Fix additional string leaks when creating tramp_info.

A recent change modified mono_tramp_info_create to duplicate the name string passed to it, but all of the references that were previously duping the name before calling were not updated at the same time. This resulted in several memory leaks. This fix removes the now extra string duplications.