Update and rename dune-common.rb to dune.rb

Combined into a single dune.rb file since all modules need to be built at the same time!?