Having ArchivematicaFits check against tool versions in the database for most tools.

refs #4562