Fix help text for -v option

The help text for sudo docker run -v is slightly incorrect: it indicates that host-dir will be created if missing, when in fact docker will (quite rightly) throw an error in this situation. It should refer to container-dir instead.