ENH: Write FreeSurfer parcellation from labels

The opposite of `labels_from_parc` :)... I tested it with tksurfer and `mne_annot2labels`, and it works even if the labels don't cover the whole surface.

Should be ready for review.