[GEOT-4646] StreamingRenderer expands the query envelope at each layer drawn by the style buffer