Make static const in StringMap

StringMap operator[] defines a function local static for an empty string. By converting this to a const static the static analyzer no longer complains about this function.