Add support for slugs in ve.ce.Document.prototype.getRelativeOffset

Also removed ve.ce.Surface.prototype.adjustCursor because it is not being used anymore

Change-Id: Ib7dd8f4f6eaa688995d33247600875a45fc5a602
Merge "Add support for slugs in ve.ce.Document.prototype.getRelativeOffset"