Update README with Cocoapods info and pointers to ReactiveCocoa docs