Add expect dependency to documentation