Handle logo, title and byline markup in connected builder

Since the connected builder doesn't use the title and byline
editing widgets, instead placing fields for the title and byline
along with the first section's content, don't render the
title or byline in the header.  Instead just show the default
logo.

Addresses #579