More fixes to AWS::Elasticache mocking

 * Implemented recommendations from @jbence review
 * Enabled tests which revealed a bug in create_cache_security_group response