Update README.md `knife data bag` commands

#33