lod_alltimes figure: make png image linked to interactive version, too