fix in manag sum
technischer bericht titel