LoopVectorize: Use static function instead of DebugLocSetter class

I used the class to safely reset the state of the builder's debug location.  I
think I have caught all places where we need to set the debug location to a new
one. Therefore, we can replace the class by a function that just sets the debug
location.