Remove legacy credential loading

Credentials should be loaded in the resource call, not through a databag specific for this cookbook. This functionality was added a long time ago, but the databag code was never removed.