fix incorrect parsing of complex rates