Refactoring: use Slic3r::Geometry::BoundingBox objects everywhere