Hack to translate '1M' to 'month' when bucketing by month.

Work-around ES limitation where it doesn't support '1M' on histogram
facets.

Tested in my local deployment.  Ran 'grunt' on the project and jslint was happy.  Any grunt wizards have any suggestions on other things to do?