Fix unread message counters