Adds an automatic refresh option to Redmine's issues list