dodany przedzial datowy, edycja wyswietlanej daty