Update strings.xml

Corrected semantically incorrect translation for next beta Version 1.7.xx

l12: Template ist ein gebräuchliches, eingedeutschtes Wort im Computerbereich.
l13: Allgemein gebräuchliche Form eventueller Updates ist die Mehrzahl!
l17: Theme ist ein gebräuchliches, eingedeutschtes Wort im Computerbereich. Es meint hier einen Design ODER Ansichts- /Farbwechsel.
l35: Deutlicherer Satz.
l36: Doppelte Höflichkeitsform unnötig
l40: Semantisch inkorrekte Übersetzung