Usability fixes.

Show line coverage % per instrumented lines, not total lines.
Fail cleaner than a NPE when a source file can't be found.