Fix Issue 2245: iterm2+GNU screen+vim+long wrapped lines = massive corruption

As discussed in http://code.google.com/p/iterm2/issues/detail?id=2245