readme.md: Improve layout of `Team` section