Reverting some unexpected aether dependency changes to the top-level pom

Not sure if these dependency changes were meant to be included or not in the last commit to master, but given there were no changes to other modules or the source I assume they got in by mistake...