Updated high_level list with a missing genus & updated spelling on 3 records in beetle taxonomy list

Updated high_level list with a missing genus (Coptodera) & updated
spelling on 3 records in the beetle taxonomy list (Technophilus to
Tecnophilus)