Import new unversioned docs as they're created

If db config "importDocs" is set to "continuous", the gateway will watch
for new docs created by other clients that don't have sync metadata, and
immediately add the metadata.
This only applies to new docs, not changes to existing ones.