configure.ml: avoid Unix.symlink on Win32