Add support for building in tmpfs

This adds parameters for the mock tmpfs plugin to the rpmbuilder class, and updated the mock templates to apply the tmpfs configurations if set.