Change TitleViewController to a ViewController

Used to use a NIB and was a UIViewController. Changed it to avoid
conversion errors & to learn more about avoiding NIBs.