remise en static de fonctions