Update README.md

1. Variable name typo:

        METEOR_MOCHA_TEST_DIR undefined, not including meteor-mocha-web files

2. Can't run it with just meteor, but works with mrt:

        Error: The package named mocha-web does not exist