synchronise it_IT translation