Implement client command for gem reverse dependencies API method
Add tests for reverse_dependencies command