[games-roguelike/tome4] fix FHS compliance