TTT: fix thrown knife sometimes dealing double damage

A knife thrown from short range should not kill unless the target is
<50hp. Bug was causing the knife to hit the target twice, killing them
and still dropping the knife for reuse.

Seems likely that this was introduced due to some sort of physics
fix/change elsewhere, because I'm pretty sure this didn't happen way
back when I implemented the knife.