no translation typo

fixes #1992