NEXUS-5641 honour lucene.fsdirectory.type during index update

This is meant for 2.4.1