WIP NEXUS-6045: Move out static resources from restlet1x

Make their handling not happen in restlet1x, to move away from nexus-restlet1x-plugin.

Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6045

CI
TBD