attempt to run rubyspec untranslated, but skip it since it'll time out