update www.dh.gov.uk/paymentbyresults mapping

https://govuk.zendesk.com/agent/#/tickets/103908
Merge pull request #208 from alphagov/update-mapping-for-dh-payment-by-results

update www.dh.gov.uk/paymentbyresults mapping