BAC-979: sync avatars with NFS

Avatars stored on Swift should be synced with an old, NFS-based storage.

@moliwikia / @Wikia/platform-team