Use the current host for the mobile link

The link for the mobile app no longer hard codes the beta server.

Avoiding a relative link, since we could be using HTTPS for the dashboard, but we only need HTTP for the mobile app.

/cc @hampelm