drop unnecessary day of week junk from tvrage airdate, fixes #21