bump pokemontools to v1.4.1

Note that gbz8disasm doesn't work at the moment.
fix a typo related to configuration
Merge pull request #205 from kanzure/attempt-pokemontools-bump

Bump pokemontools to v1.4.1