Expose extra map helper to query users nearby.

Refactor getSpeechBubbleMarkerOptions() so it will actually accept LatLng coordinates too.