feature to create a lookup-table to raytrace sensor fovs