TTT: Call hook for PlayerSetModel when spawning player

Was already using a hook for this in GM:PlayerSpawn, but not here for
some reason.