Move lexing test cases to separate LexerTest and only call tokenize()
Rename test