Update expire function

Update the expire function to calculate the disk usage of versions and the trash bin per user instead system wide.