issue #1184 normalize command names for all swift derivatives