fix invalid sequence utf-8 in senarai kursus tahunan