auto translate background element colour