Only load a signature if a queue is selected.

Fixes bug#9188 - http://bugs.otrs.org/show_bug.cgi?id=9188
"AgentTicketEmail always loads a signature, even if no queue is
selected"