buildbot: update IP addresses for office move