Fix sign out rspec to test for sign out button