more tweaks to logging for BAC-691

Some refinements to the File system temporary error logging to cut down output size.