there can't be dots in powerdns pipe protocol

PowerDNS never expects dots, and this causes subtle issues.