Parse C-style multi-line comments