clarify documentation.rst

Added examples to text formatting and clarified that to make in-line code you need two backquotes.  I had some trouble with formatting the backquotes example, but I think this is still better than what previously was.