Update Welton_2013 readme

lots of problems with the Dryad upload of this dataset. May be worth
checking the entire thing for mistakes by cross referencing all
sequences against GenBank.
fix errors in .cfg file for Welton_2013

These errors stem from a frustratingly error-prone Dryad file.