remove usage of fastercsv

it was used by redmine running on  pre 1.9 ruby versions
Merge pull request #274 from opf/feature/rails3_FCSV_refactoring

remove usage of fastercsv