tweaks for capistrano