update de_DE .po file

merged and revised version (de_DE, de_AT)