Add ST3 installation via package control to README

This might be obvious but it took me some effort to figure out...