chinese etymology parser for 3du.tw