poprawki do Wprowadzeanie do MapReduce