update for Django 1.6 deprecation of truncate_words