Can we make this source the user's xbindkey config as well, if one exists?  Perhaps it could source ~/.xbindkeysrc.scm when run on the chroot X server and ~/.xbindkeysrc-host.scm when run on the host's?