Recalculates the "DistanceMeters" values in a TCX file using the given LatitudeDegrees and LongitudeDegrees