Minor changes to prepare for translation update

Removes need for duplicate entries in HookLibManager.cs file, and
updates the English translation file to the new template. Other files
will be updated soon.