game: Fix bonus-shot collision logic