Remember spell-check language per note

Fixes Bug 586350.