Remove ManiphestTransactionType

Summary: These constants have moved to ManiphestTransaction. The other method only has one plausible callsite, just inline it.

Test Plan: Used Maniphest.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7113