change translations to use metasearch terminology