Removed spurious dependency from sugar-build

There's a false dependency on pygtksourceview2 which is obviated by using GObject Introspection. Installing it via the package suggestion in the build system caused me not to get the proper gtksourceview lib, which caused the problems I had with `make run`.