docs: More reasons for running 'python setup.py develop'