Update Test::Unit to Minitest

Previous was misleading; current is more up to date.

[ci skip]
Merge pull request #12033 from alexaltair/patch-1

change reference of `Test::Unit` to `Minitest` [ci skip]