[refactor] Remove unnecessary `._request` method in OpenStack compute since base client handles these cases