Support OpenBSD in configure.ac so that libiconv detection works out of ...

...the box.

This is needed to cleanly build on OpenBSD. Further description can be found here: https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/881