[dvbviewer] removed polling

Removed unneeded pooling of timers and recordings. Use UDP broadcast
instead of polling.