Voir commentaire ci-dessus, les droits sont gérés dans les méthodes "outils" (get, set, del).