Provide access to the options of H5Ocopy from the high-level interface (third version)

Fixes #324.