Show search UI for "searchable" docsets only. Fixes #517