Fix No route matches GET "/assets/application.css"

We use Rails' asset pipeline's `config.assets.digest = true` setting to add a
hash to the name of the application.css file. This means it isn't available
using this path.