Add spec for response code of work_packages#index when project reference is broken