Update .gitignore

Add Python bytecode files to gitignore.