Fix regression in cider-repl-handler

* result should always be printed on a new line
* output should be displayed without extra newlines in it