Fix issue 95
* move Utils::pathFileInRepo() to VersionControl::filePath() new class
* add + update tests and method calls