ACCUMULO-1907 Prevent rename across namespace

  Moving between namespaces is restricted to clone, followed by a
  deleted, which has more predictable behavior.