allow pair-like access (via first/second) for two zipped containers