AZURE-94, AZURE-95 - Cleanup/improve powershell setup script

* Added force option to allow overriding library binaries
* Restrict version to actual supported versions