cette ligne peut etre supprimée