another style fix

should fix chapter listing here http://prozapperpodcast.de/category/episoden/
Merge pull request #3 from eteubert/patch-3

another style fix