Fix length of download notes textarea

Fixes Payment Notes textarea, brings across EDD textareas via class + typo fix