FromHoudiniGroupConverter ignores internal groups

This fixes a bug where the group converter would take preference just because of the selection state. I've verified the fix, but unfortunately I can't write a test case, because there doesn't appear to be any way to create internal groups from python...