Inlined methods also need their own frame descriptor and frame slots to specialize separately

This change is inspired by the solution used in ZipPy.

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>