queue: update Metrics to 3.0.1

This removes a direct dependency on JMX.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>
queue: namespace notification queue options

This is to be able to configure differently multiple notification queues.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>