Update badge builder link text in achievement data metabox
Make sure badge builder edit link always has most current achievement id