New feature: Edit Parents

Some minor position changes and the major new feature that lets you edit
both parents traits based on traits you have discovered.