Update ProcessKDP and ProcessMachCore to use ConstString plugin
names when specifying the DynamicLoaderDarwinKernel.

ProcessGDBRemote wasn't setting the dyld string any more; remove
the remaining code tracking the dyld plugin name altogether from
that process plugin.