Fix BUG in YamlFileLoader that was making it impossible to load relative paths