add .coffee.md to fileTypes for CoffeeScript (Literate)