kembali ke penamaan asli