initial, half-working translation (en, ru)