Prevent deletion of FocusableNodes from a collapsed selection

Instead select the node and require the user to press delete
again if they really meant to delete the node.

Also test cases!

Bug: 55336
Change-Id: I66520e18740e78ce6313f9b31bb575d06b91bea8
Merge "Prevent deletion of FocusableNodes from a collapsed selection"