Update tests to match text changes from d12197c6

Implement a few missing ones for the 'contains' operator.
Fix DataView JSON for test case