jQuery popup and in-browser messages