Sort found SAM files before use.

Also added error checking to make sure the same number of SAM
files are found for the mouse and human sample.