Update bperry and chao-mu in .mailmap

Occasional .mailmap housekeeping.