translate errors for supported calculations