Добавил проявление субтитров