Use ALT + arrows to switch panes
Use SHIFT + arrows to switch windows
Use CTRL ALT y to copy tmux buffer to clipboard
Use CTRL ALT v to copy clipboard to tmux buffer
Tmux / Clipboard transfers requires xclip program.