Correctly update dates in fs-mock

Previous code was updating incorrect properties resulting in `stat` reporting wrong info.