doc: add separate latex index

Fixes pdf build failure caused by unicode chinese characters.