newsletter module: minor bug fix