allow specification of relative path to missing template files
allow relative path passed to jinja2_cli.utils.normpath, and add test case for that