Update the README to show how to easily create a font pack using connect-fonts-tools