Implement performance data parser.

Refs #2710
Use PluginUtility::{Parse,Format}Perfdata for check results.

Refs #2710