Allow removing milestone in Issue.edit()

Pass milestone=0 to remove a milestone.

This is new API from GitHub; they require passing a null milestone, so
change 0 to None after removing all the default None parameters from
the JSON dict.