Update documentation design

Use Beter Benutten logo and favicon. Also add link to HasDocs in README.