Add (language -> token -> categories) lookup table