Use PATH_INFO instead of REQUEST_PATH

Even though Rails uses it, REQUEST_PATH is not in the Rack standard,
PATH_INFO is preferred instead.