Fixes #961: pan disabled in Columbus View

This enables pan (translate) after the home button is clicked in 2D and columbus view.