Improve documentation

Previously, the documentation did not describe how to configure which
vendor and version of the Java runtime to use.  This change adds that
documentation to the README.md file.

[#49335349]
Merge 49335349-documentation to master

[Completes #49335349]