Bump to util 6.3.7 and finagle 6.5.1

Bump the version of finagle and util to use.  Fix build of storehaus-mysql and passed tests for storehaus-mysql locally.