Refactored TraceInspector, renaming it to GlimpseTraceListener.

This allows for users to leverage TraceSource as well as Trace.Write().

This change fixes #210 and closes #234 as well.