add ../ to clone dir prefixes