Infer "link" lines for top-level frameworks. Essentially, a framework
will have a shared library with the same name as its framework (and no
suffix!) within its .framework directory. Detect this both when
inferring the whole top-level framework and when parsing a module map.