correction legende