Subtract page scroll from button position, since clientX/Y is relative to the viewport not page
Merge pull request #877 from finn-no/panzoombar-fix

Fix click on PanZoomBar when page is scrolled (fix #798).