[xen] in netif, do not block until a response is received, but return right after the request has been successfully pushed and the other side notified