bs_worker: use lazy unmount if TMPFS is used

Use lazy unmount if TMPFS is used as the worker dies if someone
watches the live buildlog during build, because the FS is busy.