Save cookies to a request header attribute when there is no Response yet.