Update soft_skills.rst

Added new "Learning and strategies for improvement" section.
Added general tips for improvement.
Added a number of resources for learning, getting help, etc.
Created golden rules section.