Framework: Fix multi-user support in AudioService

Change-Id: Iddeeeac0734a237103e238bcdaa1e85806a64e4f