[facet-search] getFacetResult for searchEngine and some aditional tests