[#58926460] After a job update ensure the correct job is tracked
Merge pull request #575 from NREL/58926460-WrongDirectoryWithDetailedResults

[#58926460] After a job update ensure the correct job is tracked