Replace self.__send__(:include, SomeModule) with include SomeModule

As suggested by @chrismdp in https://github.com/alphagov/whitehall/commit/1ddebec66ab6a07b08d41b91140012ee01720f48#app-controllers-admin-home_page_list_controller-rb-P64