update build directions, new links for Chef 11.4.0 baseboxes

Fix documentation for building, as well as adding links to the Chef 11.4.0 baseboxes.