Fixed a broken link to the builder on the downloads page

On the downloads page, the 'builder' link doesn't work. However, it does in the top navigation. This is due to it pointing to `builder.html` instead of `/builder`.