more tests on dot_notation and addToSet edge cases
docs improvements, readthedocs