netlink: fix IP address discovery

Since the switch to Netlink, the IP address was not advertised
correctly. Fix `netlink_send()`. Patch courtesy of Pradosh Mohapatra
from Cumulus Networks.