use separate vocabulary for programme time and programme search