Tweaked the arrows backdrop position and arrows position in the rsseditor and iconhelp windows
in netvision-ui.xml and recordings-ui.xml to deal with scaling errors.

modified:   netvision-ui.xml
modified:   recordings-ui.xml
Bumped version to 4.31.

modified:   themeinfo.xml