Header design refresh, permalink icons, local logo, and more

This pull request brings the design closer to the current comps