nox/rfproxy: Improve packet_in code formatting

Signed-off-by: Joe Stringer <joestringernz@gmail.com>