Stop navigation items titles from being automatically re-synched to thei...

Stop navigation items' titles from being automatically re-synched to their base resources' title.

Need to consider whether this should be a setting rather than an absolute.