PlayFramework: exclude assets under the bin/ directory generated by the compiler