Correct install path for Documentation under Linux

One could argue that /usr/share/doc/subsurface is indeed correct, but we
look for the user-manual.html in /usr/share/subsurface/Documentation

Fixes #363

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>