Update the dutch language file for new and modified strings, and fix some typos while we're at it.
Merge pull request #29 from Robby-/1.9-nllangupdate

Update the dutch language file for new and modified strings, and fix some typos while we're at it.