Relax the DList conversion constraints

This allows the .toSequenceFile and .toAvroFile methods to be visible
and discoverable without yet having the implicits written (using an IDE)