COMMON: Make BufferedSeekableReadStream use the buffer with SEEK_SET and SEEK_END