projects: Documentation is now a folder

I changed the project header navigation, but forgot to fix up pycangjie
and ibus-cangjie.