Redirect to the start page for a transaction

We're going to create standard transaction start pages in the Publishing Platform at `/<transaction>` and have the app handle paths at `/<transaction>/start`, `/<transaction>/confirm` and `/<transaction>/done`.