Show "No Bookmarks" message when list is empty