Move contributing section of README to new CONTRIBUTING file

Move contributing section of README to new CONTRIBUTING file to show in github PR.