mwl8787: support TX_RATE_QUERY

And tie it into ieee80211_ops->get_link_stats(). Still
need to get error rate.

Signed-off-by: Thomas Pedersen <thomas@cozybit.com>
mwl8787: cmd resp leak

Signed-off-by: Thomas Pedersen <thomas@cozybit.com>