Externalização de strings e correção de grafia

- Início do trabalho de externalização de strings e correção de grafia
- Configuração para applet não exibir diálogo de erro e disparar exceção