add left and right spaces to navigation so that
elements aren't positioned under arrows and their
color-transitions