updating README with new python versions, tox, and travis-ci documentation