Make levels view work more like the prototype

* Load jQuery from bower
* Levels page closer to prototype
* Removed unused
  * KidsCtrl
  * Quiz service
* Misc. UI copy changes (not final, just clarifies intent during dev)
* Misc minor code clean-ups