Add cartodb:test:prepare rake task and document its usage for testing

Closes #261

NOTE: "make check" (#243) will need to be updated once this one gets merged.