Fix rustllvm build.

After recent build directory reorg, building from scratch fails (at least on Windows), because it can't find llvm-config.h.