replace atv.plexconnect by IP:port - removes the need to DNS-redirect for that host