Move errors table to gatling-charts

As the errors table is only HTML code and does not relies on HighCharts/HighStocks, it can be safely moved to gatling-charts.