xprofile: load Xresources from XDG path
remove Xmodmap support entirely

I never use it. And GDM's Xsession wouldn't load it anyway, given that
xmodmap conflicts with Xkb.