extended the implementation to multbyte fields

* NOTE: it's _NOT_ working!