option to override some text

As an organizer of a non-standard group, I need the possibility to override some of the text resources.

So far, the code in this pull request only allows overriding of *some* resources. In the future, we may consider to use I18n.tw througout the app to make *every* resource customizable (or monkey-patch the t helper instead, if someone's feeling brave ;-)