no longer inadvertedly copying strings around, thanks to @betawaffle