Labels should generally not be tagged `html_safe` unless really required. and if so, we should apply the common i18n conventions of appending `_html` and only html_save`'ing it then. iirc, there was a way to let the `t` helper handle that automatically.