Fix for incorrect behavior of MERGE

o Fix for incorrect handling of TxState and NO_SUCH_NODE in unique index lookups
o Fix for not using unique indexes in GDB.findNodesByLabelAndProperty