TYPOC-6: do not force update in scheduler task