cgroups: Fix test service inclusion in Makefile