Enable adding cylinders in the dive planner

This is in preparation of using those to define the gases available for
planning.

Right now this doesn't seem to work quite right - I don't get the
auto-completions for the cylinders that I was hoping for...

This commit also corrects the tooltip for addint dive data points.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>