String encoding fixes