THRIFT-1977 C# compiler should generate constant files prefixed with thrift file name

Patch: Deniss Afonin & Jens Geyer