Commonalise common operations on Route headers
Code review updates
Merge pull request #41 from Metaswitch/refactor-route-hdr

[Reviewer Keith] Commonalise common operations on Route headers
Fix merge conflicts