Pressure plate texturing tweaks

Make pressure plate texturing more flexible, improve appearance of existing textures.  This will also greatly improve the appearance of pressure plates in HDX.