Fix Debug vs. Release builds of libchromiumcontent

The Debug version of chromiumcontent.ninja was overwriting the Release
version (they were both being generated into vendor/chromium/src instead
of vendor/chromium/src/out/{Debug,Release}). So now we copy
chromiumcontent.gyp into the vendor/chromium/src tree so it works like
all other Chromium gyp files.