static handler should use libutil.webpath for prefix computation
tunnel should normalize the prefixes to make sure that they are web paths instead of filesystem paths