Fix more printf-format non-compatibilities

Discovered with Apple GCC for Mac
Add printf-format syntax checks to more functions that should use it
Bugfix: Access strategy name string directly instead of accidentally
Bugfix: modminer: Use correct format for bytes left in bitstream upload message