Não há forma de testar isto mais a fundo? basicamente estás a testar apenas que os botoes aparecem, mas não que fazem coisas.
Visto que a parte de o botão aparecer é puro html, nem chega a ser testado o javascript, e o teste assim parece um bocado inutil