manyboxplots: Adjust y-axis of lower plot; smother values going out of plot region
manyboxplots: Adjust x-axis scale in lower figure