don't try to re-use the active frame when it isn't shown

This is a bit suspicious, since it isn't clear why a frame
whose show method has been called with #f should be considered
an active frame. Since changing that is a much more dangerous
change then, for now: closes PR 13564