Add move- and swap-window bindings