Doc updates

- Add function documentation to the sandbox_manager
- Improve the Lua circular buffer example
- Document the dashboard configuration variables and fix the default port number