NEXUS-5898: Related UT adjusted

The UT was wrong, it was shutting down remote server
(so the condition was met only once). But now
that remote problems will make Nx retry too,
the assertion was wrong.

UT adjusted that "remote server" always
consistently drop connection unexpectedly.