Add apt-get update to common/tasks/deb.yml