new approach to title generation on place pages, in browse listings, and in atom; fixes #64