[connman] Add GetSavedServices method to DBUS interface

Allow clients to list the saved services, including those which are
not currently able to be detected.