Don't generate errors on zero length expansions
Consistently return a zero length buffer from xlat_process, except on error condition (where we free)
Merge pull request #348 from arr2036/zero_length_exp

Don't generate errors on zero length expansions