bug fiks #1