DOC: correct default merge suffixes: _x,_y

Fix small typo in merge documentation: change ``suffixes=('.x', '.y')`` to ``suffixes=('_x', '_y')`` to match current implementation.