Virttest staging utils cgroup

Fix some regexp for parsing cgroup paths.