Match compiler: Inline generated pattern match code for Token::findmatch

Verified the output in build/ stayed the same
if Token::findmatch support is disabled.