addToWaitingList now checks whether passenger is already in either of the waiting lists, and returns FAILURE (-1) is they are. Adds them and returns SUCCESS (0) if they aren't.