`You still need the @hibernate.cfg.xml@ though!`

の訳がいまいちわかりませんでした。「まだ使用価値がありますよ」？てきなニュアンスかと思いましたが...