[puppet*_bootstrap] quiet down emerge output