[MRG] Documentation improvement multilabel / multioutput-multiclass / multi-target multiclass

This pr continue and finishes #2207 and is related to #1781.