fixed tabs on observations#show/edit