fixed compat for Play scala template format