Redirect to repo urls to hash-friendly versions