ec2-build: fix path to tar up deploy folder