generate borderless text table strings suitable for printing to stdout