Normalize build filenames

Unminified (debug) output file would be more compatible with package managers like RequireJS or Bower if renamed to `knockout.js` without `-debug` or `-latest` suffixes.
Similar for the minified version, would be better to use the de facto standard `.min` suffix.