Initialize GES

Without this, PiTiVi may segfault during assets initialization.
Updated Brazilian Portuguese translation
medialibrary: Make rectangle selection work
medialibrary: Handle Iconview selections when pressing Ctrl/Shift