docs(tutorial/step-6): remove unused `class="diagram"`

Closes #5197