Topic view: always show sections in multi-site setup.

When
- pages from multiple sections have references -> show sections (filters)
- pages from one section have references and there are multiple sections -> show sections
- pages from one section have references and there is only one section -> do not show sections

/cc @maethu