improved to use multi dictionary.
fixed that a path of additional dictionaries is not expanded and checked.