[readme] Mention the add-route script for local vagrant