Only mark new entries as watched if they are beneath active watched roots AND if they pass the watchedRoot's filter function