fontforge: Only perform FlatCarbon replacement for non-HEAD builds

The replacement of the deprecated FlatCarbon header paths is no longer needed in the fontforge HEAD - all of these paths are now correct. In fact, this replacement raises an exception in HEAD, because some of the files being searched no longer exist.