Update API key (w/ Yext key)