Update notes for submitted changes

* Clean up bkr.server.controller_utilities
Update notes for submitted changes

* Clean up bkr.server.controllers