add bridge mappings to OVS agent setup (which also sets up bridges)