[lsan] When verbosity > 1, always print suppressions and summary (even if no leaks found).

Also fix an output bug.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/compiler-rt/trunk@185153 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8