fix language display using h.lang()