ffmpeg: add max_error_rate to allow tuning the point decoding errors are considered a failure of the whole transcoding.

Suggested-by: Daemon404
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>