Toggle layout in i3.