MDL-40264 fix essay handling of zero-string response

Fixes an inappropriate behavior of the is_complete_response() function
for the Essay question type, which caused the string "0" to be
inappropriately marked as an incomplete response.

Also adds a set of unit tests for the Essay question type's
is_complete_response.