docs(guide/contribute): remove redundancy and link to CONTRIBUTING.md

Closes #4724