Remove more odd code that tries to account for an off by 1 problem in vec3 shuffles that doesn't really exist.