Create Heat DB and Keystone user, generate passwords