Remove old login/register url routes, refactor old tests to use the corr...

...ect registration page [MJ-159]

The actual page redirection can take place in the admin panel.

All tests pass.