update volo-grunt and remove volo from devDeps