Create index.html so it doesn't 404

Similar to /releases, redirect to the directory index on GitHub.