add note about Python 2.x/3.x compatibility and patch up test suite to run under Python 3