usuniete "kadry" z nawigacji