runUnitTest: scan port range in random order to find free ports for ZServers