Update tag tests to match correct behavior for value length