Compile fix for a strange error that cropped up for no visible reason.