Swap around EXPECT_EQ() arguments orders for more natural gtest Failure messages

Somewhat counterintuitively the first arg in gtest is treated as the
expectation.

No change to the tests themselves.