Quote digits for categorical trait values

Otherwise, YAML converts them to integers and they do not match the CSV
Merge pull request #98 from NESCent/fix_impossible_trait_values

Quote digits for categorical trait values in YAML file