prepared translations in en and de