Update tripleo project name mappings

Also, re-sort.

Change-Id: If4849cf1ed2f1ed3f87ec893ed33cf4faef980e3