fix #61, make work with imaker and ibuilder

Also correct to work in the face of tiddlywebwiki's new
friendlywiki behavior (which we don't want here).