mail/emil: fix for new flex