WEBSITE-110 Move Hibernate logo above navigation

https://hibernate.atlassian.net/browse/WEBSITE-110