Fix typos in README

Just some trivia; nothing substantive here.