Use bamtools for merging BAM files, avoding need for batching seen with Picard approach. Do not use out_file for single sample merges. Provides back-compatibility with previous naming change: https://github.com/chapmanb/bcbio-nextgen/commit/ea571e0a60d349c96cb5e7e0c479079383cc6c71