FIX: [droid] volume up/down not working

I'm surprised this ever worked...
Maybe something with changing api level / toolchain made it obvious.