Register keystone endpoints outside of cloud

This no longer happens inside init-keystone on VM.

Change-Id: I4a68fdebba2fdcfc4442e6839b8468d7a583efa7