CANVAS-188 Add student number column to the New Gradebook

Uses information already available in the student objects. The column is labeled SIS ID to maintain consistency with the rest of Canvas.