Fix 16-bit rcall/ret addressing issues