Add new quantum-setup role to fix issue outlined in DE233

Relates to https://github.com/rcbops/chef-cookbooks/issues/499