correctly json-format errors from remote clusters POST

There was missing {struct, _} tuple around errors which caused crash
in json-ifier.

Change-Id: I705ca32db8fc099331244eb641c837e97fbdcf32
Merge "correctly json-format errors from remote clusters POST" into for-rackaware