Correction des bugs d'encodage