Added 'notranslate' class to lyrics container

Should prevent Google from translating lyrics on a site, which would
just end up in a mess anyways.
More improvements

Added verse type for choruses and such
Added handling of \n and \r variants of eol
Changed key selector to return a list