Update mcgill-guide-v7.csl

Change locale to EN-US; fix ordinal terms to match CSL 1.0.1.