Datastore docs improvements

* [x] Make sure we emphasize what the difference between a datastore resource and a ckan resource are
* [x] Explain why someone would want the datastore