wersja alpha 1 oraz wstępne tłumaczenie kodu na j. ang.