fixed error messages (translate), #404