real-time chart plotter from .csv file for environment sensors