[doc] Add "Know issues" about file not uploaded when no change on entity

Related to #123, #8, ...