clean quotes in results from paths.findprogram