Documentation about automatic bind-mount dir creation

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <max@signalfuse.com>