instruções de compilação