fixed the vocab screen