Drop the now-unnecessary ServerUtil trait.

Upstream has fixed all the problems preventing the proper solution.
Change WriterUtil to use default methods.
Shift away from using std::str::from_utf8.

(It's probably being removed, see mozilla/rust#10701.)
Fix for language changes.
Update for mozilla/rust#10697.