docs/config: improve organization of docs

Related to #263.