un peu de contexte dans l article arpinum