[gemspec] Bump Xcodeproj dependency to 0.14
[CHANGELOG] Update for 0.27