Move dev connection string to Web.config.

Strip it out with the Release transform. I'd forgotten that the Debug
transform won't run on dev machines during normal development; it only
kicks in if you create a publish package.
Don't fiddle the config strings during deployment.

Perhaps Azure will just do the right thing for us, and we're actively
obstructing it by trying to be clever.