оффлайн версия - поправил шелл скрипт