Set isRunning flag later in binary protocol server

patch by slebresne; reviewed by krummas for CASSANDRA-5467