Add special flag for permanent `nameTaken` error

This flag indicates that the client should not provide the option
to choose a new name, because all names will fail, rather than just
the one specified.