Separate remote holding from user-initiated call holding