A couple of tiny fixes to README.md

Fixed sentence saying which API it uses and made capitalization of Instagram consistent.