Updated CONTRIBUTING.md - flip Apache references to IIS for this project

CONTRIBUTING.md had old references to Apache instead of IIS, just noticed as I was reading the docs on this project