Fix German translation of max difficulty tab

Minor fixes to a german translation. Also updated the corresponding qm file.