Support unqualified super field access

This covers statements like the following:

```
super.x = 3;
```

But still calls `notImplemented` for expressions like:

```
OuterClassName.super.x = 3;
```