fix i18n key
small i18n fixes and clarifications