Add sub directory support to sass test scanner (#12790)

Exclude partial scss files (starting with _)
Add new lines to normalized css for easier comparison

Change-Id: I2bfb796b293cb0b578c3c5c56aacffe7c1514b02