FormRemotes: Move Save button next to Close button; fix tab order

...and use FlowLayoutPanel to layout buttons