Fix assert crash on messages where there's no recipient but me
HTML: indicate the omitted quotation using the correct quote prefix depth
HTML: prevent excess line spaces between certain quote levels
Prefer append to a stringlist over in-place modification of the strings
HTML: change the in-line spacing/margins of the [...] blocks