simplifies string array concatenation