Simplify browse routes and make routes more consistent

This gets rid of the /browse/ prefix and uses /history consistently
for all routes that show a list of changesets.