[inline asm] Add a test case for r180873. Test case needs to be on the clang
side because we need an inline asm diagnostics handler in place.  Unfortunately,
we emit a .s file because we need to build the SelectionDAG to hit the backend
issue.
rdar://13446483