Fix DailyMotionApiClient#fileupload and add test