Update testing to use latest versions and validate more

Validate templates and ruby files.