GEOT-4464 handle axis flipping on output and filters in WFSDataStore

Added connection parameters to handle wfs servers anomalies in axis order (either on output or on input filters)