Update Readme with details of Bundler and Puppet Librarian setup.