I'll change all the 'should == "..."' to 'should match_normalized("...")' (and I'll also change languages_spec.rb in the same way, which I modeled this file from) but I want to check one thing -- don't we actually want to test that there are no strange non-breaking spaces or accents anywhere? Also, below, we would like to make sure that the accent in
  Territories.translate_territory("Spain", :en, :es).should == "España"
isn't lost or mangled, so at least there, it would be appropriate to do a direct string comparison maybe?