Update docs/development_vm.md

tweaked the automation instructions just a bit to be clearer.