map wird korrekt gerendert