Update integration testing documentation.

Ember-testing was updated in 1.2.0 so that test helpers no longer need to be chained. The method `Ember.Test.registerAsyncHelper` was also added. These documentation changes reflect that.