Update whitespace & braces in wpsc_add_to_cart() to WP coding standards.

Just a bit of nit-picking related to WP coding standards. No
functionality has changed. Fixes #225.