Update the getting started link

Github pages moved to the `.io` TLD.