updated "installing the textures" section of the docs

Also fixed docstring in textures.py for the find_file method.