Fixed the ABI breakage in TagLib::String

Fixed the ABI breakage in ```TagLib::String``` which was pointed out by @arybczak at the issue #306.
I confirmed that the added tests passed with TagLib1.8 too.