now loading UTC timestamps for generating 'Week of...' text because browser expects UTC; fixed buttons to stop incrementing/decrementing weekIndex if disabled