examples: merge: less strict header ckecking

This is workaround for some old eblob bug when header flags may get out
of sync.
Also this fixes issues with .index being outdated.
examples: merge: check that open succeeded
examples: merge: prettify usage
examples: merge: make errors more obvoius