Update MontageMaker.java

The field 'screen' is not used and invocation of IJ.getScreenSize() may result in java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException. Thus it's removed.