Add ${PYTHON_DEPS} to gnome-tweak-tool deps

b.g.o bug #489230