remove untranslateable string from pl.lproj