passage sous linux