SERVER-11156: Remove useless test from DBCollection.prototype.save().

See https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-11156?filter=11186