PlayerPlaylistBar: Group "Move to recycle bin" with other file management options.
Hide MediaInfo tab when no info is available.

This commit fixes #3455.
Don't show the progress in the taskbar when no duration is available.

This commit fixes #3456.