little modification to the xfreerdp fullscreen behaviour

Ctrl+Alt+Enter to toggle fullscreen is deactivatable.
Don't set the override-redirect window hint if grab-keyboard is deactivated (without it it is simply useless, because no other window can become the focus)