Ignore articles (e.g. "the") when sorting movies using toggle in Tools menu

Should be the same changes as master, but I don't have the capacity to
test at the moment.