retip: create tooltip if none exists