Update doc.yaml to add hrpsys, openhrp3, openrtm_aist_core and rtshell_core.