FormBrowse: Diff Tab: new context menu item: "Show in File tree"