[libsignon-glib] Update to version 1.9