Find all legitimate anagrams for a dict