Add a tab with a link to edit on mediawiki.org

Also modifies the namespace tabs to not be red links

Change-Id: I3f2e950ade531b178c406924e1107b321ddfb1a8