compiler-flags: Replace deprecated AC_HELP_STRING with AS_HELP_STRING
compiler-flags: Simplify a case statement slightly