More strings to be translated

Signed-off-by: Sergey Starosek <sergey.starosek@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Move dive notes edit message above the scrollable widget

The "Save" and "Cancel" buttons disappeared when scrolling to the
bottom of the notes widget.

Signed-off-by: Henrik Brautaset Aronsen <subsurface@henrik.synth.no>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Update source strings

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Add legend for the Partial Gass Pressure if active.

This patch adds legend for the partial gass pressures if the
graphs are active. when enabling / disabling the square
that represents the color of a gas will also appear / disappear.

Fixes: #272

[Dirk Hohndel: minor changes to layout and whitespace]

Signed-off-by: Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>