cache do objeto de metropolitan.