SSP-1668 Discriminate between null and no data attrib casing config

Fixes a bug where setting anything in
AbstractJdbcPersonAttributeDao.caseInsensitiveDataAttributes would
cause all data-layer attributes to be canonicalized.