Fix CSS issues on annotation group tab scrolling