move traffic_logcat description to reference docs

we cut out the description of `traffic_logcat` from the Working With Log
Files documentation and move it to our reference documentation, where it
is a better fit. (This, btw, is the first man page I've ever written. ;)
fix formatting and links of everything around reverse-proxy-http-redirects