No need to poll Internode's servers on every load -- get service details only when refreshing data
Fixed Daily Transfer calculation bug: dividing transferred_this_period by days_in_graph way under-represents our average transfer.  Changed to display average over whole period, as is done with the overall average dashed line on the graph.