You can now use custom paths for FOFModel->findFormFilename()

I'm using this for a .xml file which isn't used by a tmpl. Another approach could be to implement:
findFormFileName($source, $paths, $suffixes). I could also add it to my own model, but this PR is also sufficient.

What do you think?