Removed IECoreGL dependency on GLUT.

We were only using it to create a context suitable for running the tests and other standalone programs, and it always popped up a window annoyingly.