Implement expression builders for prefixes "code", "setting" and "T"

- Now we can use <%$ setting: GlobalSettingKey %> to render global settings in server controls
- We can also use <%$ T: key %> to render localized strings, so the custom XmlResourceProvider is removed
Remove some unused classes, rename "Utility" suffixes of utility classes to "Util", and do some other refactoring