homogenized terminology