Revert "Use rouge instead of pygments"

This reverts commit cef8e9c0f6f428f527f4a7f028c5ecd820289f03.