Join translated string to include comment in po file

When _( is on separate line, xgettext does not include comment from
previous line in po file.

Fixes #273.