Update the README.smoketest to have better examples.

It now shows how to run a smoketest on multiple barclamps, and
mentions that you should bind public, nova_fixed, and storage
addresses to the admin node.