漏れ分、訳してみたよ

```
しかし、アプリケーション上にこの名前のロガーは存在しているのでしょうか？
答えはNoです。
ではなぜこんな設定をしているのでしょうか？
上記のルールは、@org.codehaus.groovy.grails.web.servlet.@ _で始まる_ 名前のすべてのロガーにも適用されるからです。
たとえば、
このルールは@org.codehaus.groovy.grails.web.servlet.GrailsDispatcherServlet@クラス
と@org.codehaus.groovy.grails.web.servlet.mvc.GrailsWebRequest@クラスの両方に適用されます。
```

これ、そもそも一文目で「〜**で始まる名前**のロガーに送られてくる」っていってるのに更にしつこく説明してる感があってねちっこい印象（個人の感想です

なお、`上記のルールは`のところのパッケージ名で、原文のミスを発見したのでPRよろしゅう。
* 誤: 'org.codehaus.groovy.grails.servlet.'
* 正: 'org.codehaus.groovy.grails.web.servlet.'