Don't need yard- prefix in `yard --plugin` args

Fixes README instructions.

Using `yard --plugin tomdoc` is sufficient.