Port: Menu UI Overflow Toggle

Allows the in-app menu buttons (three dots) to be shown
With or without a NavBar being present