rose ana: correct quote stripping logic