fin du debug outil.cl