Update category_list.rb

Octopress has already supported Chinese tags and categories. to_url of stringex translate Chinese words to Pinyin automatically and old method doesn't work anymore.