Fix TFTP buffer size

&bufsiz was a typo.

"For read-file operations, if EFI_BUFFER_TOO_SMALL is returned,
BufferSize returns the size of the requested file."

So just use it.

Signed-off-by: Lingzhu Xiang <lxiang@redhat.com>