chat: fix /emotes commands