improve translation system

jekyll now automatically generates sitemap
alternate hreflang is now correctly handled by sitemaps
language bar now gracefully associate with the translated equivalent of the page
update README with updated translation guidelines and instructions