allow single- and double- quoted strings