SBT plugin that routes compiler errors into a quickfix file