Add Travis status to README

Also cleans up some formatting in the README