update to cowboy 0.8.4, force connection close

simple fx for https://github.com/extend/bullet/issues/24