update install notes to refer to heka-build and better 'go get'