Fix typos in contribution guide

Fixed some typos I spotted in `CONTRIBUTING.md` while reading through it.