Fix worker shutdown race

A race condition when multiple workers are quickly shutdown
when used with ZooKeeper and single-version mode. An uncaught
NoNodeException was raised when the loadbalancer tried to get the
properties of a node already shut down.