asan/tsan: change SANITIZER_GO to more general SANITIZER_SUPPORTS_WEAK_HOOKS