Convert logical name to physical name