Use facts[:operatingsystemrelease] to determined gentoo release

Use of facts[:lsbdistrelease] to determine gentoo release is not relevant, use facts[:operatingsystemrelease] instead.