fix agent-virtualization of logos and other images in self-service, RT#23218