R600: Remove the fpconst64.ll test which was failing on non-x86 buildbots

I'm guessing the failure had something to do with the double precision
floating point constant used in the test.