Update the manpage to use mdoc macros.

The manpage source is now 10 lines shorter, much clearer, and looks better
in alternate manpage formatters like BSD/Minix's mandoc.