Clean up StopTheWorld code after r192686.

Remove outdated comments. Also remove code that handled an issue in libc's
sigaction(), which we don't use anymore.