Make iconv_fread unit test do tdsdump logging if TDSDUMP environment variable is set