list: add list_insert() & a test for it

License: dual (BSD-MIT | WTFPLv2)