zshrc: add xcode dev tools into PATH