chapter 3 errata addition