Improve README by linking to documentation