add a forgotten span