update github issue tracker URL in internal error message

ping AccelerateHS/accelerate#81