modify a translation following the review comment

@mumoshu レビュー結果を反映してみました。

pullreq 送りますので、確認をお願いします。問題なければマージしてください :-)