Do not run update tests for localized daily builds (#238)

@andreeamatei, can you please have a look at?