Fix HAL-121: environment values should be read-only