Don't expect the build-media script to be executable.

This changes the setup script to invoke python explicitly, instead of expecting
execute permissions on the build-media script.