Update README.md to explain database rake tasks