typo fixes (thanks to hunspell)
corrigindo makefile e trocando (r) pelo simbolo de "registered trademark"