hepmc: 2.06.09 - High energy physics tool (C++ event record)

Their CMake setup stops the build if the binary tree is within the source tree, so I have needed to go up a level when creating the build directory. Please let me know if there is a better way to achieve this.

Moved from https://github.com/mxcl/homebrew/pull/20036