update an url template tag syntax