Connection failures have their own custom error class: ThinkingSphinx::ConnectionError.

Closes #614.