minitar: Add support for path exclusions

(with -X)
minitar: Reduce verbosity of the verbose output...

Make it similar to regular tar's, for compatibility