Fix external help for built-in functions

Besides documentation provider was moved to its own package just as its test did.