EGLDrawableFactory.createDummySurfaceImpl: fix caps to pbuffer - since we do use EGLDummyUpstreamSurfaceHook .. a pbuffer offscreen

fixOffscreenBitOnly(..) may yield FBO queries / chosing .. usually doesn't matter (on devices here),
but not accurate.