Mute local video properly