Fixes searching with multiple language support. Not all sites will utili...

...ze the language code as part of the URL, i.e. orkincanada uses fr.orkincanada.ca for the french translations.

See case 13990