tweak composer.json

PHPUnit is not needed for regular use, just with --dev option. 
And also one can use this as a standalone package (CSSMin and JSMin are standalone) and not with assetic, so just suggest assetic instead of forcing it.