[JENKINS-15074] Wrong type of quoting in Windows

The gerrit trigger defines variables that are sent to the build tool.
If quotes appear they are quoted as \" rather than "".