Enable path completion for "jenv add" in bash

This requires that the parameter currently being completed is passed to `jenv completions` instead of being stripped. However, I've looked at all the current implementations of the `--complete` switch and none seems affected by this modification, so I think it's pretty safe.