[queso]: exact problem specified in ticket update.