What if the content_path looks something like `dir/subdir/._companion`? Your "startswith" check isn't going to catch that.