mate-polkit: Replace autogen.sh with configure

Signed-off-by: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@slackware-id.org>