fix: insert actual tests in random Point test
fix: add tests for PBC distance/overlap. Fixes #18