PauseScreen: Allow escape/cancel buttons to dismiss the menu and go back in-game.