Set PYTHONPATH in Makefile to fix pylint warnings

pylint had issues with importing some modules because it lacked
"lib" in the PYTHONPATH.