Update pyelasticsearch requirements to 0.4

It was in requirements.txt already, but needed to be reflected elsewhere.