Add homebrew bin folder to path of `build-travis.sh`