Spanish server and client translation

Finished server.es.yml (still needs a review for some sentences but I believe is pretty ok) and added a bunch of missing translations to client.es.yml that was making the page looks ugly with the typical message 'translation missing'