Fix in an elegant way the bug that lead to languages not appeared in the...

... admin panel

cfr. https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/568