Fix bulk upload on create

Bulk upload of attachments via zip file now works correctly when creating documents.

This is a bug fix, but I'd appreciate some thoughts on how the interaction works between the controller and the Attachments mixin, the edition models and their Attachable mixin, and the bulk upload zip file instance - it feels a little inelegant to me.