remove reference to locale/compile-json.sh. Fixes #3683

This has already landed on multiple recent trains, but never on dev.