Proposed changes to fix skip-frame bug.

This deals with the skip frame issue by changing the applyActions methods in ale_controller to return a reward_t. It also changes the fifo/internal/rl_glue controllers accordingly. I've tested that it works with the internal controller but not with the fifo or rl_glue controllers.