Remove the vim script and update docs to point to vim plugin repo