render cubes relative to camera