fix conversion from file to hardlink when force=yes

Signed-off-by: Dave Simons <dave@inuits.eu>
Merge pull request #4632 from simonsd/devel

refusing to convert between file and hard when force=yes