bubblechart: map function: include also properties which do not have values for both

this splits the huge "Unknown - Unknown" bubble