Raise connection.* exceptions on the connection thread