Connected vertex selection tool, GUI and Toolbox button