Redo populate_ossuary to use ossos.storage, acquire fwhm and zeropoint from image vtags.