Add end-to-end test for standalone scheduler fault tolerance

Docker files drawn mostly from Matt Masse. Some updates from Andre Schumacher.
Change url format to spark://host1:port1,host2:port2

This replaces the format of spark://host1:port1,spark://host2:port2 and is more
consistent with ZooKeeper's zk:// urls.