Improved swedish translation

Corrected grammar mistakes and translated some untranslated strings.