Update README.md to include additional Janelia cluster lib in PYTHONPATH