Highlight relevant HTML code on mouse-over of preview frame content

This fixes #164.