Update README.md

This update adds a comment about how to properly run the UnitTests test suite, instead of individual test classes.