Fix Spree::Calculator.calculators method

Fixes #3426