COmentários e tradução da classe monta_reçacoes