Support multiple keys in single \cite

Completion now works if you do \cite{completed_key1,whatever and then
invoke with Ctrl-l,<space>.