Configure session namespaces from the configuration