XX-10709: Internal exception while navigating to Call Queue Agents page

- reworked database plugin lookup to iterate through plugin.d/v{version} directories instead hardcoded values as v12, v13. This prevents ant failure in case one of these versions does not exist