Fixed silly bottles bug

Bottles weren't updating as the two Readings constructors weren't
leaving the internal _readings fields as None (implying a future refresh
is required)
Merge branch 'master' of https://github.com/waveform80/oxitopdump