fjernet unødvendig metode