Fix typos in readme: tunnels -> tunnelss

I also noticed that the pry gem is a dependency but it isn't currently in the gemfile.