Sets the titleLabel font to the style's title font on updateTitleLabel