Fix calculation of throughput for rate adjusted MAC tests.