Docs: Explain the usage of fqdn_rand more effectively

Including why you'd want to add a seed in the first place.

This follows up on the discussion after the merge of pull #2005.