Do not show error for missing sieve scripts

When using a new email account you'd have an 'Unknown error' appear
which was troubling to the user but this is simply a uncaught error.