SERVER-7174: cleanup tests, + use assert.docEq for doc compares