Check for @index key before allowing usage of @language map.