Fix error when running compiled ack-menu

- I was getting an error in ack-process-args when running the compiled
  ack-menu.el. I tracked it down to the labels call, although I don't
  understand what the problem actually is. Switching to flet fixes the
  problem though, so we'll go with flet for now.

- Fixed compiler warnings