Adds /users/test/collection_ids endpoint to get the CIDs for test users.

This is handy for when we're trying to delete test users.