bugfix in makd-chord snippet