[Fix #585] Fix a false positive in MethodCallParentheses
Add some missing expectations