[WikimediaMessages] Add wmf- prefix for some ConfirmEdit related messages

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/62570/2/WikimediaMessages.i18n.php,unified

Change-Id: Ib58ae17f0e4c60268587cbcf8e6276ce8dbf26ba