修正錯音以及symbols