Update jquery.selectboxes.js

Fixed for in loop in addOption for use with a prototype based library.
Merge pull request #48 from Tybearius/master

addOption fix for select boxes