extract all static text besides mailers; translate into espanol