Coerce tag_string to a string before calling split. Allows us to pass tag string in from params where it may or may not have been set.