common osc message handling, multicast server