instruções atualizadas