fixed compile error

w/o this change compilation fails for me with:

[error] /Users/jeff/Code/scalaxb/cli/src/main/scala/scalaxb/compiler/xsd2/SchemaOps.scala:470: method toIndexedSeq overrides nothing
[error]   override def toIndexedSeq = underlying.toIndexedSeq
[error]