Tablica przepisana na wektor