Add gemset bin directory to PATH, fixes #34