Avoid an extra fork here and use globbing
Avoid another fork here by using globbing
Ignore errors as this may be running in parallel
Use proper bset()
Include unbalanced/ into POOL_BUCKET_DIRS at the end.

This makes it eligible to pull from in next_in_queue() as well.