[vim] More changes to diff colorscheme