Remove player from scoreboard when disconnected