Extend List Data Related labels to non-english

As requested by Hugh, I have inserted these new strings in all non-english files non-commented.

But as asked in comments to PR810 (which provided the english strings) I am unclear whether these should be left uncommented, or inserted commented. Please let me know if you want me to fix this.

S