DATAMONGO-571 - Fixed setting null values during update of versioned entities.

In case of updating a versioned object,the Update object is now constructed from plain key value pairs, not using $set anymore. This will correctly set the null values in the updated document.