+bouton suivant et précédent dans le rapport des combats