Tmux: configure colors using screen-256colors instead of xterm-256colors