- I didn't realize that sigrenderer->tick counted down from speed to 1, rather
  than up from 0 to speed-1, so every other format's arpeggios were backwards
  except for XM. Fixed.
- Mask tick count to 0-31 so it can't overflow the arpeggio tables.