Update OSX installation documentation