Document new genome resource files and update details about handling these in the code