changed normalize_check to normalized? (more Ruby-like)