[diff] Stop "Go to source" on click on local version in the diff dialog.

IDEA-100782 and maybe IDEA-99363. It just confuses users.