Rework bibs (again).

This replaces BibLayer with per-actor bib rendering in preparation for per-player FrozenUnderFog.
The last two commits are other uncontroversial prerequisites, so I have included them too.