Update README with new instructions to build the app container