Correct display name for Maven modules from modules.jelly

See [JENKINS-17713](https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-17713).