remove legacy game status validation

Removed legacy `status` field for `MatchupGame`, which was being manually managed. Legacy validation errors on the `status` field were preventing updates from succeeding.