More efficient SetNonzerosSlice::evaluate