Uniquify the results of Object#methods

Fix https://github.com/mruby/mruby/issues/1548
khash is used as a hash set of mrb_sym.