enforce square grid in PowerSpectrumRealizer
(#304)