fixed weak relation with fullwidth unicode char