UpdateConnectionThrottleListener unit test.