Fix in-call headset volume control; adjust some levels