fixed netcdf save cubelist bug

The problem resides in the case where the variable name is altered for an added coordinate but then this modified name not being looked up if used for adding future duplicate coordinates.