Cleanup Makefile for Homebrew

- Make sure destination exists
- Remove unneeded variables
make release