Update notes for submitted changes

* Add server commands: (un)lock, (un)rescue, (un)set, add/remove volume