DATAREST-107 Respect @RestResource exported flag

Update ResourceMappings to respect the @ResourceMappings exported flag
when used on a repository method.