improving subtitles and list item