Make into a gem

Make this library into a gem so that people can more easily include it into other projects. Also, updated the `README` with some details on how to install and reference from a `Gemfile.`