Add note about nasm on Ubuntu systems

Fixes #9.