Fix parsing of IPv6 address:port pairs in stream events (fixes #9181)