When the user cancels from the "primary_offline" state, reset the caches so the user can try the address again.

Fixes #3155
Merge pull request #3565 from mozilla/issue_3155-address-lookup-fail

When the user cancels from the "primary_offline" state, reset the caches so the user can try the address again.