Add/Remove playlist from playlists index