Bug 821536 - Fix tab title

Prefer tab.label instead of document title used by fennec.