misspeling error in translation