RetroPlayerInput: Process joystick hat events as well as button presses