build.py: correct minor typo

`rel_path` is undefined, the argument is `source_path` (which was `rel_path` in the caller).