Letters displayed wrong in Linux, edited with UTF-8 encoding