remove client_config in favor of (unfinished) "mailboxes" table

Also remove now-unused python-ed25519 dependency. We get Ed25519 from
pynacl/libsodium (nacl.signing).