Moves CSV submission download to celery task

@sefk

Emails the CSV as attachement upon task completion
(closes #1997)