i18n-de: synchronized with fbdac607bff3

--HG--
branch : stable
i18n-de: fixed some strings about stripping

--HG--
branch : stable
merge with i18n

--HG--
branch : stable