Allow reading ZIP from seekable streams (like PerlIO::Scalar)