Removed unnecessary check if sandbox course exists

Since using timestamp as part of course_id, sandbox being created should be unique.