Documentation

To do before merge:

* [x] decide on documentation format (split into multiple files?)
* [x] handle version/release numbering in an automated fashion (in conf.py)
* [x] link to docs from README
* [ ] add module index?

Visible on: https://django-model-utils.readthedocs.org/en/latest/ (currently pointed to `docs` branch temporarily)