Improve error message when view is not updatable

Avoid using the term "updatable" in confusing ways.  Suggest a trigger
first, before a rule.
Treat timeline IDs as unsigned in replication parser

Timeline IDs are unsigned ints everywhere, except the replication parser
treated them as signed ints.