Fix chef-service-manager binary name.

The binary name is incorrect in the docs.