Fix broken -q option, add -q and -v to confab_show

Move ``-q`` and ``-v`` to core_options (to also make them available in ``confab-show``. Add missing ``quiet`` keyword calls of ``gusset.configure_output``.