Don't queue up a buffer for a status update if its directory has gone away.
Fixes #104.