docs: update all docs to point to new documentation home