fix(travis.yml): Stop travis from starting SauceConnect on its own

So, apparently, the _existence_ of a `sauce_connect` property in the
travis configuration is enough for it to think you want it to launch
Sauce Connect for you (even if its value is `false`).

Also snuck in a typo fix.