Split arguments to command with Shellwords in ruby fork process

Fix parsing shell arguments with quotes.

@obrie @deanxorr @will-ob  @mattcarbone