when building a SourcePackage with the RepositoryBuilder, recursively add all subdirectories to the archive