filter_proplist: Use lists:map/2 (it's been a while since I've done functional programming)