Corrected spelling of 'lexeme'

This fixes issue #270. The `test.html` file also seems to still be working correctly, with no failed tests.