[JBIDE-13558] corrected error text when request error, new client lib

corrected error text when request errors (was: reported invalid credentials
now: error when requesting), replaced client lib by new version which
can handle double quotes in libra_server