Workflow keyword export

Minor change in functionality: Do not add file extension if not specified by user to jobs EXPORT_FIELD_RMS_ROFF and EXPORT_FIELD_ECL_GRDECL.
Also done some refactoring.