Bug 891908 - [MMS] Replacing an attachment with a large image should trigger resizing - r=schung

* Ensure that image resizing is triggered whenever an image is added (even via replace)