chore(webapps): rename cockpit to camunda

Closes CAM-1032