mise à jour chemin des fichiers srt et video