switch awkward double minuses for em-dashes in readme