Revert all subtitles code

This reverts commit f2973185c4e6dbf17537f714b903a81fd7372546 and commit 15cd25dc857d2de2efe2157d3515614425f93f51