site-anatomy: minor stylistic changes to the text
Module Index: fix typo, controllers -> templates