CeON tweaks for Polish translation.

Those are:
  * a few replacements of "DSpace" with "repozytorium"
  * added some CeON-specific labels

POM had a version bumped to 3.0.3-ceon-SNAPSHOT