README.md: elaborate on ./update behavior