Fix FindSaxon.cmake on Gentoo Linux

saxon.jar is installed into /usr/share/saxon-6.5/lib/, where FindSaxon.cmake wasn't looking