Add mail method translations
Scope translations for security settings + auth settings for mail methods

Fixes #3951