return orthview projected map correctly, fix mask out-of-range values