Use get_bin_path to find mkfs command (issue #2983)

Use get_bin_path to discover fully qualified path to mkfs.  See issue #2983.