Update 'Fork me' link with new repo name