Clarify that statusbot requires public messages

Add a doc clarification about statusbot listening to public messages,
rather than private ones.

Change-Id: I62dcf8b0b04af1850bc18b6f3ff86c07e8a4f52c
Merge "Clarify that statusbot requires public messages"