release: Add scritpo to create tars with prebuilt toolchains

Signed-off-by: Anton Kolesov <akolesov@synopsys.com>