zsh: fix local paper selection