Fix a crash with the update view running on iOS 5 and 6