Eliminate unused parameter to initializeServerGlobalState().
Fork earlier in server startup; will simplify logging initialization.

Ensures that server initialization happens in the process that will actually
host the server, rather than the process that forks the server.

Also, when startup fails in mongos, exit with a failing code.