Fix installation path of header files