tests.unattended_install: should not generate autoyast.iso when use floppy_ks

Otherwise, unattended_install will generate an iso
but try to use a floppy, causing the test to fail.

Signed-off-by: Xiaoqing Wei <xwei@redhat.com>