doc: Document D-Bus GATT API for registering "external" services

This API allows external applications to register services that will be
available to remote devices by means of GATT procedures.
attrib: Implement initial org.bluez.gatt.Service.AddCharacteristic()
attrib: Implement initial org.bluez.gatt.Manager1.CreateApplication()