Remove unnecessary Cucumber feature for Overview

Remove the Cucumber feature for the overview tab as the logic is
already present in the URL form feature.