Add script that can batch-update email recipients

Add script that can update the email notification recipients for multiple jobs