Erros de portugues e cronologia no menu By: Paulo