Removed acceptance tests related to the "refresh folder" functionality, which was removed in commit bc9d89281428b3ef99f2ec59a2ebc879256d5151.

Also fixed coffeescript handler for the refresh button, so that feeds with aren't in any folder are correctly refreshed.