Correctly enforces subtitles.