Fix constructor params usage

The existing-code example used parameters of `createPannerNode` that don't exist, whereas the new-code example didn't use the proposed attributes parameter.