Use generic L3RawSocket rather than OS specific L3PacketSocket

Experimental: Seems to work in tests, but has not yet been tested
on any platform other than Linux. Solves the problem reported in
https://github.com/TheTorProject/ooni-probe/issues/214