hack to get media/medium scaffolding pluralization to work (#172)