Add sparse array tests for `_.remove`.