SERVER-1105 Fix tool tests with auth.

Once we've created appropriate system roles for dump and restore, we can revisit
the choice in the test to assign the __system role to a restore user.  For now,
it's the only way to do a restore with auth.