Update documentation

Updated the documentation in the following areas:

1. EEPROM format - added TLV code 0x2E for "Diag Software Version".

2. Image discovery - fleshed out the list the of default file names.