PLFENG-1198 : Hack to manage the case where the quote (') is used like in a damned password