seleniumFix: fixed naming of xpath variables, added missing property to ...

...gitblit.properties and test-ui-gitblit.properties, changed naming of methods (according to decision that owners is a much shorter word than repository administrator and that owners is fits better if you think of collective responsibilities and collective ownership)