Update TravisCI config to run coveralls

Change-Id: I472e1404a524af3b3608d43791c3ef9806dbe4b7