[bosh-release] use Hash in director.yml.erb for vSphere

Issue commented here: https://github.com/cloudfoundry/bosh/issues/66