Use D-Bus compliant signal names

libpurple is not cleaning signal names to be D-Bus compliant,
work around that ourselves

Signed-off-by: Quentin Glidic <sardemff7+git@sardemff7.net>