fix date unicode convertion