It would be in the template (partial html) of the contextmenu.

https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/blob/master/app/src/contextmenu/partials/menu.html#L1

Would this be possible?