more strings and Spanish translations