override resolveuid view to make it translation aware. Refs #9109
See also https://github.com/plone/plone.app.multilingual/issues/102