Update jingo and other test dependencies.
Update testrunner to drop Fabric requirement.

Fabric is big and heavy and we only use it to munge the PYTHON_PATH and
set DJANGO_SETTINGS_MODULE.