API - Fix missed translation.

"Invalid taxonomy_id." was not translated. Changed it to "Invalid taxonomy id." and updated the spec that tested it.