Simplified fallback to POSIX home directory. It should now be compatible with Vanilla FreeBSD 9.1.

Signed-off-by: Daniel (dmilith) Dettlaff <dmilith@verknowsys.com>