Tant qu'à corriger URL_ACTION_AUTEUR (r20765 et suivants), traitons tous les cas tordus.