Reworking OpenShift guide in response to event experience

Reworked OpenShift guide after trying it with a Rails Girls group to improve clarity and address potential problems, especially for Windows users.