Merge pull request #227 from j23d/master

Make breadcrumbs respect INavigationRoot.
Revise some UI labels and update German translation accordingly.
Revert messed up indentation from last commit.
Update catalogs once again.
Back to being a CMS.  :-)

[ci skip]
A view assigned to a slot can access the slot name where its rendered.