UTF-8 correction

zu früh für sowas