play-eclipse tidy-up

Tidied up the Play eclipse code and removed some apparently redundant logic. Also the method used to remove the scala nature from a .project file was a little fragile.