Update contribute.md

Pfade interne Verlinkung, Jekyll DocRootVar und kleine Textanpassungen