[#269] Cleared datastore setup step in source install docs