Correct typos in README

I found some typos in the README file. A couple whitespace issues were also tweaked.

[View the merge without the whitespace](https://github.com/theDoug/fake_work_app/compare/jrochkind:master...master?w=1) (to see just the typo corrections)