don't wrap column names collection in an unmodifiable list