Fix the diff_ruby task

The diff_ruby task did not use the correct rubygems directory so showed
all files as missing.
See which gems are installed by default on travis

The ruby-head is failing due to ruby_executable_hooks, so we need to
remove that gem.