Process the .jtl results file for JMeter load tests