fix use of wrong database
move saving podcast and episode states to mygpo.db.couchdb