SI-6725 `f` interpolator now supports %n tokens

Currently the `f` interpolator supports format specifiers which
specify conversions for formatted arguments. However Java formatting
is not limited to argument-related conversions as explained in:
http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/util/Formatter.html#detail.

Conversions which don't correspond to any arguments are `%` (used to
emit verbatim `'%'` characters) and `n` (used to emit platform-specific
line separators). Of those only the former is supported, and this patch
fixes the oversight.