many-to-many highlighter roundtrip tests