Handle joining organisations without websites

Tracker: https://www.pivotaltracker.com/story/show/52700999
Merge pull request #874 from alphagov/joining-orgs-without-urls

https://www.pivotaltracker.com/story/show/52700999