How about "...is the fraction of permutation results less than or equal to the empirical result."?  Gets rid of the ambiguous passive voice altogether.