In launch-meteor, print all messages to standard error.

That way (eg) `meteor --version` prints to stdout the version even if there's
some bootstrapping required.