build: fix bug in `install_library` target

Some %.a and %.so files (related to the C-Bindings) were missing.