cli: Add quotes to Windows VLC path.