Remove commented out code from HashSet and HashMap

Remove an ancient, commented out microbenchmark from HashSet and HashMap.
Also, fix indentation for while loop in HashSet.foreach and remove some
other commented out code that no longer serves any purpose.

Review by @soc