Apparently, previously it was ok to have multiple encounter roles or types with the same name, as long as only one of them were active/unretired at a time. This was an old unit test based on this principle, and I deleted it since it had become unnecessary.

I've also edited some test data which is based on this principle, and therefore made use of multiple encounter roles/types with the same name.