logind: make ListMachines bus call public
sd-login: update machine enumeration/notifications APIs for new /run/systemd/machines/