Rename `addUser` to `open` and `closeUser` to `close`.

Inlined previous implementation of `close` and re-added `Closeable`
interface to `HTableConnector`.