CMake: Add FindPugiXML.cmake

Allows us to locate libpugixml using cmake