Make textual lyric frames use UTF8

We at Nightingale run into strange issues with UTF8-only characters. When using an UTF8-String on a standard lyric frame, the written tag is wrong (when using characters not representable within latin1).

A solution (which at least solves our lyric tag issues) would be creating UTF8 lyric frames when using the propertymap interface.