Fix error with mass (dis)connections where channel supervisor crashed

Moves channel supervisor to redq_chan_sup and supervise that from
redq_sup.