[vsphere|compute] fix incorrect filters.merge in networks model

when requesting a list of networks options { :datacenter } was being ignored due to filters{} being merged in the wrong direction.

@jeffmccune thanks for your help with these.