CHEF-4233: fix data bag upload to not include extra keys