Fix button position in VideoOSD