idiom to use Maps.newHashMap in Guava