Fixes Cyborg APC Access

- Removes the redundant server side validation that restricted cyborg access to APCs.
- Fixes the graphical glitch that occurs when an AI mouses over the interface lock buttons.
- Removes some remnants of the previous UI implementation.