Better i18n for some module files (adding contexts/comments for translations, %s to %d & capitalization fixes)