Updated ViewportGadget for IECoreGL::Selector change.

This is the companion pull request for https://github.com/ImageEngine/cortex/pull/70. One is no good without the other.