Added a README.

This is more general than the server and written for the VEGAS
Data Display as a whole, so it needs to be adapted more for the
server in particular.  Also, the content needs review as it may
not be entirely accurate yet.