cdmExpandArticle: bail out if id not present in buffer (closes #628)