Fix wrong venv name in develop helper tool