dsp: Implement missing equalizer commands

Fix android.media.cts.EqualizerTest failures

Change-Id: I82501577f9a87d2a149c3e302803dd6553dfa0f5