More sensible error message when a skeleton to refresh in the 3d view
has been joined into another and therefore does not exist.
Connectivity widget: draw charts of number of synapses vs number of partners,
for the active or all selected skeletons.

The color palette for the bar chart needs work.