[zsh] Don't export DYLD_LIBRARY_PATH

sudo prints warnings if DYLD_LIBRARY_PATH is exported.