Add chroot package build helper script