Proxy plugin: Updated navbar to be responsive

[Task #4937623471156]