Fixing Student dashboard cache and adding a missing translation