Convert show_captions to StringyBoolean.