Store bin summary in owners table

**Not ready for merge - for feedback**

Fixes #409.