Yeah that's what this is (and it was already there).

Your question is why doesn't this work for fogbugz then, right? It's possible that I did something dumb when testing, but my going guess is that that particular fogbugz email handler looks at the from field instead of the reply-to field.