Fix how !ContentPane removes the title attribute from this.domNode if it happens to be set.

Also, stop setting title attribute on Dialog.titleBar.   It seems useless.

Fixes #16635 on trunk, !strict.