verx_config: functions for updating libvirt XML

Functions to manipulate libvirt configuration as Erlang terms and
convert to XML.