Issues 4043: (sugar-stats) fix statistics consolidation install bug

Two changes:

- change where to add psql user configuration to be just at the beginning of IPv4 section
- change source statistics-consolidation from git.sugarlabs.org to github.com

Issue: https://sugardextrose.org/issues/4043