README: clarify throttle example.

Don't use logical operators for control flow.