Fixed IECoreRI test which explicitly specified a display with +.

It was working around the lack of support for multiple displays in IECoreRI::Renderer, and since that was fixed had been erroring.