Extract validation errors with correct attribute names