libmllite: build from source

Summary: No reason to use a prebuilt when we have source

Test Plan: all the win

Reviewers: randall.rushing, synergy

Reviewed By: synergy

Differential Revision: http://review.codefirex.com/D471

Change-Id: I0984edc804153030b89ea8df787227c974aaf606