Change fgadm to read from fgadm.conf

The project distributes the config as `fgadm.conf` not `filtergen.conf`