[facet-search] Only getFacets when searchEngine is enabled