improve exception handling in gentoolkitmod.eclean_*()

* avoid `return` in `finally` clause that would fail anyway (`ret` would be undefined)
* reduce area within `try` to that which might actually raise the relevant exception