Add support for both transparent modes in the collada loader

Refs #1860, #2464