typo team.html & aide.html

some typos in static help pages team.html & aide.html