normalizing all paths, to make sure anything from local_settings doesn't...

Some of our code depends on having a trailing slash on paths set in settings.py.  However, some of those paths can be overriden by users (e.g. CONTENT_ROOT).

Rather than check for trailing slashes in many places, let's just enforce the trailing slash within settings.py.