envsetup.sh: cleanup arm-eabi versions

Remove separate AOSP variants. This is unnecessary and more choice
isn't always better.

Also fixes compiling on architectures other than linux-x86