Adicionado file encoding explícito aos arquivos para evitar o erro 'invalid multibyte char' no ruby 1.9