fixed escaping the path (it's no cmdline argument anymore)
Merge pull request #1986 from xrstf/fixed-hgdownloader

fixed escaping the path (it's no cmdline argument anymore)