[release] Update list of copyright holders until Dune 2.3.
(cherry picked from commit 58dab7d8f8dae1b14d3ab71e55ea8fac09884787)

Signed-off-by: Christoph Grüninger <gruenich@dune-project.org>