Add second attempt at freshmen, sophomores, etc. bar chart

Here's what I've done so far with d3. You can use it or scrap it if you want.