GEOT-4610: Supporting PAM auxiliary files on granules loading

Need indexer (properties or XML) contain a CheckAuxiliaryMetadata=true flag.