Create a copy of a directory and all sub directories with all the files split out into their respective language directories, as per the Maven standard