Popovers with menus to update values implemented using Bootstrap's popover