Updated sites.json with more accurate Battle.net info

Updated the required actions of how to go about requesting the deletion a Battle.net account or Blizzard Entertainment game licence.