podboy: add another patch from Benjamin Deering

This patch fixes the squealing at the start of certain podcasts (I
think it was trying to play the id3v* tag).  I sent it to the podboy
author, but I never heard back when  I sent the last patch.

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>