add toc_string to API

This is part of the libdiscid 0.6.0 API
create toc_string when libdiscid < 0.6.0

This can easily be extracted from the submission_url
add more toc_string tests