render of levels fixed