Fix regression in the Babel extractor.
Improve tests for literal()