NXP-11105: Don't swallow all exceptions when uploading a file via FileManageActionsBean, to let NuxeoExceptionInterceptor handle the RecoverableClientExceptions

Conflicts:
	nuxeo-platform-webapp-core/src/main/java/org/nuxeo/ecm/webapp/filemanager/FileManageActionsBean.java
NXP-11105: don't swallow exceptions when moving a document with FileManageActions