Updated bootstrap instructions

Updated dependencies using a clean Ubuntu 12.04.3 and working through various issues to get bitmask_client running.  Fixed a few minor formatting and wording issues.