Remove puts statements and fix migration

The migration was constantly calling :submit_student_action after an
Attendance record was created (which is what we want for real data
that's being built in the field, but for the migration, where we're just
populating old data, it's not). This change fixes that by telling
ActiveRecord to skip the callback and continue on.