Change OpenStack Metering to OpenStack Telemetry

With the project change, let's change the tool as well
to use the new name.

Change-Id: I90bcf55b54dc765abc377ced005cd7f2aab79c0e