Gardening reftests expectations

Update the expectations of reftests and remove expected files that was not been used.

Reviewed by: Lauro Neto