use d3 to format these numbers a little more nicely
remove client id, update copy, variable width container
don't render client id
reset total bubble diameter based on browser size
don't recalculate total when we already know it
faster d3 transitions