Mention third-party OctoKit podspecs

[Rendered Markdown](https://github.com/octokit/octokit.objc/tree/mention-podspecs#getting-started)

CC @gfontenot @rnystrom