[FrameworkBundle] fixed requirement of the _controller palceholder for the proxy route (closes #6783)

A controller name can be a service and service names can contain dots.
removed the need for a proxy route for rendering strategies
made the proxy path configurable
renamed proxy to router_proxy