Video: update hook to get redirected file from foreign repo