Remove 'to top' links

These are no longer needed now that the navbar is sticky.