[TASK] EM: remove nested pagination in showAllVersions

The dataTable was encapsulated within a pagination.
Now there is only the dataTable which displays all versions at once.

Change-Id: I3c82beea56bc225f9197b25b214e10c5c41efe4b
Fixes: #46976
Releases: 6.0, 6.1
Reviewed-on: https://review.typo3.org/19662
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Alexander Opitz
Tested-by: Alexander Opitz
Reviewed-by: Benjamin Mack
Tested-by: Benjamin Mack