[test runner] Fix problem preventing empty completion sets from working

Issue #81