Updated the scribite plugin popup template

- Updated layout for more user friendly usage
- added options (not used yet) for switching between list/images, showing title, description, etc
- added tabs for choosing media and a tab for uploading media (not in use yet, but to be filled in).