Update URL w/ new affiliate link