Better tests and docs for luga.utils.formatString()