fix maxupdates option crashing by passing a string to a list slice