Ubuntu-related postinst/startup tweaks

Minor fixes to make statds deb package more Ubuntu-firendly :)

 * `postinst` should first add `_statsd` user and group, and only after that it should try to start the daemon

 * startup script now tries both `node` and `nodejs` binaries - it seems to differ between Debian/Ubuntu