edite mapa2