Update README for instructions on building a sitemap