dyngroup: Fix edition of an imaging group

When editing an imaging group, don't highlight machines of current group