Disk-based backup using hard links to reduce vault size