Update Sublime Text preferences