web: Redirect unrecognized index page queries to canonical URL
web: Attempt to satisfy a legacy redirect using only the article number