enable per-tenant quotas

Modifying quantum quotas is not possible by default.

Bug reference: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=853158