Replace build system symlinks with copies