gyarpmanager: fixing inspecting connections uaing yarp view/hear/read in windows