Time-independent observables