Fix small typo in vi_mode.xml and accompanying test file