Docs are at /package/:id/docs/.., not /doc/..

This is probably just some bitrot, with the server modified but the client not
modified accordingly.