jaxb2-plugins: better logging for test utility

Signed-off-by: Ketoth Xupack <ketoth.xupack@gmail.com>
global: quiet logging configuration for tests

Signed-off-by: Ketoth Xupack <ketoth.xupack@gmail.com>