scripts/mpd: fix shuffle access level