Rendering comparison shift and cleanup for clipping (verifying local coordinate frame for SVG)