Adds list of groups to GuestUser dropdown.

Might want to get rid of My Groups link, or some of restructuring with @kimisgold