Preferred Gender Pronouns for Facebook implements "gender as a text field" and lets you choose your gender pronouns, as a Facebook App.