Added the ConnectionException. It's taken straight from the old J2Bugzilla implementation. It belonged here because the BugzillaConnector throws it from its connectTo() methods, but the Bugzilla class did not.
This was also changed; Bugzilla's connectTo() methods now throw ConnectionException in their signatures.