API: disable to_csv and friends on GroupBy objects