[CLEANUP] expression for computing subview orientations in landscape/portrait