[google|compute] Add support for instance tags