Update Puppetfile with module refs