[backend-jvstm-common] Improve logging

  * Improve some logging messages
  * Add new logging messages
  * Use hexadecimal format when logging OID values
  * Use DEBUG instead of TRACE for logging