updated instructions for running butter on windows

This gives the specific visual studio and SDK things that need to be installed on windows before "npm install" will succeed. The process is slightly more elaborate than initially documented =)