Center zoom buttons

The `+` and `-` buttons are now centered (vertically) using the CSS `line-height` property.