Fix warning.
Be more clear about what to install.
Only invoke dylan-compiler once to build everything.
[tests] Call g-type-init().

This is required on some older versions of GLib.