[frodo] Fix program info rendering in tv guide when selection changes