Allow paths without leading slash

Fixes #1186.

I stumbled over this, expecting that Nancy would fix path concatenation for me. I struggled a bit to get the paths right, i.e. using `System.Uri`, but I finally settled with the KISS approach.

Anyways, it's yours if you want it :smile: