advanced block and field type localisation