Fix IVirtualCompute syncing: agent version is only relevant when an agent is available (OMS-507)