ait-run: Use repository dir for PYTHONPATH and AIT_DIR

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
ait-run: Be quiet

When killing leftover clients and removing stale report files.

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>