Added support for music playback on WP8 via MediaElement (with #1336)

Same as #1332 but with the required changes to make it work with #1336, resulting in nicer code.