MBS-5779: Remove useless nbsp on common-macros.tt

This might well be the most minor ticket ever, but there's just no reason for those non-breaking spaces to be there. Especially since they're not there for singular.