Bug 50255: Talk page shows a talk button

Correct bad css rule
Replace it with a css rule which hides talk button on talk pages

Change-Id: I89466dcc5cc6cea8bdcbb3d4e821b3da5fbbd184
Merge "Bug 50255: Talk page shows a talk button"