Handle args that were previously parsed into lists, Fix #5031

I've only added lists at this point, because I think that's all that's needed -- however, exceptions for dicts or similar will be easy if use cases pop up for those.