helpWindow CSS fix

* added CSS rule for h4 and margin for .figure img;
added marker for errors with langVars in help transformation

[[missing lnagVar: LANGVAR ]] ist the output of the transformation when
langVar could not be found
langVars with help and locale

* deleted unwanted duplcates in locale en
* corrected wrong langVars in help_en