[api - checkouts] Format shipment_attributes neater
[api - checkouts] Provide details of payments attribute structure

Fixes #170