tts/word_stream.cpp: combine the hundreds and group separator

According to Wikipedia, American English does not use 'and' for
e.g. 1003 ("one thousand three") the same as after hundreds, e.g.
317 ("three hundred seventeen"), but British English uses 'and'
in both these cases. Therefore, use the same entry for both.