Add documentation to uses of element_with.

Since element_with now adds the method #{singular}_with!, then every call to
element_with has it's #{singular}_with! method documented.