Make MemoryMappedCheckpoint tests not Win-specific