remove extra slash from require path

Sequel.require already appends a slash after the subdir, so the current code adds an additional slash (`//`). Requiring with a double slash is not a problem in MRI, but this apparently breaks requires in jars on JRuby.