don't add thumbnail selection layer if not needed
fixes; only enable trilinear filter for thumbnails
downsample from proxies as well as from full-size image