Add short sentence on GitHub edit view

The GitHub edit link only works if the user is already logged into GitHub. Otherwise GitHub will throw a nondescript 404 page (which doesn't prompt the user to login unfortunately). Just made a small note of this in the documentation.