Add selected view and legend to fly-in header; update icon