Translate null only

this reverts our previous idea of treating blank values a non-translatable

diff against previous work:
https://github.com/onefinestay/taal/compare/translate-empty-string-kaiso...translate-null-only