doc: use "Groonga" notation api/* and reference/*