update device overlays