I realize you were just following the example elsewhere but these ought to be piped into the translate filter or they won't get translated.