Bidirectional madness