actually create PID directory

Patch by Anton Winter; reviewed by eevans for CASSANDRA-6101
fix broken process search pattern

Patch by Laurent Raufaste; reviewed by eevans for CASSANDRA-6090