Audio volume and mute updates from external changes

Hi!

I have coded the playbin part, and also the mixer part, though I haven't been able to test the mixer.