conditionally thaw strings