bugfix display of naviview