StringUtils::FindWords fix dead loop (introduced by PR #2536)

as title. fix dead loop caused by https://github.com/xbmc/xbmc/pull/2536