imperfect fix for CJK punct