Fix scroll behavior for tables in dashboard