Bin ATSUI code

TDF has been shipping a CoreText-using LO since 4.1 and the sky hasn't
fallen. Getting rid of the ATSUI code will make other needed
refactoring easier.

Change-Id: I494096c3988ea26fa2b336621857d32b64b040f0