[gyp] add buildroot OS condition, specifying where the avahi headers are