Add a requirement in tests installation instructions

PHPUnit requires Yaml package from pear.symfony.com channel.