AJAXey commenting on notes from the browse page

Related to #245 and a different implementation of how @apmon did #249, this version uses the existing notes API endpoints called via JavaScript.