fix 'Send to watchlist' 'Send to already watched list' button bug and fix tests for those buttons