docs: set maxdepth 2 on User Guide index

Makes the ToC look a bit less overwhelming and cluttered.

Change-Id: Ieca0b7d978968295b70cb85af96cb17e69553249
Merge "docs: set maxdepth 2 on User Guide index" into develop