Document heroku build constraint

This is a follow-up #15. It updates the README with documentation about the heroku build constraint. As always, feedback welcomed. :)