Removing the PoEdit directory.  Need to rethink and rebuild this part of the code.
Refactoring code to try and created message domain for holding the PoEdit File after it has been parsed (which I still need to do).

Once I better grasp the message domain and finish handling pluralization I can work on creating some form of parser to actually parse the read Po Files