create developer notes file and migrate dev notes from readme
document the steps for adding a new selection action [#44570957]