poprawiam co zwalilem ;p