Optimized `evaluatePluralForms`.

No need to call `pluralFormsMatched` more than once.