fix a bug when showing category, related to personal translation change