Changed credentials in .travis.yml

Now that Aaron1011 owns the teambq domain, the deploy section needs to
be updated with his credentials.