Fix how skoolasm.TableWriter handles header cells with rowspan > 1