user_client: encode server output in ASCII if we don't support unicode

fixes #89