Replace 'sign out' with 'log out'.
Replace 'User' with 'Username'.
Add changelog. Closes #3319.
Merge remote-tracking branch 'ivan/bug/3319_log-out-texts' into develop