Fix for user Rethore's List vs. CaseIteratorDriver bugs.

Also fixes a =CSVCaseRecorder bug and a test_cserver bug.