Improved error handling for invalid property mappings in ShapeFeatureStore/shape API.