syslog-ng-ctl: move into a separate subdirectory

Instead of sharing a home with the main syslog-ng binary, use a separate,
dedicated folder.

Signed-off-by: Balazs Scheidler <bazsi@balabit.hu>