Some minor fixes

* Added some checks for the situation where IE prevents localStorage
access for offline HTML files. I'm not adding back the cookie fallback
because that fails in offline mode as well.
* Decided to reinstate <<return>> for Jonah, just as a sort-of shorthand
for [[Back|previous()]].
* Fixed the text wrapping for annotation passages, again.