updating fab file to set the host AND port bind for django

originally https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/1582 and https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/1581