Add currently known orphans to the self_check.

Also run self_check from the homepage updater thread. This way we should
learn as soon as possible about new orphans by Sentry report.