tokenizes a message send