Don't descend into resource forks or Netatalk dirs while scanning