Log custom CSS generation progress

- Run rake task with IO.popen
- Flush stdout buffer immediately after puts