MC: Support multiple sections with the same name in the same comdat group

Code review by Eric Christopher and Rafael Espindola.