share/IlluminaData.py: fix bug in convert_miseq_samplesheet_to_casava (always created empty CASAVA-format sample sheet).