EogWindow: Add translator comment about screensaver inhibition

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708554
Prepare for release 3.10.0
Post-release version bump