docs/plugins.rst: fix signal name "page_generator_context"

The old "pages_generate_context" dates from before pelican-3.2
standardization, but AFAIK, "page_generate_context" was never correct.