Update free-programming-books.md

Another Erlang programming book that isn't free!