get/add/remove multiple entity tags for a contact

Supports the new API code in https://github.com/flpjck/flapjack/pull/128.