tools/test/vagrant: misc fixes for CentOS and provisioning a hub