Update window title, if changed private state of current tab
Opened window should inherit private state of selected tab in parent window