more Mojo::ByteStream tests