Check for translation entry before raising KeyError - fixes #64