overlay: relocate config_tether_usb_regexs

Change-Id: I1c146502234a7496548c7f92b06d772341f7ff32