fix command line parameter for avr-size

-C seems to be deprecated and does not work in newer avr-gcc packages.