fix wording of quick start guide
remove one directory level