[bot.py] Prevent other_bots from being added to nick blocks list repeatedly

One more problem in issue #232 fixed.