Evaluates the soloistrc YAML file as erb