Make quote lookup errors non-fatal