CSHARP-695: respect maxMessageSizeBytes when provided by the server.