itkNrrdImageIO: Add support for writing natively typed metadata to NRRD header

Change-Id: I15c30b99e31fa4610a78b06276fed7fd5e77546b