This change does not mean precisely the same thing as the original sentence.  In particular, the original phrasing indicates that inaccessibility is a property you get *after* the destructor has finished.  (The new phrasing could be misinterpreted as meaning that the object is inaccessible even from the destructor itself.  Of course this is not true, but the potential for such misinterpretation could cause confusion.)