Fixed audio not heard by late audiences and also added ability to 'unloop' audio

- Fixed issue https://github.com/AUTUpStageTeam/UpStage2013/issues/40
- Added the ability to 'unloop' audio (for the lack of a better term)
- Also fixed long text on buttons disappears (like pause button)