HH-34878: supervisor: stop stale workers on `stop`, report stale workers on `status`, tune timeouts for `stop`