Fix 'Create New List' and 'Create New Response' buttons on lists index view