chatting both ways