Convert `index_name()` to binary

Use a binary index name to stay consistent with binary bucket name,
key name, etc.
Merge pull request #184 from basho/refactor/rz/index-binary

Convert `index_name()` to binary