Makefile.am: Distribute BUILD.Windows.

Fixes a build failure:
    The distribution is missing the following files:
    BUILD.Windows

CC: Gurucharan Shetty <gshetty@nicira.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>