Improved branch labels css

I have ported branch tags to be more visually consistent.
Inspired by bitbucket.

![example-tag](https://f.cloud.github.com/assets/4006972/1415343/2abb65b6-3ef8-11e3-946b-721588aed0af.png)