Create ephemeral test logins based on real users