updated links on main project README
updated trackers README with up-to-date links