erp5_crm: Add support for deeper "use" resource hierachy.

Remove depth limitations on domain generator.
Make ListField item list generator present resource hierarchically (either
through indentation or through relative title-based paths, depending on
preference).
Also, share a bit of code between both.