Don't throttle update on hash change, fixes #2023

The fact it worked before was probably a lucky coincidence.