Allow changing the audio device within PyDAW (albeit with some caveats
vs. the way it was being done before)