Documented template tags and shortcodes in readme