Add full support for remapping packages with PK: in .srg

- Includes support for the default package, '.'
- Checks package mappings _after_ class mappings