Corrigé problèmes encodage