Make "muddle distribute _binary_release" happier

Previously, a build description with aptget.medium() in it would
fail - partly because that is not a MakeBuild action, and partly
because it doesn't produce an install/<role> directory.