[NEXUS-5975] Store group repomd.xml attributes after changing them

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>