docs/guide/ja, messages/ja updated