Update readme to mention ultisnips and vim-snippets