Weird bug in pages plugin on Unix?