Update comments
Include duration of getaddrinfo() and of trying multiple address families when tracking connection timeout
Re-enable and improve test_connection_timeout