libwinpr-pipe: added overlapped io tests for named pipes