observer aangepast