Fix the mono-hwcap module to work in the MONO_CROSS_COMPILE case.

The Mini back ends still use the hwcap variables in this case, so we
can't exclude the files they are defined in. Instead, ifdef out the
actual hwcap logic in the MONO_CROSS_COMPILE case.