Issue 8783 - ref foreach update of const fixed size arrays in constructor

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=8783

Already merged, but had reverted pull: https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/1355