[GEOT-4486] JDBCDataStore allow synonyms

JDBCDataStore searches only for tables and views, not for synonyms