Update: Mention tool, test id & test type in issue title instead of label

Labels can only be put by users that have permission to push to the repository