StateServer: Implement STATESERVER_OBJECT_UPDATE_FIELD; 2/2 tests pass