Add a role for os-infra-caching

openstack-common searches for role infra-caching.  Adding the role
os-infra-cachine (to be consistent with the current naming schema).
I will update openstack-common in a moment.

Change-Id: If5a452ea93727c20c57a62e59ac8bd4c4bcff885