Use GCD to reload reader comments

Using performSelector was causing a crash since the controller was being
released but the table was not.

Fixes #661