Is this string a translated word or something?