dataset overview: add missing classes for consistency

For consistency with the country overview hover icons should be grey.