Add tests for default compilation scenarios

This enhances the test suite by verifying output for 'bare' and normal script compilation. The expected output for default compilation using concatenation (at ./test/expected/default/concat.js) also makes it a little more apparent that this is true file concatenation, not CoffeeScript's --join option being invoked.