Add option for changing the chat window size to the add-on

Update the add-on to provide the option for changing the chat window size via the add-on. This will be dependent on if the provider is selected or not, to not impact other providers. Also remove some old debugging information.