Change gem post-install message to reflect that ATLAS installed through apt now works

...with a warning that it won't work if LAPACK is installed too.