fake-hbase: SCHEMA-557. Move away from HTablePool

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-557
review: https://review.kiji.org/r/1448/
commit: https://github.com/kijiproject/fake-hbase/commit/cc693d4276d8d76017a0418db1192e60a93acb31