Added test to ensure warnings that don't sub-class from Astropy don't get interpreted by the logger.
Added notes to CHANGES.rst and "What's new?" regarding the changes in the default logger behavior.