Allow passing extra options to gnuplot in mu:plot-histogram

It seems like this might be a useful feature in general. The original use case was to pass `'("set xtics rotate by -45\n")` to gnuplot so that I could read all of the labels on a histogram with a lot of bins. Let me know what you think!