Fix Bug 879021 - Redirect legacy routes on webmaker V2

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=879021