commands/init: error if can't write Vagrantfile [GH-2660]