tidied up localization resource keys