Always load env vars with `dotenv-rails`

The tests still pass when run with `foreman`, but trying to load the rails environment alone without the env vars fails.

Requiring `dotenv-rails` should just load up the `.env` file whenever the rails environment is loaded. `rails console` and normal `rake` tasks should work now.