Fixed IRC channel and typo in README
Correctly handle IPv6 broker addresses added by application (issue #23)