poprawka gdy jest praca zbiorowa