Remove anti-https bundler workarounds

The rubygems.org issue should be fixed now.
Extract testunit command to a gem

It's not necessary in Rails 4, as we have `rake test path/to/file`.