Tidied up ReflectedMethodCompilation::CompileFunction