Corrections de deux bugs d'affichage