afectar kardez solamente articulos