Use button_to where appropriate
Update navbar HTML for Bootstrap 3