pefs: Purge vnode dircache when deleting a key or flushing all keys.