Ensure that tests actually read data files.

Prior to this change LoadMatrix would silently return a matrix full of
zeros if it was unable to open a file.

Also avoid "using std::string" to ensure compatibility with Google's
internal string library.