JCLOUDS-190: list a directory within a container

Note that this commit removes the ability to list multiple containers
in the same command.  Callers should issue multiple commands instead.