admin - product picker bug fix

added a class to apply a max-height to a accordion content area inside a
dialog (only affecting pickers right now).