JBIDE-15348 when hyperlinked file does not exist offer to create one

Added tests for CreateNewFileHyperlink

related with https://github.com/jbosstools/jbosstools-base/pull/187