make L::M::_langtag_munging() CLDR aware by overriding buggy I18N::LangTags panic