fix drag() hswipe(), etc when rotated

this adds getLocalX() and getLocalY() to get the local position of the
zone in parent coordinates