thunderbird: Update to 17.0.6

Includes lots of security fixes.