paths fixes for monogame building directly from the build script.