holoirc: some updates

* fix up adapter so it doesn't throw an operation unsupported exception
* cleanup code
* don't animate every time - very annoying
* increase margin for opening actions menu and make the server screen able to open it regardless of where the swipe occurs