Fixed incorrectly displayed label 'Work record' / 'Image record'
(ticket #116 issue 1)
Corrected some text labels according to #116 issues 2-5.
Corrected resource link in the XML-source diff presentation script (#116 issue 6).