update to the latest Dassets, use new `source_path` option

This updates to require the latest Dassets and use the new default
`source_path` option to set the path imports are relative to.