dust plugin: upgrade to play 2.1, move to LinkedIn Dust.js fork, and allow for native compiler

The dust plugin could use an upgrade to support the following:

- Play 2.1
- Use the LinkedIn Dust.js fork, which is more actively maintained
- Allow for native compilation via Node