fixed learning view title bug introduced when creating IE9 compat