add tweet letter count with pluralization