[PHP-682] Remove redundant MongoGridFSCursor::key() implementation

This was changed in 1.3.0 to return the document _id, so it can simply extend the base MongoCursor::key() method now.

This was extracted from #281 to keep the change in its own issue/PR.