Add a script to update po/POTFILES.in.

This script uncovers a number of files that are currently missing in po/POTFILES.in, for the record.