Fix fetch crash when all parts come back immediately

Resolves "TypeError: Cannot set property 'ended' of undefined" if
bodies are sent immediately and no msg is added to the fetchCache.