fix 2: replace "a" by "soft-hyphen"