[asan] don't fail the test if prctl(PR_SET_NAME) is not supported