BioFormatsFormat: pass parsing configuration flags

During the parsing stage when an ImageReader is created, the
Parsing-related flags (groupFiles, MetadataFilter,
OriginalMetadataPopulated) will now be passed to the Bio-Formats reader.