update translation files + other minor changes