Polish correspondence of functionals vs. functions