Add tests for TreeChanges/Status case-sensitivity