switch emitter to use udp packets instead of unix sockets

[finishes #55427610]

Signed-off-by: Alex Jackson <ajackson@pivotallabs.com>