tlsdated: support config files

The config file is a list of key/value pairs, separated by whitespace.

Signed-off-by: Elly Fong-Jones <ellyjones@chromium.org>