Minor typo c/concurancy/concurrency/

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1202 updates for os-x version support in 2.4
DOCS-1238 Document new field dataFileVersion in dbStats output
Minor: redundant term

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>