Add note about installing librarian-chef gem manually
Add more upgrade instructions to the changelog

[ci skip]