fix previous commit: compute backpointer from *previous* frame

current frame is dependent on previous frame due to MDCT.
dependency due to bit reservoir has to be computed from previous frame
so that previous frame can be reconstructed.