Added more E2E failure tests.

Completes the set of runs of the commandline program on existing invalid
manifests. Confirms the returned error code, and the error messages.
Started prettifying asserts with strings of what is unexpected.