Add sidebar cohort filters.