I would change "Todavía no hay reglas para ella ahora mismo" to "Todavía no hay reglas para ese elemento" which gives the same idea. Or "No hay reglas para ese elemento ahora mismo". I find that having "Todavía" and "ahora mismo" in the same sentence is redundant.

Even though it might be clear, I think I prefer it like: "... botón Nueva Regla para añadir una nueva regla a las etiquetas ...".