Fix addAssertionRepMarkupBdoNoDir() in Check
Fix I18nTestRunnerTest

Minor change. Fixes bad formatting in output.