Update torquebox_eap_overlay.rb to handle new polyglot core and web modules