Add 'puzzles' subdirectory, fix README references to those files.