mod_admin: Speed up admin edit page JS performance

The save button script was veryinefficient script running on the
window scroll-event; this is now put inside a timeout function.
(cherry picked from commit 0f192f2c84b6195726026d9b9356d2c7226c1f32)