Use term tag instead of descriptiveNote (EAC)

Fixes #4377 (tentatively)