primer version usable a testear en fedora 18