Clarify pyserial installation on Windows