Add song title display to audio player