README updates w/ Testing and Demos

Seems like people come to this gem after having a bare Grape app running on Rack or Rails. They don't have NewRelic setup yet, so they plop it in and expect things to work. It's not that simple, you do need to have working NewRelic instrumentation in general, first.

Updated README with a note on the above as well as some references and an RSpec test.