un-pattern of deploying carbon (cache/relay), see https://github.com/damm/graphite for counterpart.