Move fetch.h to lib/fetch.
xbps-create: needs stdarg.h.
Drop requirement of confuse header for the public API; it's only used by libxbps.