Added data structure relational diagrams to readme