Updated heaters.c

Fixed the logic, it should not error with a working thermistor now when M303 is issued. Also fixed a spelling typo at jglauche's request. :)