Point to the up-to-date wiki page

Osmosis/DetailedUsage was still redirecting to the 0.39 page, while Osmosis/Detailed_Usage seems to be kept up to date. Point the user to this page instead.