Revert "fixed ' symbol in translation model"

This reverts commit ece47d946fedd4cdac313eacc7630d538bb41d28.

Because Simon went and messed things up... *removes Simon's total access rights*