Update Gemfile

The reference to ffi-gen has to be to `DAddYE` instead of `daddye` otherwise the GH repo isn't recognised. :)