Deprecate the script

The script can be inlined in the tmux configuration instead, which makes
the setup simpler.