Revert "[cage] Improve _pir_stdin_output_slurp ./parrot vs parrot.exe"

This reverts commit ef57ae2391e8f41d233367095d125dbbef0bb903.
got: 'sh: .parrot.exe: command not found
[t] Fix lib_search_path.t on windows (wrong sep)