future: thought about this for a bit, I see the challenge. It'd be nice to distinguish app_collections (IE, collections from the app) vs our meta/houston collections (IE, list of the app's collections, whether an admin user exists, etc).  Leave it to another diff, though!