Marked GC-interaction internals as static.

The functions in ruby_nmatrix.c prefaced with __ should have been static and
were not.