Update documentation.md

Under Content Types > Method #3: From items option
$.magnificPopup.open(
needs to be 
$.magnificPopup.open({