Update mouse_coordinates.html

your previous code doesn't work if the canvas is positioned elsewhere