Cambie la matriz de viewport para con el gluProject encontrar las coordenadas del espejo en la imagen "al revés".