Fixes so DTDictationPlaceholderView is always properly inserted

Fixes -layoutSubviewsInRect: so DTDictationPlaceholderView is inserted for DTDictationPlaceholderTextAttachment even when the textDelegate property has not be set and/or when various delegate methods have not been implemented.