fr: some updates on translation