Add support for JRuby and Rubinius specs

1. Updated Gemfiles to allow use of JRuby or Rubinius
2. Updated .travis.yml to run JRuby and Rubinius
3. Updated Rakefile to insulate runs from RDocTask load failures on Rubinius and MRI 1.9.2

Specs are all green.