Sort course list by language name