Create behat test for creating a new site.

Relate to issue #1017.