Update nodePackages to latest npm2nix

This version has a much cleaner interface, should require fewer major version bumps

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>