Add specific icon for companies (thanks to Roland), add a legend; fixes #697
Update translations
Esacpe companies name to prevent JS issues; refs #697