Push-me-pull-you 3D printer extruder drive for pushing pairs of filaments synchronously