[gitignore] Add various build artifacts to gitignore