fix save as bug where save as in project tree adds file to working set

fix https://github.com/adobe/brackets/issues/4239