Replace the last few “Barnowl”s with “BarnOwl”s

Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>