Bug 1261 - support RouteAttribute on MVC controllers.
Also ensure that standard routes can't hit attribute routes.