[doc,hash-algorithms] Expand on update-hash / digest.