Obtain a new instance of a TransformerFactory from factory class name