change "edit message" to "edit" in trans list