Added handling of OT API authentication and authorization errors for dat...

...a set creation

Arvid, important patch as DataSet creation can also fail because of authorization and authentication, so that that should also be properly handled.