fix external link icon position

- mental fix that I copied and pasted from the frontend toolkit