Revert "Send a Cache-Control no-store on the client too"

This reverts commit 69b4d3bcb580130aaefff2937fefda620408499f. Bleh, it's
triggering a preflight. Sort this out in the morning.