add querying of font metadata to luaotfload-tool
sort output for unspecified fields
update manpage and usage info
[doc] mention manpage in manual