[Debugger] Fixed heuristics for hoisted "this" references for async

Fixes bug #9345.