german translation fix
update mail view

update html and text mails on redshare user update with more
information using redmine issue mail template
Revert "update mail view"

This reverts commit 14a30f2c777a3a554c892639d4b78623c1aa1de4.
update german translation