improve movie file size and subtitles management