Revert "[lib/Headers] Define NULL as __DARWIN_NULL when on __APPLE__."

Per feedback by Doug, we should avoid platform-specific implementations
in lib/Headers as much as possible.

This reverts commit r178110.