some literal edits