Make title in headerbar bold

This is the desired appearance. We use the same style class as
GtkHeaderBar, to remain theme-friendly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710629