SQLFeatureStore: Insert in relational mode does not use regenerated FID values in href mapping

Uncommented lines that are responsible for the href mapping columns to use newly generated ids instead of the old ones. These have been erroneously commted out in commit 73fa12c550e9b783694ac765763ebbc3ae70a2b4.