(trivial) extract string constant