Order tags by name in autocomplete suggestions

Fixes #69