Run a specific test case by xcodebuild