Update ceylondoc test to not require stuff on Herd #1139 (better
handling of free port)