Fix minor race condition in llParcelMediaCommandList() where a parcel could be misidentified for a moving prim