show password prompt also when running maintain.php via dbsv-update