added: possibility to edit already tracked tasks directly in ListView if selected