Losslessly recompress PNG files