nfs3-server: call truncate fop only if necessary

* nfs3svc_setattr_cbk: only truncate if requested size != current size

Change-Id: I3d89e4d2b0710118f90cf5bf9cfdea61d8877491
Signed-off-by: Michael Brown <michael@netdirect.ca>