Restore the behaviour from before r194728.
If getDIE() fails, getOrCreateContextDIE() should also return the CUDie.