softwarecollections.auth handles per object permissions and provides template tag 'allowed'
edit view with per object permissions
renamed 'directory' to 'collections'