Make `JobBatchList#to_a` less surprising.

Fixes #50.