Refined triangle hit test and selection.