Package: filter built USE for bug #453400

The enabled flags must be consistent with implicit IUSE, in order to
avoid potential inconsistencies in USE dep matching (see bug #453400).