GIS Marker cleanup, i18n fixes & Vi translations
Fixes
deployment_setting to translate map layer names (active in IFRC)