Upgrade to use version 3 API
Convert all requests to a single format + update clients V3
Add error handling to all requests
Don't show the `trusted` property for clients
Add proper punctuation and quoting
another exception to rescue here
Merge pull request #12 from heroku/brandur-version-3

Upgrade to use version 3 API