did some math to calcuate offset, now spellcheck only needs to update once :)