Dedicated mode now automatically mutes properly

Before it would require an additional toggle; this is a side effect of global_sound_volume no longer controlling the audiere extension