translates ajax files text strings