Add test cases to cover disabled build packs

Add additional unit/integration tests to cover when buildpacks are disabled.