fix for the previous fix concerning player names