[FIX] Timetable legend showing all slots solved

Now the timetable legend shows a single legend item per session both in _single day_ tabs and _all days_ tab.