Deploy: Compile assets locally instead of on destination server.

The asset precompilation process is so intensive that, when
deploying to a small VM, it is not uncommon for it to be killed by
the OS. Instead, use our local dev machine to do the heavy lifting.
Deploy: We don't use lib/assets/.
Deploy: This server needs the Rails app to serve assets.