Rename toolbar menu item to "My Achievements"
Update 'no achievements' template notice for author archive page.