Only add response headers if not already present;
notice if headers are present differing only by case;
allow server header to be specified in options.