поправки в локализации