Add ./HACKING and refer to it from README.md.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>