Fix crash bug in controls export for a section (#56153466)

This fix is incomplete; it allows controls export to continue functioning but systems and processes are no longer part of the export. Restoring that functionality has been moved to a new story.