Update Open-VM-Tools binary paths