[CMSSW_7_0_X] XROOTD add XrdClient/XrdClientProtocol.hh to private headers

CMSSW depends on XrdClient/XrdClientProtocol.hh private header.
Starting 3.3.3 header is no more deployed for public.