make popup pane scrollable - fixes #1784