debug text for a strange to_i error