Convert smart quotes to standard quotes in govspeak fields

Fixes copy that's copy/pasted from Word et al. that breaks the markdown
in some cases (e.g. link titles)

At the moment this is implemented for TravelAdviceEdition (and Part).  This could be rolled out to all Editions.