Edges are now rendered in lattice volumes.

Also decreased transparency of faces.
Increased face transparency a tad.