Always log found embedded subtitles
Fix subtitle language filtering of videos