Fix copy of media profiles

After the commit "XT907 uses its own media profiles", the file media_profiles.xml was no longer being copied.

Change-Id: I264a9bc7129a562926613c481b12d1d7c2e4761b
overlay: Move Phone>Telephony and add MMS to frameworks

Change-Id: Ife0e1f85e3bab624a392989f3d7309daf43c2a5f