Add test for list of scalar complex param

Depends on https://github.com/boto/bcdoc/pull/18