deal with quotes again