Make the HTML table names human friendly

The JSON blob was a rather unfriendly representation of a table name. We believe it's just as meaningful to call it "Table 1 of 2" - and a lot more readable!