HSEARCH-1230 Adding test for IndexReader state used by filters

Testcase for
  https://hibernate.onjira.com/browse/HSEARCH-1230

couldn't reproduce the issue: I believe it might be just an unexpected behaviour -> talk on JIRA