Handle data volumes mount points