Split scipylib to a more clear sub-site

Make the Scipy library part of the site more clearly a sub-site.

This removes the navigation sidebar concerning Scipy library from the front page, and replaces it with links to "Core projects". The scipy library pages under `/scipylib/` have their own separate navigation sidebar without the scipy.org top level entries.