I assume the string should be translated. e.g. 
_("Current status: %s") % @provider.failed_products_status