Use cucumber for sitelink tests

Bug: 53848
Change-Id: Ic68110ed23755eac872216fc25d9d043c9617bc9