Erlang NIF wrapper for CRC16 algorithm.