Refactor to prefer rpy2's pandas2ri conversion system.