Data processing pipeline for the HIPPIES Hubble Space Telescope program