Clean up preferences dialog

*  Makes the gpodder.net and Flattr tabs behave the way the rest of the tabs in the preferences dialog do (the widgets dont expand in the y direction) .
* Sets the vertical and horizontal scrollbars in the Extension tab so that they are only used if necessary.