Burst fire will never populate new_targets[] with monsters at shooter coordinates

https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/issues/1557 does not address issue(?) of player target invoking new_target search in burst_fire (player -> player). Fixes suicidal turrets.