4.3.x Fix for Site Error when pasting deleted item.

This should fix https://dev.plone.org/ticket/13577. Raised CopyErrors with "Item Not Found" in the error message are caught and now give an error in the portal message.