Update lib/simple_navigation/rendering/renderer/breadcrumbs.rb

Remove duplicate check of selected.
Merge pull request #121 from merqlove/patch-1

Remove unnecessary additional call to `item.selected?`