Add tooltip to d3.punchcard