call population_count with 2 arguments

The module method HealthDataStandards::CQM::PopulationSelectors#population_count expects two arguments. Closes #61