When opening a PickerFragment, allow passing a set of ids to be selected

This avoids having to redo the selection if the user wants to adjust the selection only slightly, e.g. adding/removing one single user from a friend picker.