update documentation

wrap `$(document).foundation()` in document ready callback on [Javascript](http://foundation.zurb.com/docs/javascript.html) page.

add "Add to existing Rails projects" section on [Getting Started (using the gem)](http://foundation.zurb.com/docs/sass.html) page.