Implement index settings update

For some reason global updates are not available via
UpdateSettingsRequest (0-arity constructor is not public).

References #20.