This was iterating through the sort-only elements in an arbitrary order—and app strings was using a (different) arbitrary order... c'mon