Build a Newick tree from the NCBI taxonomy