bug fix - detail information wasn't correctly displayed on modal alerts

just complete fuckup...