I18n strings for individual apps are auto-loaded the first time the app is called, closes #101