Fix the visibility test for obsolete cached overflow items.

refs #726