Fix top/bottom buttons both using one priority dropdown: Separate control for changing priority at top of table vs at bottom of table.

Thanks TheSeeker: <TheSeeker> toad_: "Queue page: Buttons on bottom of table as well as top." breaks the buttons at the top of the page.  (the dropdown value at the bottom of the page is used)