Generates a source map for files that were packed into a bundle.