Update ts plot axis labels.