Numerous path separator and case fixes