Transform YouTube ISO8601 time to milliseconds