backup: fix dash handling in log messages