Fix SessionData so it's fetch method works like the ruby Hash#fetch meth...

...od

#fetch was aliased to [] which makes that method incompatible with how the method works on a ruby Hash.

This fixes https://issues.jboss.org/browse/TORQUE-1173