CssUrlRewriteFilter: handle "src" attributes

The DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader filter is often used to
simulate alpha transparency with Internet Explorer. The `src` attribute
needs to get rewritten just like normal `url()` instances.