Too complex to implement `carton exec` in Emacs Lisp, keep in BASH.

Also add `carton load-path`, which also makes `carton exec` command simpler.