Add login modal to navigation bar