Fixup syntax highlighting.

Initial pass to get the syntax highlighting fixed up on the
websites API docs.

All changes here were tested against the website (via `rake
generate_docs && middleman` in the website repo).