create_addon: quoting $PKG_ARCH