OS X/GPGTools instructions

Added instructions for GPGTools and Mail.app.