Revert "maven_depmap.py: Use dict-based string formatting where possible"

This reverts commit b9da0875f218674dfa3fab3693e21d68dc9e2861.

This commit caused a regression.  Additional mappings stopped working
with javapackages 2.0.0.

Bug reported by Roland Grunberg at http://bugzilla.redhat.com/988462