Fix #35664: blender internal material index pass + ztransp + multiple materials
assigned to a mesh did not work correct.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@57439 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c