Fix peuplement des images costume sur liste

Dans la liste des costumes paginée (pas de problème sans paginator), les données des costumes (en l'occurence les images) n'étaient pas lues en BDD.