Fix detection of subtitle track for external subtitle when stream name is not 100% named correctly.