Update build script for Android builds

Seems that we can run make install INSTALL_ROOT on Windows platform
only without drive letter. This will default to the C: drive.

Change-Id: I405fd87211889eadcacb796570f7375f9d56ff3c
Reviewed-by: Iikka Eklund <iikka.eklund@digia.com>