Optimized CreatureInventory.GetItem