Convert Rakefile to use bundler as well

Signed-off-by: Ken Barber <ken@bob.sh>