serveur finalisé