Update graph with new max value