Thomas: mise à jour des spécifications
bug, j'ai rienchangé.