Having poked around the previous referenced commit, I see why it's done this way. I personally wouldn't have overloaded the create action as I'd expect that to do something else - and use a new action to select the translation to edit.

But this is a minor bug bear.