Fixes #3787: Technique "Enforce a file content" has outdated comments ab...

...out escaping quotes

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3787