Fix definition of vault chest nodes (there is no bucket:nyancat)

When I tried celeron55's dungeon game, I found chests with unknown blocks (bucket:nyancat and bucket:nyancat_rainbow) from the dungeon master mod. This fixes the definitions.