Fixed #20867 -- Added the Form.add_error() method.

Refs #20199 #16986.

Thanks @akaariai, @bmispelon, @mjtamlyn, @timgraham for the reviews.
Removed Form._errors from the docs in favor of the add_error API.