fix multivalued linked_to getter (and tests)