`AESFuncs._pillar` can return `False`, handle that cleanly.
Deprecate `env` usage in favor of `saltenv`.