Slovene translation rewrite