Test and improve email downcasing