Update tests

-- New translations
-- First name and last name moved ahead of check number
-- Remove email and DOB stuff
-- Add tests for new "other cadre" flow (allow users to
   go back)