Lille update, sprog