Trying to nail down this by-reference issue in Travis.