New Account#organizations_with_accounts method.

Adds a new method to accounts which returns an array of all the
membership's canonical data, including the memberships and accounts.

The data is used in the workspace to populate the Organizations sidebar.