Test index and indexes methods for NSIndexSet