When killing a buffer displayed with magit-show, delete the corresponding
window too.