[bluez] Avoid sporadic call hold indicators. Fixes JB#11820.

Call hold indicators were updated every time call property state
was received over D-Bus. This causes extra indicators for the cases
two calls are present. Fix by flagging calls to wait status update
and only send call indicator when new call statuses are known.