[PECOFF] Set default subsystem to the DLL header.

Subsystem field in the PE/COFF file header has no meanining for the DLL.
It looks like MSVC link.exe sets the default subsystem (Windows GUI) to
the field if no /subsystem option is specified.