Handle remote (webmail) read errors gracefully