fixed a further encoding issu