prevent problem with move up/down button labels