ENH write_fiducials:  catch fiducials with inconsistent coord_frame entries