Fix install directory for Documentation on Mac

Can't believe I didn't catch that when I did the equivalent fix for Linux a
couple of days ago...

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>