Use a better sys.path appending when building docs