system-test: forbid all disabled filters

This is substantially simplified from the apache version of this test because nginx has a much simpler configuration inheritance model.