HPCC-10184 Potential memory leak in uncompress routine

In the event of an exception in the expander, the memory buffer being
expanded into is not freed.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>