vim: Port syntastic integration to new API