[TASK] Remove ExposedStandaloneView

The class is no longer in use and the ExposedTemplateView is now fully compatible. Removing the class so we don't have to maintain two pieces of identical code.