BACKLOG-3944: Extend test provider to support i18n and lazy properties (WIP)