CI: Raise distutils error to indicate llvm-config failure.