Emit native implementations of atomic operations on FreeBSD/armv6.

Just like on Linux, FreeBSD/armv6 assumes the system supports
ldrex/strex unconditionally. It is also used by the kernel. We can
therefore enable support for it, like we do on Linux.

While there, change one of the unit tests to explicitly test against
armv5 instead of armv7, as it actually tests whether libcalls are
emitted.