Update GFF3 Name attribute with TAIR AGI to Accession mapping table; add GFF3 "Alias" attribute with Gene symbols from the `gene_aliases_20130831.txt` table; apart from removing the "protein" feature, also remove the "chromosome" feature (possibly causing the issue of not being able to request the transcript FASTA)