corrected some transcriptions in corpus