gnu-sed: Add caveat about "g" prefix

Closes #18689.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>