Remove libtar.rb

The libtar formula was just accepted into the master branch,
so we don't need it here.