initialize members of type CSize in gui classes

One of these was correctly reported as an uninitialized read by
DrMemory. Project-wide search for "CSize m" showed up some other
instances which needed to be initialized.
cppcheck: fix calls to CString::Format

-mismatch between specified argument type and actual argument type
-too many parameters
-work around a cppcheck false positive