Fix only renaming Tmux windows when attached