Update menu button for split view controller left VC