ajout de la table massif