Upgrade Play build to SBT 0.13

Play applications use SBT 0.13, but Play itself is still on SBT 0.12.  We should upgrade to 0.13 to keep current.