Running nosetests after install.sh

ycm_core.so needs to be built for the tests to run. The python code imports
ycm_core, so it needs to be present.