Helpers for keeping a set of related .po files in sync