Add multipart form test and fix docs