fixes alicraigmile/jirahelper#2
additional tweak to fix #2