allfriends corrections

rendering of names is rectification.
add to pocket is displayed only if card is not in the pocket of logged
in person