Simple population simulation