Merge pull request #358 from MRIG/master

a certain phrase repeatedly uniformly translated
shortened phrases,