XboxController: Tweak file name, add file desc

Also tweaked some documentation