autotools: Use PKG_INSTALLDIR
nd/cairo: Do not draw unused parts of the bubble
linux: Let cairo draw the bubble to the buffer
xcb: Fix existing attachment check
xcb: Use the bubble surface to shape the window
nd: Drop the shape surface

Backends should use the bubble surface alpha channel