File or directory starting with ! is always ignored

I'm not able to reproduce Phil's "Can not stage '!orphans/images/001.gif'. The file does not exist." error, but I do consistently see files/directories showing `FileStatus.Ignored`. I can't find an ignore rule in our test repository that would cause this behavior...maybe a libgit2 bug?