Referencing DATAMONGO-738

Added method to MongoOperations and MongoTemplates to allow updates and upsert to pass both the entityClass and collectionName.