Download the latest release binary of a GitHub project from command line