deal with buildout version differences (make tests pass)