Fix ALLOWED_HOSTS as described in Heroku documentation