Debugger: Make sure client list is protected by mutex

So far we didn't protect this access.

Change-Id: Id738453db5e655371fa2fbf88f81cab6c0af466f
Reviewed-by: Aurindam Jana <aurindam.jana@digia.com>