Allow use of rubygems mirror

Mirror support has not yet been released in RubyGems. This commit
allows the specification of a rubygems mirror in the builder-data.yaml file.