Update Jiffy.js to fix error on page load

The last time we updated Jiffy we accidentally overrode a function we need. Re-update with everything we need.

@bug W-1818460@
@rev amcculloch@
Merging origin/tbliss/master-pending-xhr-marks-bg into master