expand thread/note API response (bug 884613)