Update dsl, add RuleDsl#update

It would be helpful to be able to update an existing foodcritic rule, either to change the behavior or to whitelist one of the checks. 

```ruby
update "FC041" do
  recipe do |ast|
  end
end
```