ssh: initialize per-handle data in ssh_connect()

... if not already initialized.  This fixes a regression introduced by
commit 4ad8e142da463ab208d5b5565e53291c8e5ef038, which caused test619
to intermittently fail on certain machines (namely Fedora build hosts).