use exception_level_filters instead of instanceof

addresses https://github.com/rollbar/pyrollbar/issues/10

I'm not sure if there's anything I'm missing when it comes to `exception_level_filters` other than it's a list of tuples with the exception class and level.