Switch to using 'rake config_files:convert_init_script'

Rather than reimplement the processing of the ugly file with sed,
we can use the existing rake task for rewriting
config/alert-tracks-debian.ugly.