populando os owners de cada artigo