Check if a filename looks like code pygmentize(1) can highlight