[docs] Correct note about require-dev not being installed on install

It's now installed by default.