Updating bam index documentation