unquoting lock messages for safety