Post/save chat logs with proper nick

instead of user.username.