only copy *.epub to target in sphinx:generate

The previously added code tried to copy also the *.html files from the epub target directory into the assembled docs directory, which would fail if html output was also enabled. Instead just grab the *.epub and be done with it.