Translations: update Japanese

Several errors fixed by OKANO Takayoshi.