test: Add testcase to check binary dependencies

The new testcase checks some binaries for missing library dependencies.

Change-Id: I150c759c1e4f63f9f120b3f4d9403f9dcd8560b5
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>