pose-extract-lf.py: Add some commented out debug prints
pose-extract-lf.py pointsToBackbone(): Split out pointsDeduplicate() call

This makes for easier debugging.
pose-extract-lf.py lineSumValue(): Fix wrong value counting, esp. in case of diagonal lines

This caused many edges to be missing from the graph and weird things
like circular backbones.