Populate symbol_table with variable and function types