fix a translation, add IRating behavior to assessmentitem content type.