linux: backspace fix