Don't stretch mini icons on the pause screen

Also changes the sleep when not ingame, because MSVC (at least in 64-bit) was getting -0.000 from the subtraction.  This one was correct in debug mode, but I figured using ints made sense since Sleep() takes an int anyway.

-[Unknown]