Update YouCompleteMe, use its jedi-vim instead of seperate installation

Also add Makefile for compiling YouCompleteMe and, in the future, other
things