create subdirs on copy files to play_local_path