Update FinalReport.tex

- Introduction part 1 (removed header, added navigation jitter + citation)
- Evaluation (diagrams, future directions)