bee-cache: implement option print-missing-files