Fix typos in Vagrantfile

Fixes a couple of minor typos in commented sections of the Vagrantfile.