Display grayed usage data icon for methods with no usage data

Closes #878