Update README.md

Removed the "What can I do?" section, added a link to the wiki under
"How You Can Help"