docs: Add Debian package updating to the release procedure