Updating logic in packager to fix broken localization on Windows OS.

Fixes Issue: BB10-WebWorks-Framework#602