Update xmlrpc.php

Changed "rename" to "move" to support subfolders. (tested)