Updated showCartInModal

Copied lines 375-384 from store_cart.js in Itasca in attempt to fix
cart-cloning bug. Working locally, pushing to see if fixes on reserve
domain.