Fixes to tracking of server n_busy and updating of the poll vector for closed clients