Multiple NICs UI: Fix list view data
Multiple NICs UI: Refactor list view/detail view

Puts secondary IP list view and detail view in dedicated section,
instead of as part of the public IP address section.

Removes conditional API calls from public IP address list/detail view
for secondary NICS.