hosts overview: create thead in same way as for domain overview (fixes small visual difference)