Embed Ace editor for in-place dashboard editing