add gem for heroku
fix in error translation
fix error messages, add uniqness for username