build: Fix pango requirement

This was accidentally lowered to a non-threadsafe version.