EMI: various small bug fixes

This patch set fixes the following issues:

* video of first arrival in melee island not displayed correctly
* turn rate of voodoo chair too slow (move EMI specific code into engines/grim/emi/lua_v2_actor.cpp)