DSPManager: Update resources

Backport translations from cm-10.1
Rename to DSP Manager
Remove untranslatable strings
Fix xml spacing & new lines
Reorder some strings/arrays
Convert Windows to Unix newline
Convert tabs to spaces

Signed-off-by:  Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>

Change-Id: Ide7c15fef8120a6800098598e72c4087099cc5e3