tools: add a rename-tag script to work on planfile repos.