renamed BettiDiagram -> BettiTable

complying with homalg & GradedModules v2013.06.03