Refresh metadata div when changing dropdown with arrow keys and when toggling 'use banners'.
For XBMC 12+ use 'banner' instead of 'poster' when applicable if use_banner is enabled.
-- note that the webui always seems to show the initial value, I'm guessing because of how its initialized its not mutable?