Updated README with code coverage button.

[ci skip]