Add a detailed troubleshooting message for a likely avr-libc error

In avr-libc 1.8 the FUSES helper macro does not result in adding attribute
"used". The section can be dropped due to linker optimizations.  This appears
to be fixed in avr-libc as of at least svn r2297. Inform the user of a
workaround.

_