FileCheckify a grep test.