MDL-33303 Filepicker: resized to match HTML editor and made resizable