digestive-functors.cabal: add missing test modules to tarball

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>