Revert "Use absolute path to font to avoid django_compressor issues"

This reverts commit 83a3e962886e2c0d7acd0b57098b80f5d7550348.