Tagging: Fix issues with sorting filtered language table