Minor cleanups & refactoring

I've fixed up a few small issues,

* Fixed MocoCacheTest which would fail on Windows platform due to temp file not being deleted
* Improved some formatting for the README
* Refactored HTTP method request matchers