Add element classes to settings

Adding a class to the wrapper div (or table) for the cart is impossible, as it gets regenerated on every cart update. This lets you set classes for the wrapper element in the cart settings.

Also adds customisation for the header row class, which was previously hard coded.