Update translation files from latest text strings