sheep/http: remove the kv_update_object

Both swift and s3 don't have API to update the existing object, it purely
overwrite the whole objects. So no need to maintain this unused code.

Reviewed-by: Robin Dong <sanbai@taobao.com>
Signed-off-by: Liu Yuan <namei.unix@gmail.com>