Fix: Call dbcsr_repoint_index after resizing