Updating community menu

Removing developer links and merchandise, and adding script sharing page and artwork link.

Changes should display on docs staging sites once merge build is run.