Use same function for determining reviewer attachment max size in both help text and exception (bug 851193)