MongoDB transport tests refactoring
Fix MongoDB transport connection string and options handling