added vocabulary-screen