Draws the thread list in the websockets version