yle-dl: modernify & fix