Improved file type detection for Ogg/Opus