Move default.nix into release.nix

Also move generation of the docs into the "tarball" job.