[TestEnv] Fallback print method

In relation to #1225.

Current situation: In case the mruby-print GEM isn't added to the build_config the test environment will crash due to the lack of print.

This patch adds a fallback print method to the testing environment.