rename menus to menuNodes to make the admin extension happy

@dbu @dantleech