Remove direct dependency and rename

- rename to python-dev
- remove apt-update direct dependency