Change line breaks to keep length under 80 characters
Fix typographical errors
Add caveats about cases when setup.py develop will fail
Clarify warning about need to reactive development astropy

New wording suggested by @mdboom