Remove Gemfile.lock file since we're working on a gem.
Also don't use specific versions for dev dependencies.