Update README.md

Adding info about installing NFSd on Linux.

nfsd is not pre-installed on Ubuntu/Debian and `vagrant up` is throwing an error since it can't mount the Ghost directory on the host.