GUI: Show/filter tags in resources tables

 - updated RichResource object
 - added filtering by name and tag to all resources tables
 - added sorting support for ResourceTag
 - fixed button translation