Remove references to Graphite and add a quick start section to the README

Replaced references to Graphite with StatsD and added a section to the README to help users who are new to using Metrics plugins get an idea of how to use the API.