lm4f: Add doxygen documentation for the USB driver

Add minimal documentation for the USB driver. The internal functions and
structs are excluded.

Signed-off-by: Alexandru Gagniuc <mr.nuke.me@gmail.com>