Rename vec::mod2 to vec::mod_zip

I think the name is more clear, and fits with filter_map etc.