options: fix panscan controls

The value range was set to 1-99 instead of 0-1. This broke panscan
control with the 'w' and 'e' keybindings.

Broken by commit 1198c03.