remove unnecessary CSS declarations

Unless I'm mistaken, you don't need to class it with `leaflet-control-zoom`.

Also, all its corners will be rounded by the leaflet CSS, so no need to round them yourself.