distinguish between From: and Sender: address

this reverts to the default post-receive hooks.envelopesender behavior while keeping flexibility with the From: address. in some email-environments, setting an explicit (static) envelope sender email is needed.