Successfully transition comment-counting methods.

  This leaves the "legacy upgrade" code in place for the benefit
 of users using the forum.