Fixed quadtree cell assignment