Moving actual backtrace/symbol resolution onto a new thread