Use a Python3 compatible version of django-tagging, based on the official release