lxc_unshare: Replace getpw*_r by getpw*

Bionic and maybe some other libc implementations lack the _r nss functions.
This replaces our current getpwnam_r and getpwuid_r calls by getpwnam and
getpwuid.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>