Move gen-carveout to tools/

Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrew.smirnov@gmail.com>