Change HTML markup aui prefixes to YUI3.  Fixes AUI-806.