Send header one line at a time from curb adapter

When calling the on_header callback because this is how curb behaves.