Fix for bug #18481.

Throw UnreadablePostError also on IOErrors from FILES.