radeon_hd: Improve DisplayPort function return logic

* Was putting status_t into int's and creating
  some logic problems when it came to DisplayPort
  link training.