wrapper for cvlc (command line VLC) to record DVB broadcasts