Updated to reflect new naming change

Switched to using login-course, oncampus-course and restricted-course.