NetworkMessage: avoid strcpy

avoid possible buffer overflows.
This was convinced by edubart's TFS extended op code patch
for otclient but it seems that he made it only for 0.3 (or
it was applied to 0.3 only for some reason);  All credits
go to him.