Improve category tiles

Get rid of the button-esque decoration, and add a nicer
hover style.
Apply the same tile style to the overview page