Added filecheck.py to nightly test

I populated changes to integrate filecheck.py in the nightly tests. I tested it by running cmake and ctest on my work directory on AFS from lxplus.
Yngve can you pull the changes from my branch?
I guess it has also to be pulled from ASF after that since cmake and ctest will be run on the ASF directory.