osc: add options to show OSC only when FS/windowed

The boolean-options showWindowed and showFullscreen can now be set in plugin_osc.conf to control the behaviour.

enhancement for #262