Search proposed component by sn or barcode in split view

- [ ] blocker: https://github.com/allegro/ralph/pull/573