Add utf8 support in source view by using ncursesw.

A library check was added for ncursesw and if found
it is used instead of the default ncurses.

To compile with this support ncursesw dev package needs to be installed