Document usage of Knife, Foodcritic, and ChefSpec in README