BUG: handle missing indexers in duplicate indices similary to how unique handles (e.g. by reindexing)