listen for window scrolling, and calculate scroll offset when determining our mouse offset