Use correct Py_BuildValue format for UINT8

http://docs.python.org/2/c-api/arg.html#Py_BuildValue