[lipstick] Make LipstickCompositorWindow a focus scope.