Change how users#follows? works

From what I can tell the API doesn't support "does user A follow user B" format
that this method implies it could. Simplfy this method to just take a single
user name.

- single parameter instead of array
- Refs #191