Documentation tweaks

- Use better grammar (it's -> its)
- Avoid repetition in some places
- Fix and shortify the docker install copy-paste snippet