fwiw - it worked like this with old code as well, so the problem must be in index somewhere ... (or the spellchecker?)