PION-1310: handle comma-separated values lists in query string params