sci-libs/atlas: Move -lm -latlas to Libs.private in all pkg-config files

Package-Manager: portage-2.2.01.21688-prefix