Add HTTP::Tiny interface for LWP replacement in tests