add uri, username, tenant, password to identity section, create volume group cinder-volumes

tested against grizzly branch of tempest