Remove stored version of generated API doc

* Update README.md and split out information into doc/development.md