fix 'ceph tell ...' stuff