charts: use percentage instead of calc()

in order to support IE 8 & iOS 6 Safari w/out a vendor prefix

also removes old CSS that @whit537 forgot about :)
Merge pull request #1766 from seanlinsley/ui/responsive_graphs_take_three

Charts: use percentage instead of calc()