if we're in production mode, cloned from our git daemon; when installing a tool, if it's not in the tool cache, clone it