update CodeMirror component to 3.14

I believe this closes #3361, if @fperez and/or @fonnesbeck can confirm.

At least I can't reproduce the bug anymore, but it was never super consistent for met.