Add known issues and upcoming features to README.md