Showing and hiding up/down reorder arrows for hack/photo tiles

Note: I still need to add this for Thimble/Popcorn tiles, but that's going to require a refactor since they currently don't inherit from Tile.