Update FreeWorkspace.md

Edited link for GitHub key coordination. Added link to printing instructions.