Use berksfile for dependency resolution

I was running into an issue where specifying the cookbook(s) I wanted to upload would end up pulling dependencies from the default source, even if those dependencies had been provided in the Berksfile (pointing to a local path for instance). This update lets the Berksfile load fully, even when specific cookbooks are specified, allowing dependencies found within the Berksfile to be used as expected.