Throw exceptions on URL::action when action not found. Fixes #1097.