fixed exclamation mark rendering in standalone pathways