Attempt fix for https://github.com/professor/whiteboard/issues/214

Get registered students + those on a team