Update dependencies of tasks with dependencies found at task-time.