Basic chat behavior (adding messages in tableView)