screen update optimisations. i18n update.