Connect candidate-clicked signal on ibus-ui-gtk3 for mouse click.

Review URL: https://codereview.appspot.com/13303049