Ensuring that ref codes are respected when forwarding to episode pages.