translated GORM.gdoc