Expect not format strings as well

ExpectNot now formats strings for output as well