Subtitles auto-on, less squished images in alacarte