Throw the exception return by the the presentation compiler

Only the Left side of the Either was taken in account. Adds pattern
matcher to display the real exception.
Merge pull request #590 from skyluc/issue/swallowed-exception-in-ScalaJavaMapperTest

Throw the exception return by the the presentation compiler