Fix installation directories

* Obey directories passed to ./configure instead of hardcoded makefile
  paths
* Compile in actual sysconfdir rather than hardcoding /etc