Revert "fix quoting in init script"

This reverts commit 1017dcb67b933a85a000bdcdb2b1f7a2f5726aa0.