Updated the FoundationDB performance comparison test to be closer to real life usage.

- Use batching for reads (currently set to 1000 keys per transaction) instead of one per transaction.
- Fixed encoding of test keys, added a 'TEST' prefix