test to replace grave sign with emphased version