JBIDE-15465: Remove generation of directory.xml in repository

The discovery mechanism and file where move to a dedicated repository.