libtar headers should be public in libpitch, too

TAREntry.h uses libtar.h, which uses libtar_listhash.h, so all of these
headers must be public in libpitch (unfortunately).