Added support for running the tests under PyPy with tox

This is a precursor to having them run under check and gate.

Change-Id: I98692ac2591d488f0c5c6e64b1c176b21254289c