README.md: add documentation

The following patch (contributed by Arianna Avanzini) adds some
documentation about the configuration and usage of fulltrace.