small corrections to admin and views, after modifications to the Speech class