Re-bootstrap, en francais cette fois, et pour ~10p