[lld][LayoutPass] Add comment on _followOn{Nexts,Roots}.

Reviewers: shankarke

CC: llvm-commits

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D847