Use the rankfile to obtain list of nodes for VM launch if/when rankfile is given.

cmr:v1.7.3:reviewer=jsquyres:subject=Obtain VM nodes from rankfile
Remove build product file

Refs #3744