Mention faye_endpoint config setting in README.md