kiji-modeling: EXP-350. Support multiple HFile output taps in single flow

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-350
review: https://review.kiji.org/r/1546
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-modeling/commit/4c26d5039fb350ad9ac8323926612f00de901005