Add integration test for update-submodule PR