Processing library to plot data in a multi-panel oscilloscope window