Reduce subheading level in README
sample gnuplot script and add mention to the README