Remove redundant heroku path element.

Heroku toolbelt installs a link in /usr/bin