another semicolon typo