added future test for yaml translation syntax