Fix pbcopy for use inside tmux

Also need to run `brew install reattach-to-user-namespace` first