Update AppBarHint.xaml

Replaced TextBlock with SymbolIcon (looks better IMO)
Changed Background and Foreground to use values from current theme
Changed the Height to 15 to match the Mail app