Catch exceptions that happen during codon replacement. Save to metadata and continue to net feature.