make KieBuilder paths Windows compatible
(cherry picked from commit 56681db1a2c16664a98e3f4c637340659ae0bd6b)