removed whirr-cm dependency; added support for apt-cacher-ng; added support for hostname vs ip