SCHEMA-289. Document intended/broken behavior of KijiPager on map-type families

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-289
review: https://review.kiji.org/r/115/