Remove the leading slash from the filename for opendir

Fixes scanning for Google Drive external storage.

@icewind1991