Uppercase Performance Platform

...according to @sarahrichards:

https://github.com/alphagov/government-service-design-manual/pull/220#commitcomment-4250328
Minor typos and tweaks