Fixes #1760: Columns are now always merged, even if the CyTable has no rows (Cy3 Session Reader).

Change-Id: Ib27cd8c283983f34bda21e9889079a5730ab7278