FLUME-1845. Document plugin.d directory structure

(Mike Percy via Hari Shreedharan)