Allow INDEX_ONLY=true on Capistrano tasks

A quick and dirty way to forward the INDEX_ONLY=true env option from Capistrano tasks to the Rake tasks that run on the servers.

Basically, this allows users to run `cap thinking_sphinx:rebuild INDEX_ONLY=true` and have the `ts:rebuild INDEX_ONLY=true` task run on the servers :smile: