improved translation & added german translation

intend
Merge pull request #38 from ivoba/upstream

Improved translation and added German translation.