SWITCHYARD-1360 Improve error message if no ports defined in WSDL

Throw a better Exception if we can't find any defined ports in the WSDL.