Export BUNDLE_GEMFILE in delayed_job init.d template

Because we're not running in the application directory, we have to tell
bundler where to look for the Gemfile, otherwise we get errors about a
missing Gemfile.