vold: don't crash when formatting card with no filesystem

Change-Id: I69c805e94e7ba217d99b6e7cd35e23649961001d