[docs] Added the updated documentation and the dashboard tutorial.