Understand templates of any extension

The following pull request teaches grunt-webfont to generate proper JSON paths for templates of any extension:
```
some/path/template-file → some/path/template-file.json
some/path/template-file.scss → some/path/template-file.json
some/path/template-file.tpl.scss → some/path/template-file.tpl.json
```