Revert "Track libcore DirectByteBuffer cleanup."

This reverts commit 83d7d41430d664607a6748ed04fb4015d0fe0d9b.