Support for non-root installs

When Redmine is installed in a non root (or not ending on '/') the plug-in doesn't work correctly. Adding a '/' fixed the problem I had.