Fix Makefiles in the data-formatter-stl tests
- specify compiler flag -stdlib=libstdc++ only if using clang (not supported in gcc)



git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@183333 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8