Add tests for `GithubRepo#origin_url_parts`