Add test for app.rb create_students method