address undefined method error
Merge pull request #95 from davidmarkcarlson/dcarlson/i18n_fix

address undefined method error