Fix jenkins-geonode-docs.sh per new path