better language rendering