hide headline if there are no mailinglist top threads (e.g. list not public)

If the mailinglist is not public, there are no threads to be displayed. So the headline should not be displayed as well.