datajam: update image to include latest xblock

@rocha, @brianhw