[backend-jvstm-common] Minor: Prevent restart in known write-transaction doAtomicReporting

  * Add (readOnly = false) to @Atomic