Get rid of all PropertyValue usage, replace by DataValue type hinting

Change-Id: I1ce0555a22d28ed163247986e5435297ce743c9e