Fix links to openSUSE and Ubuntu READMEs

The relative links work when viewing the page from https://github.com/crowbar/crowbar/edit/master/dev-setup/README.md, but not from https://github.com/crowbar/crowbar/tree/master/dev-setup. So just use absolute links instead.