calculates the transform matrix for lights considering vectors like pre- and postrotation

In the previous implementation vectors like pre- and postrotation were ignored in the calculation of the transform-matrix. The function EvaluateLocalTransform() returns a transform matrix considering those vectors