Highlight all copies of the currently selected word.