[msan] Tweak io_submit syscall hook.