Update README

No more RVM, use chruby instead.