rehash cultures map after updating