don't use popup to ask for a private ticket - related rhbz#1011916

Signed-off-by: Jiri Moskovcak <jmoskovc@redhat.com>