ADD missing functionality in mongoUpdate operation at mongoBackend to process DELETE with ID metadata in attributes and avoid ilegal entity creation
FIX activating some EXPECT_EQ lines previously commented