Installer update for side-by-side Dynamo

1. Renamed **DynamoRevitAppDS** back to **DynamoRevitApp**
2. Renamed **DynamoRevitDS** back to **DynamoRevit**
3. Updated **AssemblyName** from **DynamoRevit** to **DynamoRevitDS**