docs(README): Fix GFM rendering issue and remove old issues