Extract domain from email address using regex