Update Dashboard installation guide with additional Ruby 1.8.7 info

Per Moses, the Ruby 1.8.7 install is slightly more complicated than
originally written AND can have some consequences that were not
captured.