fixed converting translations for django >= 1.5
excluding django relations
updated tests to work with newer django versions