Updated bundled NuGet to 2.7.3.

The old one doesn't support package restore *gasp*.
Merge remote-tracking branch 'main/develop' into feature/server
Gentle cleanup and preparing for Extension work.