Blocktrans appear better in transifex if not indented. This is for ease of use for translators, although it doesn't look nice here.
More important: If you change anything inside a blocktrans the text it will break the translation (e.g. it won't get translated into Dutch)...