Update README to include more section headers