Fix weird paths in strings.po