Fix test db file location in README