Fix make_oauth_work_in_dev script for repos with dashes