Add R and GNU Make to dependencies in README