Fix CheckPublicAPIHeaders test case
- LLDB C++ API requires C++11
- provide required -std=c++11 flag if none is specified