Add test instructions to README

The README did not explain the procedure to set up a database for
testing. Such instructions have been added.