combine two t-strings into one

better to translate it this way