Refactored docs

- Added more structure
- Added section on setting translation domain for fields