Deallocate type units when destroying a DWARFContext.