fixes #454: escape values for XML in checkstyle formatter

Fixes #454.