Fix the -cxx-abi microsoft -mconstructor-aliases combination.

On the microsoft ABI clang is producing one weak_odr and one linkonce_odr
destructor, which is reasonable since only one is required.

The fix is simply to move the assert past the special case treatment of
linkonce_odr.