further code simplification in GaussForHomalg.gi