Workaround for broken msys2 make

@vtjnash if you could sanity check. This worked for me to build julia from source on windows natively.