Wipe out the environment of Symbol#to_proc-generated procs

This avoids referencing the binding where Symbol#to_proc happens to be
first called for a given symbol.