Allow users to add items without storable to quote

Now that we allow editing of sales with status ORDERED, we should also let
the user add products without storable to this sales. The batch will be
validated when confirming the sale.

Change-Id: Ie14f6b3aa444a97a4c37f8c54a20691afee8d2b6