AsyncSocketMiddleware: Fix synchronization on the wrong object.
Fixes: https://github.com/koush/AndroidAsync/issues/53