arreglo control versiones