maj : mise a la norme