save-file: fix for windows tests, Shellwords.escape file spaces