[SECURITY] Upgrade dependencies with known security issues

Resolve potential security vulnerabilities by upgrading to non-vulnerable versions of dependent gems.