[ticket/11460] Add default behaviour tests for notification and email types.

PHPBB3-11460