Update notes for submitted changes

* [fixes #39319053] - deployment/instance now notices a job rename as a 'change'.   Also removed unnecessary catch and throw on exception in the bat/bosh_helper. Added bat test to cover job renames.