Revert "Maint: Add ronn dependency for building man pages"

This reverts commit 758d3a5b5e610e6bb668bae432acb400baf939fe.

Bundle install installs all gems, including those in the development
group. But the ronn gem requires the devkit on Windows. Since we are
planning on moving the man page generation as a packaging step, I'm
reverting this.