Fix issue with series names containing parens which had alternate_name defined.
Add a unit test for previously fixed issue.