`他のコードを考慮せず`は `without consideration for surrounding infrastructure`の訳だと思いますが、これはこの後に記述されている` データベース、ネットワーク接続、ファイル`のことを指しており、他のコードと表現するには違和感があります。`周辺基盤`や`環境周り`、`周辺インフラ`などの意味が良いかと思います。