Honor the z-index of PSTCollectionReusableView's when adding as subviews to PSTCollectionView

@Christopher-A