Updating strings to GoodRx-specific values