core: Fix modifiers in ErrorTranslatorTest

Added missing static modifiers as pee Eclipse IDE warnings.

Change-Id: Ie5ebb48b2be333b1cd85e9770a233b1bae67a1fc
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>