Clean up test_indirectbr_many with the help of preprocessor macros

The IND_BLOCK macro is a little bit messy, but it was the best and the simplest solution I could come up with.