Add compiled server/public/js/* files to .gitignore