Fix auto-loading namespaced classes in PSR-0 folder structure by replacing namespace separator with DIRECTORY_SEPARATOR