Add U+FFFD 'REPLACEMENT CHARACTER' to extracted vt(9) default font

vt(9) fonts use glyph 0 as the replacement character (typically a '?' or
empty box).  I missed that special case when I first converted the font.