Update the README file to include autotool steps

Just something else I ran into when testing the branch:  Adding the "aclocal;autoconf,automake --add-missing;" steps to the README might be useful.