Remove positional reference from createaccountmail

<https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Avoid_references_to_screen_layout_and_positions>

Change-Id: I1a930fd402b5de020b7ad509e74a0f35638ba7f8
Merge "Remove positional reference from createaccountmail"