Ignore plugin/autotag.pyc

As described in the title, required because otherwise the git submodule in my dotfiles repo is marked as dirty.