escaping quotes in questions data