alto: tweak README.md
alto: change protocol error code prefix from Error to Err
alto: tweak tests