Additional fix for #254: MacOS X: TranslateBox alignment issues