Set errno to ETIMEDOUT if an SCTP association times out during
setup.

MFC after: 1 week