Dump a file in hexadecimal and ASCII