Simple d3js scatter plot