Update versions of gems in the Gemfile