[ticket/10844] Add extension template file to locate

PHPBB3-10844
[ticket/10844] Increase prefix to not match template/ in finder test

PHPBB3-10844