UI fixes - about page, login box, copyedit on a message

Added padding to About page; fixes #726.

Copyedit in name_popup_js.coffee. The cancel project prompt had a small error.

Fixed login box interface; fixes #714.

(Also, resubmitted 2 of these files because I made a small syntax error when making changes.)