Rename redundancy_payments_service directory to rps

The old name was so long!