test_plot.py: Cleanup temporary files after test completion