Remove LICENSE.txt from data_files in setup.py

It gets installed directly under /usr for some reason. Shipping it
in the release tarball and on github should be plenty