clean up .pot file

remove Dutch strings (don't belong in a .pot file)