Update javadoc build target to correctly use bugsense version 3.1.

Change-Id: I199a5d42d2611d2abe9939722f8c87008c0ef334