Quarterly granularity ticker fix

The number of months to tick in a Dygraph.QUARTERLY granularity is 4, but the Dygraph.numDateTicks believed it to be 3.  This caused dygraph to not adhere to the "pixelsPerLabel" option when in quarterly granularity.