Resolve classname for tag metadata on defprotocol

    This makes clojure.lang.Compiler$HostExpr/tagToClass public
Fix test for #CLJ-1180