fixing file charset