Update resx parser and fix android generator

The resx parser now pulls in both the untranslated name and its translated value.

The android generator can now deal with '\t' characters and encodes the values correctly when writing out the xml file.