adds y-axis transcript-labeling functionality