Update "Page Titles and URLs" guide.

* removed warning because it's not relevant anymore
* removed extra spaces
* specified where to find `use_custom_slugs` setting and to what value it should be set