Separate multiple dateboxes in different fieldcontainers

If there is more than one label/input pair inside a fieldcontainer div, the open buttons are wrongly placed