[FIXED JENKINS-16652] Use UpdateSite.Plugin.deploy from PluginManager.doUploadPlugin.