elf_plugin: first check LD_LIBRARY_PATH and RPATH and then ld.so.conf paths

This is how the ld.so behave so we can just follow it