Update the location bubble on drag end.