Fix a tyop in install.sh

~/.vim/plugins was being created, but the file is being copied to ~/.vim/plugin