Installing pycurl (again) inside the relevant venv

This should make it available to the proper python for indexing.