fixed qprogram-starter's sudo shutdown; new translations especially for qshutdown's japanese translations