Add .travis.yml for Travis CI

with support for coveralls.io for code coverage tracking too.
README.md: Add Travis and Coveralls badges