GROOVY-5878: startGroovy breaks one-liners containing double quotes