Change inventory_file referneces to inventory_path in the Ansible provisioner documentation

The Ansible provisioner has been updated to support directories for
inventory defeinitions instead of just single files. This commit
updates the documentation to reflect that change.