Update 2.4-upgrade.txt

Typos, and wanted to make sure it was clear that it was *always* okay to retry, but the upgrade may fail.

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>