On Cygwin, add proper PATH to path