Mak accept() and listen() follow luasocket return conventions.
Do not throw exceptions from coeio_connect_addrinfo() if timeout.
Rename box.io to box.socket.