Wrap a midonet port deletion under transaction

Fixes #6
Fixes: LP bug 1184497