Fix link to Google Groups

The link to the group on Google Groups does not work. It should be `https://groups.google.com/forum/#!forum/h2ostream` instead of `https://groups.google.com/forum/?!forum/h2ostream`.