Update kms-dtls-plugins re-enabling tests

Change-Id: I0ffa48e46e073860b40d25ef7f153717b6c39a73