OMAP3: PVR: enable informing PM subsystem of our bus throughput requirements

Leads to better performance, particularly in CPU/DSP-light workloads
where cpufreq would otherwise dial down the L3 bus clock frequency.

Discovered in the LGE Sniper source by keyodi.

Discovered-by: keyodi <zeusomighty@hotmail.com>