don't scream on shitty encoded strings;