jetty: Handle null header values as equivalent to empty