Fix Travis CI return code from "./setup.py test" and use "libgeos-dev" package for headers