(Bug 4831) Remove one of the two colons after Diagnostics.

Remove the colon added in bml since it's already in the text string.