Add test for setting atomic_update on file resource with valid / invalid values.