Improve german translation

This PR adds missing German translation strings and also improves the wording of some existing strings.