Added unit test for list nested `OrderedDict`'s. Refs #6460.