Issue #567: workaround for crash with non-English ESX files