Update README to reflect that we've launched now. Closes #395.
Update copyright years to include 2013.
Disable jQuery visual effects under test environment.

Occasional Capybara 'Element is not currently visible' errors
are probably being caused by jQuery effects not having finished
in time.