Make rosdep obey dependencies in .rdmanifest

This fixes https://github.com/ros/rosdep/issues/230.