Fixes a possible assert in the custom SubsetSubject logic for the attr emitter.