Throw an execption in `Model::__callStatic()` if the method is unknown (see #6160)