Toggle episode monitored status from episode details
Daily series status will be fetched from API on data refresh
Fixed airdate on episode modal