[lld][Driver] remove return after llvm_unreachable