Change directory structure to Node standard

No longer keep everything in site/, instead use root of repository for
app.js, package.json, etc.