Ignore coverage HTML report output dir in tests.

Added it to the list of dirs ignored by tests/runtests.py.