readme: Commit release notes to topic branch instead of detached

Similar to the instructions in the oojs/core readme (9a830d5405),
use a topic branch. That way it'll be in a local branch, and it
will give Gerrit a topic name instead of "(detached".

Change-Id: Id4185696aa0836317943b77f9060e6ce6fb502c8