Use the same trick with the local "NValue value" that gets assigned two different ways.

Actually, maybe better yet -- is there a TableTuple API that lets you pass in an NValue vector to initialize all the columns at once? It seems like there should be such an API.