Fix menu permissions to better handle WP roles/capabilities

Users with edit_posts should be able to Organize a book. Users should need the create_posts capability in order to add parts/chapters/etc.