kompletne tłumaczenie book/propel.rst + poprawki związane w book/doctrine.rst