'There is no realpath for dir "%s"' does not sound right to me.