Fixing File#truncate spec

and removing now-unused `ftruncate` wrapper func.