Speculatively revert asan coverage changes 194702-194704.

Apple's bootstrapped LTO builds have been failing, and these changes (along
with llvm 194701) are the only things on the blamelist.  I will either reapply
these changes or help debug the problem, depending on whether this fixes the
buildbots.