[fix] Wait for update completion

`mpc update` se lance en arrière plan par défaut.

De ce fait, l'opération n'est pas forcément terminée quand la commande `mpc add` se lance. Ainsi, le fichier n'est pas trouvé, et le message d'erreur suivant est affiché:

    [download] 100% of 36.66MiB in 00:05
    [youtube] Post-process file tralala.mp3 exists, skipping
    Updating DB (#4) ...
    volume:100%   repeat: off   random: off   single: off   consume: off
    error: directory or file not found

Ce patch semble régler le problème.