Updates the README

* Humanizer works with Rails 4
* Instruct to use Bundler
* Ruby syntax highlighting