This maketh my head hurt.