Update README with instructions for installing gems via "bundle install".