Move underline span tests to new test harness.