Update storage service installer text

refs #5659