sqlalchmeyutils: fix missing database host port

* Database connections setup via SQLAlchemy did not use
  CFG_DATABASE_PORT, meaning that connections could only be made to
  database hosts running on standard ports.