文字化けぺろっと修正