Simple HTTP endpoint for logging messages