If you right click in windows explorer on a directory and select send to compressed (zipped) folder you'll get a zip file with the folder inside (not the files at the root), so I think it's actually the right behavior.