Updates key chord bindings.