[DomCrawler] xml not being filtered correctly (added failing test)

I noticed after upgrading a project to 2.4, a bunch of functionality tied to the DomCrawler was not working anymore.  Specifically with regards to filtering XML.

This test passes in v2.3.7.