dont force I18n.locale to :en

[fixes #3169]