tests: segv actually segfaults

The 'segv' test is written to expect SIGBUS, even though it seems to actually segfault as its name would suggest.

This patch makes it expect SIGSEGV.