refactor button-groups.less

Nest up rules.
Doesn't affect the generated files.