volk: volk_profile.cc: Parse command line options in try/catch block

CID 1138358: Add try/catch block to parsing