Mention compression and external data support in io.votable.

Addresses reviewer comments 5 and 7.