fix @host -> :host syntax