Czech translation update

also some fixes of the current version