force torrent url to ascii to prevent quirky behaviour from libtorrent
(fix for issue #48)