list from edit partial to form partial
* Cleaning up css for edit_projects and form partials