Added `In-Reply-To` and `References` email headers. Additionally removed username from
email replies and new posts to keep the subjects collapsable.