Revert "zsh: setopt NO_BG_NICE"

This reverts commit 4512e6aa4b482cf3b9adcd4d46043baf11c24929.