Consistency fix for double-click hint

I fixed a few inconsistencies with the double-click hint below the list. Some apps hid the hint if there were no entries in the list, which is not a bad idea per se, but isn't part of the spec.