Have a go at updating i18n and related messages for jarry-common