[ticket/11525] Compare correct array to expected value

PHPBB3-11525
[ticket/11525] Fix expected value of group avatar test

PHPBB3-11525