Remove volumes associated with container when removing it