(hotfix) claimview: Correctly rebuild qualifiers

Correctly rebuilding the qualifiers listview when leaving edit mode.

Change-Id: I771518dcb312928e4527509a75607f80591f1b22