Client JAVA: arreglado pequeño error del scroll, que impedia moverse
bien en los bordes