This test doesn't check that passing None unsets a header (main motivation for #473) because X-Unset header is not set.