also, do we need to limit this to only the questions and users apps? Emails in other apps aren't properly converted to jinja2 and per line `{% trans %}` yet.