GROOVY-6179: Sublist can be modified by parent list operations