fix insert for multiple fields

Fixes:

https://github.com/twitter/scalding/issues/422