Clarify Email Services a bit more

After the discussions in the issue tracker, I think it makes sense to add more clarification to the Email Services section.