binning for all particles in the box to check normalisation