Remove trailing colon in README

+ fix header of 'Contributing'.