Add Ugandan English translation file.

N.B. as we haven't been able to get Transifex to add en_UG yet, this file was updated in poedit locally.
Merge branch 'feature/en-ug-translation' into rails-3-develop