Don't print twirl when stdout is redirected

Change-Id: Ieebf5471720904a60f3715cfb887100e8ab4628c
Merge "Don't print twirl when stdout is redirected"