update psake repo address

James Kovacs repo appears to be a fork of psake/psake, and it hasn't been updated in a year, and no longer is hosting the latest version, which is needed for the new visual studio tools.