throw index already exists failure when it exists as alias on creation
make sure to throw the already exists exception, so when indexing into an alias, and it has not propagated yet through the cluster state, it will end up being ignored if it already exists