Fix unit test build for new locations of test files, pre-built libs, etc.