In distributed codon_replacer, read the cached original profile values map only once, then let it get copied to other processes. This is more critical if the values are not cached, which will kick of parallel re-calculation of the map unnecessarily.