fixed 2 crashes when accessing an (ill-formed?) CityGML file via the GML...

... dirver

GDAL ticket: http://trac.osgeo.org/gdal/ticket/4975