tests: remove selftests from modules