HHH-7912 - Define edge-case behavior for Session.evict
(cherry picked from commit c8b20660ed56432a946e78794be147422e80ede6)
HHH-7912 - Define edge-case behavior for Session.evict
HHH-7902 Removed o.h.engine.jdbc.internal.proxy and started replacing
some of its logic.
Merged JdbcResourceRegistry into JdbcCoordinator.  Parts of
LogicalConnection moved into JdbcCoordinator as well.