Add pool parameters to AbstractDataSourceConfiguration

* Exposed common pool properties in the base class for data source configuration
* Made it @ConfigurationProperties so it binds in strongly typed sense

[Fixes #53028455] [bs-214] Add pool parameters to AbstractDataSourceConfiguration