Add metadata/layout.conf

Add metadata layout for overlay, necessary for future overlay support
in portage.