feat(corectl): Add list-machines command