Be more verbose in g_warning() on folder config cache save.

Also call config save on _fm_folder_config_finalize().