Add documentation on how to install RBTools for MacOS X.

This mostly covers the fact that Python and easy_install should already
be on your system, but goes into some detail on how to install
Setuptools if it's not already there. This helps with the confusion over
seeing equivalent instructions for Windows/Linux but not MacOS X.