prosta obsluga rozlaczenia serwera