Update code of conduct

Updated the COC page to better match content from [upstream](https://github.com/railsbridge/code-of-conduct) , which also includes new anti-harrassment page.