alternately → alternatively

"alternately" suggests something rather different in English; Americans should still find "alternatively" perfectly acceptable.