Fix the browser/plugin list in the config file documentation

Minor correction to the list of browsers and karma launcher plugins.