Add a test to the ->route_exists feature.