added preferences for appearance stuff (menu, toolbar)
update german translation