Eine EditBean hat keine Eigenschaft "archivalien" mehr (siehe 781ac0
code cleanup)