Apply PRODUCT_BUILD_PROP_OVERRIDES and rompackage changes to build