quakesounds_hl2dm: make headshots work