update 7 janv 2013