[#54815246] Update ruby download paths for testing, fix AWS locator path