Minimize precision loss when computing cyclic probabilities.

Allow block frequencies to exceed 32 bits by using the new
BlockFrequency division function.