Update contributing to rails guide to depict new contributing to documentation info