Don't show the current month in the Status Board graph for company metrics

As Desmond put it, seeing the not-yet-fully-accumulated totals for the current
month is "depressing."

Test Plan: Loaded locally, saw that the results now end with June 2013

Auditors: matt