Bugfixes: Liquiduct crash, liquid tank sidedness

Liquidtanks now connect properly with TE liquiducts & BC pipes from
v3.5.3 and up
Liquiducts no longer crash the server if placed next to a machine
without exposed
Fixing inventory side exposure to properly return no-exposed-inventories
in cases where no inventories are exposed