Update README.md

Minor wording changes and made file structure more
closely match the structure we use in projects.