Add an in-container test, but let 'lein test' work, too