daemon: fix fgetxattr() error handling