Add new menu item `MavensMate -> Run Self Test`.

This will execute both
 * python unit tests from within the Sublime Text 2 context and
 * ruby unit tests

and display the results in a new tab.

Ruby unit tests can also be run from commandline via `rake` or
automatically on https://travis-ci.org.