<common> add oo-diagnostics and man page

* moving oo-diagnostics to rubygem-o-o-common to make available on all hosts.
* adding a man page for it
<util> removing legacy package
Merge pull request #2745 from sosiouxme/diagnostics

Merged by openshift-bot