LPS-40690 Avoid calling local methods by aop reference in ***LocalServiceImpl.

Brian, the change to LayoutBranchLocalServiceImpl is safe.

Because both deleteLayoutBranch(long) and deleteLayoutBranch(LayoutBranch) have the @Indexable(type = IndexableType.DELETE), as before this change, we were actually deleting the index data twice.