Add mymSetup.m

 * Adds correct MEX directory to MATLAB path
 * Calls mym to verify that it is working correctly