Update to script due to changes in upstream heat repo

Changes suggested by Clint Byrum:
Some changes have landed in trunk that added a directory <heat>/etc/heat. The sed assumes there are only files in that dir.