(piqi) Fix a bug in "piqi compile"

Unknown fields from included modules were discarded instead of being included in
the top-level module.