refs #1816 it is a bit better readable this way, need to create a translation