Update DataView to only mixin observable if it isnt already