Add DESTDIR support to Makefile

This commit adds support for building packages using debuild. It does not negatively affect other build processes, as the injection of $(DESTDIR) is a no-op otherwise.