Install txgithub on Travis after Buildbot

Otherwise txgithub installs latest version of Twisted which doesn't work
on Python 2.5.