Move manage.py and settings.py from edinsights to src directory, and adj...

...ust some package names.

@rocha @mulby @pmitros Not sure who to ask for a review...