а не работало. Я так и не понял причины, но не собиралось ни каким другим образом, кроме этого. Я и забил - лень было разбираться.