update readme to add instructions for env variables and heroku