allow alternative shortnames on scales