Bug #3400 & #3599 : Technical error on modification of a reservation in Resource Manager application

- fixing technical error
- modifying the management of resource reservations on same period with same resources