Plex Notifications - Cleanup + Python 2.6 support

Did quite a bit of a cleanup to Plex notifications, should also cut out excessive client list reloads as well.
(now only reloads if it has a connection error when sending a notification)

@jkaberg I think this should support Python 2.6 now, let me know if there is still an issue with it.