2260: fixed URL after error saving subs in the new editor

This is a side issue to the real bug.