lookup still works now that the Rails bug #2579 with double hashes is fixed

There was a bug with older versions of Rails where if Spree was mounted as root, request.path would come back starting with '//'

https://github.com/rails/rails/issues/2579

This has been fixed and breaks the route lookup.  This patch should work for the buggy rails and the new fixed rails.