force the inclusion of a timezone with timestamps that make it to the po...

...file to keep them compatible with pybabel