fix rm -v
Merge pull request #2125 from dotcloud/2099_rm-v_fix

- Runtime: fix `docker rm` with volumes