Revert "Ensure str in python3 produces unicode"

This reverts commit e70dbf622c7b28e6f5231fa35ad1bc5b001f218e.
The change affected too many other packages (such as Table) and is probably
best considered separately.