dsputil: remove 9/10 bits hpel functions.

These are never used.
dsputil: remove one array dimension from avg_no_rnd_pixels_tab.