Remove unused get_missing_tool_dependencies in install_and_test_tool_shed_repositories/base/test_db_util.py.

Looks to have been replaced by method with same name in install_and_test_tool_shed_repositories/functional_tests.py and would throw a NameError on repository_id if ever used.