force make to quietly change directories (for CI output)