Return an ApiClass from ApiStore#findClass.