Torque meets heatmaps