Format coverage and average reads to make CSV output interpretation easier