rbd: fix rbd image unmount

The testdir param was missing.  Avoid this class of errors by unmounting
exactly what we mounted.