Removing pagination listeners from `datalist.teardown()`