Emulating sub-surface scattering