Support `Fat_KV_RO` (a read-only k/v version of the FAT filesystem).

This requires mirage/ocaml-fat#20 to be merged first.