Unfortunately we don't control this string at all right now -- it comes straight out of the JS engine.  This could be fixed when we do https://trello.com/c/SAPEqkP5/956-localize-regexp-error-messages-in-find, though.