[Util/StringUtils] Move Tokenize from Util to StringUtils and replace the CStdStrings by std::strings.