Fix make check/distcheck for non-local users of libini

The pkg-config build variables needed to be passed in

Signed-off-by: Michael Leibowitz <michael.leibowitz@intel.com>