"Named arguments" -> "Keyword arguments"

Closes #4768
Also change occurences in `src/*`
Merge pull request #4769 from JuliaLang/sf/namedargs

"Named arguments" -> "Keyword arguments"