Bug 507622 - remove some usage of obsolete dialogOverlay.xul in mailnews/ r=neil