Laxer parsing of the span tooltips for devscans.