Fix args to LocalCollection callback.

Added tests for local collections with no connections, which is where this
problem was manifesting itself.
Make LocalCollection and _Mongo writes meteor-style async.

Also fixes a mongo-livedata test to pass the required 2 arguments to update.