changement libellé tooltip bu/gu