get MathML out of <span class="math-element">