Do a manual file search when run is clicked on LoadDialog

If the text field got updated but didn't emit the filesFound signal then
the dialog would load the old file. When run is clicked a search is forced
but it only performs a new search if something has actually changed in
the box.
Refs #7055
Merge branch 'bugfix/7055_loaddialog_invalid_input' into develop