Fixed bugs that affected validity of Turtle export

* Strings with \/ escapes (JSON) were invalid in Turtle
* Empty lists of aliases were exported wrongly