fixed some rbenv environment issues with bash -lc '...', updated readme