Smart 404 handler squashed down to 1 commit

This 404 handler runs a Swiftype search. The page is actually hosted on the proxy, which, when pushed, will put it into production immediately.

A follow-up improvement will be to move this page back down into the docs so that its style is easier to manage and keep consistent with the rest of the site.