to nye felter som ikke var definert + oversettelse