fixes #111 - dashboard should not filter out Collections refs ndlib/planning#148