Again, concerning the localized content - i don't know it there are russian mailing lists, but nice, not outdated things are russian podcasts about Ruby - http://rubynoname.ru/ and http://www.rwpod.com/
btw, what do you think about mentioning http://rubyrogues.com/