improve db tool execution

* report error if sequel can't execute: This happens e.g. if sequel is not installed and in PATH.
* Mark import_osm.sh as executable bash script.
* Use ruby from PATH in run_migrations.rb.