Stop mangling recommended links

The Content API currently mangles recommended links (or any off-site link in the results), for example: https://www.gov.uk/api/search.json?q=ehic

This is probably annoying to third parties, and hinders us from using the Content API for search results ourselves.