[XrdCl] Implement direct socket reading for vector reads

Completely eliminate buffer juggling for both kinds of read operations.
[XrdCl] Change the default poller from libevent to built-in
[XrdClTests] Make the read and vector read tests also verify kXR_oksofars