HAL-60: Fix for broken logout

To fix the broken logout I added a call to `SecurityContext.logout()` in `DomainApiCheckHandler`. After that the original `LogoutHandler` steps are processed. Without that additional `SecurityContext.logout()` the logout does not work anymore in Chrome and Safari.

Don't know if there's another way to get rid of the digest authentication. Any feedback, thoughts and objections are welcome.