Adjust tests for enhanced cookbook version validation code

See https://github.com/opscode/chef_objects/pull/46.

We're enhancing the cookbook version parsing and validation code making it more lenient in a few cases and more strict in a few others. These changes are required to pass tests.