Hooked str terms into index lang