[lib] Update references to phonegap-build-api