A little more for FilterPanel GUI side

we should refactor it from ManageFiltersPanel to AddFilterPanel in order
to keep consistency with the other buttons and also to better describe
the functionality of this feature.