Clean up args and help strings in server commands

Help string corrections and align args with wiki at
https://wiki.openstack.org/wiki/UnifiedCLI/Mapping#server

Change-Id: Ifd6f587d383534142003277e64532f77ecb37106
Merge "Clean up args and help strings in server commands"