Collapse where constraints to one where constraint

In order to remove duplication with joining arel where constraints with
`AND`, all constraints on `build_arel` are collapsed into one head node: `Arel::Nodes::And`

Closes: #11963