Add OverloadedStrings to documentation

Closes #41