Change TreeStyleTabUtils.prefs to simple getter

I think this need not be lazy getter because this returns simple `window['piro.sakura.ne.jp'].prefs` and its doesn't rely on any context.
If we need to access `window['piro.sakura.ne.jp'].prefs` in modules, we can load it as js code module.