Add information about Ubuntu dependency fix to the README

Related to [issue #28](https://github.com/cloudapp/cloudapp.rb/issues/28) where the gem fails to install on Ubuntu.