Inject Knockout data-bind attributes without cluttering source HTML