Update setup-workstation.rst

Emphasized shared folder info.