Add undocumented --disable-rrdtool-tag flag