Volume control overlay in the status bar