Add documentation for zombie moveDJ API method

Documentation-only change:

I went to implement the PlugAPI.moderateMoveDJ(userID, position) today and discovered that it already exists in the module, it was just apparently never documented in the README file.  Added necessary documentation and examples.

I also fixed a typo changing "Dj" to "DJ" in two methods.