make connection specific for compute service

Planning to add connections for glance and neutron, so connection is
being renamed to be specific to the compute service.