Add migration for species (setting common name to non-nullable)

This model update was done in 05c32cc1, but a migration wasn't
created. This commit adds the requisite migration