primeira versao do modelo