sin  paginador sin time