webadmin: Provider popups refresh tab immediately

Altered the models to refresh the source tab/subtab upon return of the
performed actions.

Change-Id: I46f1669a8c45b4f690c332126a7e59183681ede3
Signed-off-by: Lior Vernia <lvernia@redhat.com>