prevent button in latency measurement dialog from changing size when relabelled