Fix upipe-sws invalid read
upipe_udpsrc: fix _free()

Call uprobe_throw_dead() *after* closing fd.