More consolidation of HTTP CONNECT and other method handling, major simplification of HTTP request dispatching logic, and more cleanups #302