query under multi_match is a string (adapted template)