[docs] Add script that regernerates docs and force-push them to gh-pages branch