Add remove_members_in_rank_range

A new remove/trim function which removes members in a certain
rank_range. This is useful if you only want to keep for example the top
members 25 in a leaderboard. You can do
`remove_members_in_rank_range(25, -1)` and it will remove any member
with a rank lower than 25.