fix(profiles): Add sysroot-wrappers to PATH

We need to add sysroot-wrappers to PATH in portage itself because
commands like "sudo emerge ..." reset PATH to a fairly bland default.
emerge has similar logic for ccache and distcc internally.