$payment_data now has a default value

The $payment_data parameter of the edd_apply_email_template function is
only used for backwards compatibility. The parameter now has a default
value so it's not required to be used when using the function.