Accept and ignore nil shipping cost returns

Fixes https://github.com/spree/spree_active_shipping/issues/104