fixed animal offset calculation to account for 180 deg. reflection across donut image