18.deploymentを翻訳

添削をお願い致します。特に確認頂きたいポイントは以下になります。

<ul>
<li>53行目〜57行目：この箇所は和訳したものの、文章が適切か自信がないです。</li>
<li>91行目：dependencies.txtはGrails2.2.0だと$GRAILS_HOME配下に存在が確認できませんでした。また、Grails2.1.1においてもこのファイルに記述していあるバージョンと実際にデフォルトで取得するライブラリのバージョン（grils.war.dependenciesを指定せず、warを作成。その後、warファイルを解凍し、WEB-INF/libとの比較。例としてslf4j-api-1.x.x.jarのバージョンは違っていました。）などが違う場合もあり、削除すべきか迷っております。</li>
</ul>