Fixes list of available 'modules' when editing a category