added workaround for inconsistet HTML encoding in OC forum titles