Fix chef path issue for vagrant w/ sudo cookbook.

This resolves a conflict that seems to be partly precipitated by use of the sudo cookbook. See issue #121.