SERVER-9661 config upgrade v0->v3 fails when dropped collection has noBalance set