Mention postgresql dev libs in README