s/git/Git in README.md where the name does not refer to the command

'Git' refers to the system and tool name. 'git' refers to the command name when
typed on the command line.
Fix failing test in peer.clj

Earlier, the key for the pushed map was changed from using the repo object
itself to just using the directory of the repo object. This updates the test
with the same expectation.