Fix some minor typos, and add suggested links

(...for people unfamiliar with IcoMoon and ligatures)