Execute and Update '# =>' Markers using xmpfilter from the rcodetools gem.