build: Update requirements

I'll move to the new Flask-Admin once released.