DAR-1422: Fix mainpage column tags for the responsive layout

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/DAR-1387

Basically ensures that the grid layout styles are not applied when responsive layout is enabled. Also includes some minor cleanup work.