Add road to slug and title of horse guards history page

Updated link title on history index page too

https://www.pivotaltracker.com/story/show/57368642