Improve BITStoreUpdateManager documentation

Make it clear that this module by default is disabled, and when enabled what happens.