Update pathLocate to return correct path to unit test directory