Minor doc fixes
Refactor DummyTranslations and document better.

* Moved DummyTranslations into wtforms.i18n
* Document gettext / ngettext methods on field
Improve i18n tests