Drop legacy translated columns

These columns are no longer required as they are made available via the translations tables. This completes the job that was started by https://github.com/alphagov/whitehall/pull/559