mkvtoolnix: add c++11 flags
needs to be replaced if https://github.com/mxcl/homebrew/issues/22453 is merged