i3: update window styles, remove duplicates