Add SVG images for mutations menu (based on Fablevision design)

[#41660503]

Original Fablevision images needed to be divided.
Generate mutations menu dynamically (based on clicked nucleotide type)

[#41660503]

Use Fablevision images, style etc.
Update nucleotides letters in the middle of transition

... instead of the beginning.