llvm-cov: Added command-line option to change dir.

This will allow for much easier testing when the input files are in a
different folder from the test script.