Access main menu image via filesystem
Remove unnecessary image constructors

These were useful before PhysicsFS but are no longer needed.
Remove copy-constructability

This was dubious (i.e. probably broken) anyway, and never used.