Revert "configure: ensure the compiler uses the C99 standard"

The AC_PROG_CC_C99 macro is not in older autoconf versions.