nine/ff: state update fixes
nine/pipe: fix a format translation case