Add new word to users dictionary