Telephony: Avoid list of Apns in ApnSettingsMenu

Don't display any Apns in the ApnSettingsMenu when
getOperatorNumericSelection returns empty
CRs-fixed: 486026

Change-Id: I8f425e75c995f9825905983dc1bdc94f15f2054e