Document $q's notify behaviour

Added basic documentation on $q's notify behaviour.

Closes #3341