Catch stderr as well as stdout

We ignore if there is a bad return, and otherwise you have functional
code, but spurious and scary error reporting.

This happens for us on OS X, where you can have mismatched freetype loaded by system and from macports.