px4io: fixed signals for lower latency PWM output

poll() is not interrupted by signals, whereas usleep() is
Create README.md