[vim] Update a couple of plugins