MDL-38595 EXPERIMENTAL: add 'can-access-course' class to accessible courses