fix error when there is a ' char in the config path. Fixes #7344
[Darlan] Update Hebrew translation