www: shorten menu entry