Add to assert_receive(d) better expectation error message

This PR adds a better expectation error on assert_receive(d). Ex_unit tests are OK, but I don't know why mix tests are failing.

Can anyone help me here? :)