add xbuild to travis configuration

to check if we can still compile with MonoDevelop/Visual Studio
Merge pull request #3176 from Mailaender/travis-xbuild

Added xbuild to Travis configuration