Implementation of addChild (and addSibling) on sibtree