Add pristine copies of redmine email templates

To be used as basis for modifications
Modify mailer template to suppress empty headers / footers

See also http://www.redmine.org/issues/13482
Update README
Suppress original issue description in issue update emails
Update version to 0.4