Run rbenv rehash with gem command