Setup coveralls for coverage badge

* added coveralls gem
* added ```rake test```
* updated .travis.yml with build script command