message_bus: support ps on FreeBSD

Add correct options to extract command line on FreeBSD