Introduce Blob.GetFilteredContent

Get the content of a blob as it would be checked out to the
working directory via the filters.