Tenants API Tenant Model - Role Tests Parity

1. Refactored the tenants-api tenant responses model.
2. Fixed serialization/deserialization issues for role tests parity.
3. Added and tested _obj_to_json methods in tenant response model.

Change-Id: I9642f0bef9844b30225cd3ace7842ab7d5e78f4a