po formatting updates with po-update.sh tools