stats: simplified stats naming

Renamed `index_corrupted_entries` to `records_corrupted`.