Update Neumann point conditions to use dependent field with finite elasticity

Now that the geometric general field changes are merged, I've updated the Neumann point conditions to use the dependent field when it is a geometric field.

I've also fixed the pressure boundary conditions to work with a geometric general field and made them use the element RHS vector rather than the residual vector for the pressure values.