! bugfixes with localisation, storybord was not used properly - manually load storyboard