Regression: fix a JS error on upload with a nag

NagOverlay wasn't calling its parent constructor.

Change-Id: I2bca90676185d690e4081b7648fd4dc8d00baa3f