Improved findi18n

* Added “leftover messages” section containing the messages specified in the locale file but not used from any literal.
* Little refactor respecting the methods acceded from other classes (getLiterals and getFileSystemFiles).