msm8660: update audio policy

based off http://review.cyanogenmod.org/#/c/52982/

Change-Id: I8fdd2cec421e7b1b715c899c8d10b7a00261a2d4