[nailgun] Add mesh role to Neutron GRE mode

Change-Id: If683cdc5350553f3a8d07db6cc6321a1d5c72209