remove user from groups after deleting the user - fixes #406

Done on server-side (in LDAP) + in privateui model on client-side.