fixes #50: sourceMappingURL should be relative to output file if given