Add UTF-8 BOM and explicit meta tag for UTF-8

This is to work around a Dropbox issue[1], where files served from
the Public folder have an incorrent encoding detected and declared
in HTTP headers.

[1] https://forums.dropbox.com/topic.php?id=59314