Adjusting bubble edge insets to improve sharpness

Adjustments made to insets to sharpen up the appearance of the bubble
on the top/right edges.
Merge pull request #113 from winzig/issue_110_sharperBubbleCorners

Issue 110 sharper bubble corners, closes #110