Upgrade Drupal core and modules