Fixing some wrong Unite sources on README

Some Unite sources on the README were on the plural, but it gives an error. It works on singular.

- Changed rails/javascripts to rails/javascript
- Changed rails/stylesheets to rails/stylesheet
- Changed rails/routes to rails/route