Include link to response content handling guide on README

Closes #5