Audiobookify: better bash escapes