Fix link to tox documentation.