Bump to v0.4

This increases database validity and admin/ usability.

Changes since v0.3:
* django_on_call.models: Add OnCall.__str__ and .__repr__
* django_on_call.models: Make OnCall.slug unique