Test generated artifacts in build directory