Update popcorn.subtitle.unit.js