Serve /healthcheck on (only) unrecognised hosts

This reflects what will happen in production; the healthcheck requests
will not be for any recognised host name.
Remove unused parameter from #serve_healthcheck