login/sd-login.c: make use of _cleanup_free_ and friends