Updates font_name regex in make_letter_samples