PPC: Improve code generation for mixed-precision reciprocal sqrt

The DAGCombine logic that recognized a/sqrt(b) and transformed it into
a multiplication by the reciprocal sqrt did not handle cases where the
sqrt and the division were separated by an fpext or fptrunc.