Rearrange name-your-gem.md, add Bundler reference

This pull unifies the examples in `name-your-gem.md`, adds a reference to Bundler, and does some other minor nitpicky stuff.