Fix paths for backup and restore with new target build dirs.
auto merge of #767 : metajack/servo/target-backup-restore, r=aydinkim