Stop clobbering tests/env in make clean

That'd be more like make distclean, which we don't have.
Merge pull request #1318 from gittip/save-the-tests-env

Stop clobbering tests/env in make clean