implement $addToSet operator