I've checked the output behaviour and there is only ever one space between the colon and the square bracket..