Fix numeric tags alias for SEF route

Strictly numeric tags (and alias) links in front-end, result in a 404 error due to a malformation of the link route segments. By changing the colon to a dash (minus sign) in the tag id concatenation with the alias, the problem is fixed.