Updated spanish translation

Added missing strings, fixed a few translations and punctuation marks