Simplify build command by relying on TextMate.executor

There also was some clumsy/redundant code which has now been removed.
Show build completion progress in status bar

This is done via the TextMate JavaScript object which has a ‘progress’ property that can be used to control the progress indicator in the status bar. In TextMate see ‘Help → JavaScript Object’ for more information about this object.