remaining gateway fee tests

According to: https://docs.google.com/a/dimagi.com/document/d/1IowItrnfGgXKYi64sUWVZqCgkl-NNXRwox-i1T6W1t0/edit