discern effective and potential endpoint qualifiers (defined on the
protocols) on bindings
generate for all endpoints when no qualifier is specified
generate for other endpoint than qualified, if nothing is available with
the qualifier and other endpoint are accepted