ceph::mds: Rework key handling, tweak configuration

Use ceph::key instead of an exec.
Inject the key using client.admin.
Removed ceph::conf (this should be managed elsewhere)
Added ceph::conf::mds.