gui: glade: Remove unused menu items
gui: main: Handle refresh and quit