modify name of #translate_board_to_string method slightly, move the method in the class