Implement and test EWAH random bit access.

This required fixing a few bugs in the sequence iterator.

Relates #26.