Add loading indicator on tag pages, remove second one from profile page

Fixes [#4041](https://github.com/diaspora/diaspora/issues/4041) but I don't understand why. Why does the tag page need a <code>%span.loader.hidden</code> and the profile page doesn't?