update page title with total of unread messages