Format number to a mixture of numbers and words (e.g. 2100 -> 2.1 thousand)