dpif-netdev: Avoid races on queue and port changes using seq objects.

Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>