[vsphere|compute] Reverts change of connection

As raised https://github.com/fog/fog/commit/e8630a00831cc17d61d48af9501773002dccc165#commitcomment-2445605