Win32 Menubar: Allow postprocessing shader names to be translated.

Also fix a quick styling issue/nitpick in Memmap.