Allow directory names to contain spaces

Building boxes when the VM was contained in a directory with spaces failed.