minor: fixing auth tests for logout failures

* removing stdout redirection around auth tests
* fixing issue with logout failures
* fixing and re-enabling delegated auth test