Add a Delete option in output browser

* Desactivate popup menu for directories
* Added ability to delete the selected file

(references #79)