Fix awful.tag.setscreen

It was reported broken on the ML a few time. It was for me too.
This seem to fix the issue (along with the previous rc.lua patch)