Fix category syncing and display of categories in AddExpense