Remove link and wiki mention

Remove link to Redmine and mention of wiki from Puppet index page
Replace JIRA links in PuppetDB1 docs

Replace JIRA links in PuppetDB1 docs