More i18n makemessages tests tweaks.