more experimenting ... csv file w/loalized data is a no-go (get exception)