Update condor_filelist.py

Add handling of /store/ files, and added file: for others.