Add helper script to release docs