Remove one of the apiTest.html/apitest.html as Windows doesn't do case-sensitive filenames.

Jira issue: wp-713
Merge pull request #436 from TobyEalden/wp-713-duplicate-apitests

Remove one of the apiTest.html/apitest.html