arquivo server e client