GUI: fix pulldowns having empty strings instead of "<<nothing selected>>"