Reporting - fix the editing label refresh issue

Label nodes created from DICOM SEG would not update properly in Editor.

https://github.com/fedorov/Reporting/compare/89e3c89%E2%80%A670f6144