Break out maketx functionality into callable ImageBufAlgo::make_texture()
Change default to use new maketx mode (do NOT backport this to 1.1)