concaténation autour du '=' dans la clause where