correct changelog to point at correct ticket

Initial work had been misallocated to the already closed ticket of creating the
initial pluginpackager - 12597.

The commit message of 9bfb5cd should point to 23099 but that's published
git history now.  Hopefully people won't be too confused.