Fix POD errors: numbers list

Fix POD errors reported by recent releases of Pod::Simple.
See https://rt.cpan.org/Ticket/Display.html?id=84626
Move POD testing from t/ to xt/