DOC: small clarification in DataFrame docstring

Two small things:
- add that it is actually for the column labels
- fixes small typo (not -> no)