bugfix for django<1.4