- bootstrap virtualenv installation
- use pip --relocatable to prevent overly long shebang lines