Clean up how VisualEditor is configured

Add some comments, split out the beta superscript from the primary vs.
secondary setting.

Change-Id: I04661aeaeea2d082e11209628921b1dfb0628fba