Fixes for running gitolite as an alternate unix user 

* Replace hardcoded references to "gitolite" user and group with
"$gitolite::user" and "$gitolite::group", respectively.

* Fix documentation: correct syntax in example of alternate unix
user/path for gitolite.