upload a file from an external app DONE - TODO: test with BioScript or HTSstation