Moonscript: Correct lexing of string table keys

Fixes lexing of string-keys in tables, something that unfortunately got lost in the original pull request.