added German translation, thanks to Axel Grude