Update z-indexes for clickable buttons