If an index can't be found by column, use the index name.

schema_statements uses the column name by default to construct the index name, and then raises an exception if it doesn't exist, even if the name option is specified, which causes #8858.  this commit makes index_name_for_remove fall back to constructing the index name to remove based on the name option.