hydra-module.nix: Cleanup

Remove some unnecessary configurability, remove all hydra.nixos.org
assumptions, remove some policy (e.g. nix.gc.automatic) that are
orthogonal to hydra.

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>