dvbtee: document how to start a server using a specific HdHomeRun device

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>