iOS6で「分」「秒」のラベルが浮いてしまうバグを修正