Improve README.md.

Fix Markdown in a few places.

General clean-up.