Update README.md

Added note about spreadsheet location (umich.edu only)