update librarian-puppet

Based on https://github.com/boxen/cardboard/issues/5#issuecomment-17379814, it seems like cardboard should be using 0.9.9 of `puppet-librarian`. 

Created this PR by running `bundle update librarian-puppet` and committing the changes.