fix for long ass french words