Improves ConfigManager and PluralizationRepo

Adds GetSection features to ConfigManager.
Makes the PluralizationRepository Lazy, and adds methods to allow
run-time manipulation of the PluralizationRepos