webui: Use display name when displaying barclamp name as title

This makes the title consistent with the displayed name in the list of
barclamps.