Update Travis config to build and run the tests

Forgot that a lot of the build files need to be generated from a clean
clone, so now it's running bootstrap before configuring and making. Also
add Ruby 2.0 to the run list and get rid of 1.9.2.