emacs: fix merlin-locate and ac-merlin-locate commands

Introduce related configuration variables