Fixing sidebar

Coming out of the monster PR, Adam and I knew that we had sidebar issues to take care of. This addresses updating bookmarks and keeping the help text around.

I also made an administrative decision and made it so that the sidebar also has the overlay when content is loading. Because, for purposes of the user, that content is in flux, too.