Updates for Kohana 3.3, fix typos

Summary:

* Fixed key length check in Loggly constructor.
* Fixed content-type header typo.
* Renamed files for Kohana 3.3 compatibility (PSR-0)

I'd be happy to split these commits up into multiple pull requests if you'd like to maintain a branch for 3.2 compatibility.