Bump Gem deps
Add shared schemes and rework CI test scripts