windows: pass ENOENT on to process exit callback