Revert "/bin/bash: q : commande introuvable" (wrong message)

This reverts commit 8ff7e4f3ed086b53fff6fcbc9c9e7e2262f1df72.
issue6557: store cache as raw by default, convert it lazily