Rename passwords-keyring-*.page->keyring-*.page

Rename all pages about password keyrings keyring-*.page
Rename passwords-stored-new-create.page->password-stored-create.page
Fix all link conflicts because of renaming pages.

Fix all links to keyring pages/passwords-stored-new-create-page/
subkey-revoke page.