Update documentation to create .config dir outside of $HOME