Set activity title from onCreate() instead of fill()

In VolumeBrowserActivity and FileChooserActivity the title setting was
delayed for network based file providers. Set the title in onCreate()
directly to avoid this.