updated example-external-filters-using-select2.html

Added Tag Cloud version of select2 filter along side multi-select