l10n: fr.po: Correct a literal translation

'with respect to files' was translated to 'while respecting your files'.

Signed-off-by: Quentin Pradet <quentin.pradet@gmail.com>