Give priority to homebrew installed terminal-notifier

This fixes Issue #6 and Issue #3 by giving priority to homebrew installed terminal-notifier. 

It first checks in /usr/local/bin, and if it doesn't find terminal-notifier there, then it checks in vendor. 

Installing this way did not give me any errors and I was able to use pync.