Fix up project-specific navigation markup and style.