Update URL for `screenshot.png`

Just an image URL update to make the readme nicer.