regular ordinary swedish escape string