JS: refresh the src of an image with jQuery