FAQ: editorial updates

Several language fixes. Several reformats that should make the HTML
generation of this document look better.

Reported-by: Dave Thompson