fixed problem with transposed
field