fix lang tag