Fix error in fetching with side-band-64k disabled

Trying to get the test of a project which uses dulwich to work I removed side-band-64k from the caps, which then crashed the client.

this simple fix made it work.