Add more information to README, including API documentation and clients

Title says it.  It's pretty common for open source projects to list complementary projects and API information in their READMEs, so I feel we should do the same.