fix operator names in view