Build: fix case of "com3" and add Arduino path override