Revert "DocumentsUI: Add a standalone File Manager"

This reverts commit fc2ee949f63b0af13346756774d1df51ecf5dc27.