renomeando menu