Remove Graphviz magic methods module

This was failing unit tests, so I moved it to a Gist