Fix: copy and merge games from read-only bases using right-click menu
Fix: mouse clicks inside "finish game" toplevel window
make a proper list from a string

Fix several cases of incorrect string to list conversions:
-list element in quotes followed by ";" instead of space
-list element in quotes followed by "." instead of space

Signed-off-by: Cristian Stoica <crististm@gmail.com>