Update ADMIN doc with index assoc information

* Correct out of date references to when Yokozuna was purely
  one-to-one mapping.

* Add section about index association structures one-to-one and
  one-to-many.
Add release notes for 0.12.0
Small fixes