Add for loan and for sale menu selection to filter pins