Increase test coverage for braced init lists.

Also fix a minor bug for constructor initializers with braced init lists.