Ignore forbidden projects and packages when searching

Avoid API errors when a forbidden package or project is found by full text search.

Changes in api/app/indices which means that
```
rake ts:rebuild
```
must be run in production