ioctl-tree: Fix hex encoding of bytes >= 0x80