Re-tidy website_updating.html

svn path=/website/public_html/live/; revision=83695
Add note about setting up local server on Ubuntu.

svn path=/website/public_html/live/; revision=83696
Link to the documentation inspect reports.

Not as good as running inspect on a nightly build, so I left the old links
commented out, so they can be restored at a later date, if appropriate.

svn path=/website/public_html/live/; revision=83697