Add omnisharp-go-to-definition-other-window

 - pass optional other-window arg down through
   omnisharp-go-to-file-line-and-column functions to pave the way for more
   other-window versions if appropriate.