Move PluginMessageUtil into messaging/
Add package-info.java files because documentation

Especially documentation of processes and purposes. Those are incredibly valuable.