normalized leaf and branch probabilities
replicate the probabilities of clogit with clogit params (all tau=1)