Sorting breadcrumbs correctly, Fix for #3758

Breadcrumbs were incorrectly sorted due to an invalid argument attempting to sort terms by parent. Fixed with ````usort()```` instead.