translation gui  ja by minoura , tmizu23, nuimura, Arctictern265, yoichi...

...gmf