Install elasticsearch-cloud-aws plugin only if needed

`attributes/aws` defines `elasticsearch/elasticsearch-cloud-aws` key for plugins hash whilst `recipes/plugins.rb` tries to match it as `elasticsearch-cloud-aws`.