Removed duplicate Edit Layer button from layer view.
Added "Edit Features" link back to the Edit Layers button.
Merge pull request #977 from garnertb/template_fixes

Removed duplicate Edit Layer button from layer view.