pull NcmlEditor out of ToolsUI; add NetcdfOutputChooser to it