modifying the encoding to be friendly to all the world's languages\!