Friendlier message for users already subscribed

Updated the subscribe.html template to give the user a friendlier message if they've already subscribed to a plan.