Avoid extra DenseMap lookups in StackColoring::calculateLocalLiveness.