Update link to Mark Leisher's tools and fonts

* Update link to ClearlyU font collection
* Update link to gbdfed Bitmap Font Editor
* Remove link to xmbdfed