fix broken persian translation