Add favicon

Mostly to prevent 404 messages in logs when browsers automatically request
favicon.ico. I threw in Azavea's favicon.ico as a placeholder.