Fix ‘Unable to handle files with the extension 'conf'’

Config::Any uses Module::Pluggable to seach for plugins, so it needs
the patched Module::Pluggable in Nixpkgs (rather than the one in Perl
itself) to properly find plugins in symlink trees created by buildEnv.
Don't do camel case in filenames
Fix Perl warning about $path masking earlier definition