Replace formatting helper methods with Jira::Format.