Fixed locale addition extraction if the crowbar.yml key doesn't exist

As you can see within the title and the code i've added an alternative if the locale_additions key doesn't exist so that we don't get any error if we remove the locale additions from crowbar.yml.