update .gitmodules to reference a different path style