redis keys, chop -> fwd