Update Traceur and use better command line compiler

Also move index.html and jelly.{js,map} to root.