Add test for RpcController#update_feed (and tiny bugfix)

* Add test for RpcController#update_feed 
* Bugfix (Hash#merge! 使うべきところが Hash#merge になっていた)