illustrations[city-3d]: Fix incorrect origins in building-edged-roof mixin. Smaller edges in roof example.