Add release notes & GitHub releases instructions