[corlib] Mark ConcurrentDictionary serializable. Fixes #16730