documents how to get past bundler issues in rails 4 per https://github.com/svenfuchs/globalize3/issues/196