fixes #172

Changes were made to deleting episodes, I cannot reproduce the original
error, re-test required