userportal: Fix tooltip localization

Tooltip of quota status bar included unlocalized text.

Change-Id: I6398f3c6dfe8c2949f493059532e1e43093173b5
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/953315
Signed-off-by: Ofri Masad <omasad@redhat.com>