Fix empty process argument escaping on Windows