doc: remove readme-qt.md

Now that autotools is used as a build system there is nothing special about building the GUI anymore. Merge the salvageable parts into build-unix.md.