ENH: function to create a new graph by edge bisection