Client|UI: Adjusted mouse trapping behavior during fullscreen switches

The mouse should not be trapped if the task bar is open. Also,
LegacyWidget shouldn't trap the mouse when a game isn't loaded.

Todo for later: LegacyWidget should be entirely hidden in ring zero.