add informative exception for too-short vectors in Table
(#305)