Add NodeFly instrumentation

To use NodeFly, we need to set the `NODEFLY_KEY` environment variable to the NodeFly application key, and we need to set the `NODEFLY_LOC` environment variable to the name of the "location" (`localdata-beta`, `local`, or `ld-prashant-dev`, for example).

/cc @hampelm