test file name containing tilde