[entropy.client] clean_downloaded_packages, add skip_available_packages keyword arg

skip_available_packages can be used to filter out the removal of
package tarballs still belonging to available packages. This makes
possible to just use a shared Entropy Resources lock.