tell potential doc updaters and contributors more details

add links to the Dockerfiles as canonical external requirements, 
add example of building and exposing the docs and 
simplify the Dockerfile for cacheability