Tweaks and fixes for week 1

Initial language corrections and cosmetics tweaks for the beginning of week 1. I have also added/removed bits and pieces to keep the text in sync with the Finnish version.