README: update Code Climate badge

The new badge also has an overall GPA attached to it.
Merge branch 'patch-1' of github.com:artagnon/compass
Merge branch 'master' of github.com:chriseppstein/compass