Having no-remote-tools version of runmanager::ConfigOptions::makeTools go ahead and look for version numbers in the paths. This was necessary to get SimulateDataPoint.rb to run because the ExpandObjects job was insisting on version 8.0, but the fact that it was version 8.0 was not marked up in the Tools object.

Also having Analysis::addDataPoint check DataPoint's problemUUID() rather than problem().uuid(), and re-setting DataPoint's problem if !dataPoint.hasProblem().

[#53229635]