update mate-build-extra.sh and testing/mate-build-testing.sh to reflect move of mate-text-editor.