Add an `npm test` script.

Maps to `grunt dev`.