Allow '.' in env files

Minimal change to foreman env.rb so that dot notation is supported in property files.