[Minor] Improved HTML for options UI
[Feature] Add menu for advanced options + some other related and general Options UI HTML/CSS changes