java-info: silence find errors

In particular, on OS X 10.9, the /System/Library/Java directory gets
removed. So it is cleaner if we do not report errors finding Java
installations beneath that folder or beneath /Library/Java either.
java-info: also show location of javac on path