Mobile search layout fix

Moves mobile search into red navigation bar at nav-hidden widths. This
allows more space for site titles. I've also updated the plaeholder
text. Bob, Aaron, and I discussed this and felt the current placeholder
text could be worded better.