Subgroup tweaks

Put subgroup Add Member button in the same place as group Invite people button.

Remove next steps panel from subgroup page.

Order member list by name

Fixes 827. Fixes #831.