ZENGINE: Convert _stereo to a byte since it is used for a bitwise and
ZENGINE: Fix incorrect assumptions about a file being stereo
ZENGINE: Fix logic concerning whether a stream is packed or not

It was accidentally returning a raw stream for a ZorkStream and a ZorkStream for a raw