ash compatibility

I added support for the busybox ash to the compatibility layer. Tested with ash (from busybox 1.20), bash and zsh.