Remove Collection#addAtomic.

I’m not sure why we had this from day one even though we also had (and backbone now has) `update` method. @mehcode pointed that it would be cool to remove this.

Is this really useful?