arabic updated