[dist] Sign tarball.

Creates a tarball.tar.gz.sig file using gpg.