Remove templates with unsupported extension

index.mst and temlate.mst are currently identical to index.mustache and templ.mustache, but have extension "mst" which is not recognized by MSTRenderer. Looks like those files are an artifact that should be removed.