Update Downloads page to be a little more self-consistent

Continuing the work in https://github.com/JuliaLang/julia/issues/3869, this makes the Downloads page a little more self-consistent.