Update README.md

Fixed grammar errors, added BukkitDev link and fixed usernames. (also Minecraft looks better without the C capitalised)