Fix outputting browser_timing_header and browser_timing_footer when loggin is on

If the bundle config has `ekino_new_relic.logging: true` then the javascript that sends the browsers events to New Relic is not outputted.