[mips] Fix DSP instructions to have explicit accumulator register operands.

Check that instruction selection can select multiply-add/sub DSP instructions
from a pattern that doesn't have intrinsics.