Renders Github Flavored Markdown files to HTML, optionally wrapped in a custom Jinja2 template.