vagrant: Installation instruction tweaks from Yarko & Windows testing