figured out, how to integrate index syntax for translation