added explicit localization to osx app bundle

related to gtk-mac-integration 2.0.4, although I hope the changes will
be reverted