ycmd using Vim stdin on Windows

This resolves YCM crash problems. Fixes #637.