Made circles no longer overlap in circles test

Circles no longer overlap with each other nor with the canvas border.
There are, without fail, zero overlaps. Javascript is fun.