Rename phpunit.xml to tests/phpunit.xml