Add `put` and `delete` request support for bucket tagging