Tweak the thermo database unit tests.

Split the symmetry numbers into separate tests.
Change the error messages.