Remove the cowboy_old (v0.6.2) application since the latency problems in v1.2.0 were determined to be internal (the latency problems are now solved with previous commits). Fix some Erlang process exit conditions.