Update README.md

Stating that we depend on mvn 3, not mvn 2. Fixes issue 39.
Creation of executable jars with sbt-assembly. Update of sbt to 0.13.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Updated README