proposed fix for https://github.com/alexeypetrushin/vos/issues/4

this cures the "incompatible character encodings" exception by forcing strings being written into ASCII-8BIT encoding