Readme: Updated link to "Multiplayer server" in the wiki