io.directories.unix: If you mount a .iso, all the file types are +unknown+ according to directory-files.
Fall back to file-info on +unknown+ file types and use with-directory in with-unix-directory so the paths are correct for file-info.
Fixes #911.