Update README.md

Include commands for running Chaplin generator
Change image to Chaplin project image from Yeoman