[Delivers #40662927] Allow setting of groups when creating a new user

Add 'groups[]' param to the create user POST to allow setting of groups upon user creation (backend only).