Test for Glade2 msgctxt support.
Augment Glade2 testing.

New test case in xgettext-glade-4 for atkproperty tag.