ein kleines Testprogramm ;)