Run TreeTagger commands on environment path if the path to the TreeTagger installation is not explicitly set.