The threshold reporter now includes the console reporter output

This removes the need to have the npm test script call `make test-cov` as they can be combined into a single run.