fixed upgrade script, wasn't writing the new Grails version in application.properties
GRAILS-9948 only run native2ascii if the i18n folder exists (will be missing for some plugins and possibly in apps)