Use the prescribed dropdown field values when alternative fields are used (bug 912254)