AArch64: fix even more JIT failures

The last patch corrected some issues, but constant-pool entries had actual
codegen bugs in the large memory model (which MCJIT uses).