clarification on the VisualVM plugin to use

VisualVM does have a JConsole plugin, but what you really want for viewing metrics is the MBeans plugin. Cheers.