Since this translation is being done on a static data object, you should use `ugettext_lazy`