ConTeXt writer:  Don't hardcode figure/table placement.

Instead, let this be set in the template, using `\setupfloat`.
Thanks to Aditya Mahajan for the suggestion.