First pass at Jekyll-ization

This deprecates the need for the `source` folder and `source/compile.rb`. Upon pushing to GitHub, Pages will automatically fire Jekyll to render the templates.

This is a direct port of the existing template, but note that while all content should be ported over, there is a Maruku bug preventing the Table of Contents from rendering in the sidebar for now which I'm debugging.