New version as workaround for https://code.google.com/p/smalltalk-hub/issues/detail?id=21