UPS correctly parses delivery signature and stores it.

Modeled after https://github.com/Shopify/active_shipping/pull/81 .  Parses the `delivery_signature` for the UPS carrier and uses it to create the `TrackingResponse`.