Transfer clients between groups