Update listings header with current area's name