Flag the texture on format/swizzle change

These are also checked within the texcache, so it probably makes sense to dirty the texture for them as well.

-[Unknown]