Update documentation for the new `docs` directory