[ticket/9657] Check for post visibility when searching with Sphinx

This update will require admins to manually update their Sphinx config
file aswell as to delete the index and rebuild it from scratch. Before
this is done the search will not be usable anymore.

PHPBB3-9657