Handles embed tags via PlayPreview API