translated 2013-12-14-rubyconf-india-2014.md