LPS-38694 Subscriptions to content on Private Pages persist after leaving the Site in the My Subscriptions Portlet

Hey Hugo,

This is the second possible fix, removing subscriptions based on the group instead of permissions.