Moved TokensFile from Maven plugin to cloudfoundry-client-lib.

This commit adds functionality to cloudfoundry-client-lib to read and write access and refresh tokens from `~/.cf/tokens.yml` in a way that is compatible with the `cf` CLI tool. 

This functionality was initially added to the Maven plugin, but moved to cloudfoundry-client-lib to make it available to other clients.