Ensure artist and album caches are cleared when database is updated