Switch to a reply-to based strategy for via emails

http://stackoverflow.com/a/14555043 recommends that "From" + "Sender"
strategy which the spec suggests for sending email on behalf of others
might result in spam treatment.  Use ourselves as "From" and "Sender",
but add the user as "Reply-to".