PT-BR: Update translation

Change-Id: Iedfdfea4bf2485823ccf6867492ce831e5b4de62
Merge "PT-BR: Update translation" into cm-10.1
QuickSettings: cleanup
Removed unnecessary references to QuickSettingsContainerView, LayoutInflater
Tile layout is set by constructor

Change-Id: Ied57bf6613594864db0201c2af514fbe4bb651ed
Merge remote-tracking branch 'cm/cm-10.1' into cm-10.1

Conflicts:
	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/quicksettings/QuickSettingsTile.java
	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/quicksettings/VolumeTile.java
	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/phone/QuickSettingsController.java

Change-Id: Ic65b80f97c4f2341fab15adbb4ba0abfa64d6e73