packagefs: Add ioctl to get basic volume information

Also rename the MountType enum and members, since they are no longer
packagefs private.
Add the humble beginnings of the package daemon

It doesn't really do anything yet save for tracking what packagefs
volumes are mounted and unmounted.