Use NUBIC infrastructure to host build deps.

Aside from being neighborly, NUBIC's build server cannot (for whatever
reason) resolve download.jasig.org.