Render SubjectViewer next to Discussions of Subjects

Only adds it if the project opts into the display through a flag in the
project's config.coffee file. In response to zooniverse/Radio-Galaxy-Zoo#80