Aplpy 0.9.9 is incompatible with pyfits 3.1.2 -
see https://github.com/aplpy/aplpy/issues/130