Allow update of displayName of non existant collection

When updating a displayName for a collection that does not exist, it now gets created.

@stephanfowler @ironsidevsquincy