Picks a random line from a file