Refactor and private `Appraisal#install_command`

This command should not be called directly outside Appraisal, so it does
not make sense to leave it as a public method.