ALLJOYN-2441 Improved the SCons Doxygen Builder

Fixed error that some versions of doxygen will report if the
output directory does not exist before doxygen is run.

Change-Id: Iee713b7ca1a50ef0c1348d200eff16d246119dd8