Fixing some font issues

This is related to #151 - several of the fonts had a style=bold, but we want to use LateBold instead and a style of normal. This mostly affected the Community page where all the BitHub content was hard to read. Should all be Lato now, but better size and weight.

Signed-off-by: Tom Greever <anybody@tomgreever.com>