Correctly namespace routes for configuration menus

Fixes #67