Explicitly state what version of Pandoc is supported in docs/install

There may be a better place to put this, but I wasn't able to find where.  Pandoc < 1.10 isn't supported, and parses $$ (and possibly other things) differently.  #4313 made me aware that <= 1.9 is no longer supported (or never was?).