updates to ofMesh documentation

Trying to flesh out more of the methods and add graphics where useful.