plugins.youtube: Update for HTML changes.