Use update option instead of systematically list.id

which was not good because the thead sorting links were including #sortable-list into the existing #sortable-list.