Fix: Extension: RelatedContentByTags

Fixed an error when no taxonomies were defined for a given record.
Returns an empty array, because no matches can be found.