Bump version to 4.0.23 and update NEWS.

[ci:skip]