steam-debian-depends.sh now builds and installs a fake .deb of jockey-common. After installing this new version of jockey-common, users can remove the package python-xkit
I'm still tryin' to flat-out get rid of jockey-common as a dependency, but I'm starting to think it's hard-coded into the binary; which would make it impossible to change unless I had access to the source code.