Improved Dutch translations

Hi there, i am new to this, but i tried translating some strings for you after i read your blogpost at planet.gnome.org, the one i left untranslated were either unclear to me, or i could think of a fitting translation.

Hope this helps :).