To avoid confusion, rename OverviewLayer to TilelayerControl.

Readd the instantiation of the OverviewLayer only for the 'TileLayer'
layer, not for overlay layers, to enable fetching of the small thumbnail
images in the bottom-right map.
Forgotten renaming of tilelayercontrol