Update test docs

Mention the need for `sudo` in order for the tests to run locally.