proto/nbt: Improved String printing.

- Added nbt.Pretty function.
bin/minbtd: Use new pretty-printing capabilities.