Fix call to `folio-time-elapsed'.
Return nil of maximum edit distance is exceeded.
Always loop over the shorter string.
Implements `folio-soundslikes'.