Fix Tester cleanup crashes rally execution

Cleanup now executes in separate process and waits for cleanup to finish.

Fixes bug 1231338

Change-Id: I466a00dd84dc991a2a806e2c1491efedf7098e7e