L4lx: make block stub driver SMP safe (fix #514)

We have to take the block queue's spin lock before invoking the interrupt
routine, otherwise the AVL tree og Genode's block packet stream gets
corrupted.