[Frontend-GNOME-IRC] Avoid unneeded remoting call in IrcPersonChatView.OnMenuWhoisItemActivated()
[Frontend-GNOME-IRC] Use background threads in CtcpMenu and InviteToMenu for remoting calls