Updated UsageInfo documentation

Most important is the note that renderUsageInfo function works correctly
only for stdout. It's a limitation of terminal-size library.