Merge pull request #74 from jasnow/master

Rebuilt Gemfile.lock file (i18n, listen) then got rid of i18n warning.
Rebuilt Gemfile.lock file