Update performance chart