fix(systemd/usr-share-oem): remove mount restrictions on OEM

the OEM partition has restrictions that were carried over from ChromeOS.
Remove these restrictions.