Update Services page to point to new website

_Fixes [redmine#8211](http://portal.applicationcraft.com/issues/8211)_