Replaces non-ASCII characters using ActiveSupport::Inflector