[BUGFIX] fix false translation