Vector layer/source refactor

This moves the feature cache from ol.layer.Vector to ol.source.Vector.  These are the minimum changes required to maintain the existing functionality and make tests pass.  More refactoring to come.