Bug 892696: Point all locales to bedrock for /newsletter/.

Also fix some l10n issues with _lazy and error messages.