Playlist: Scroll and select the last added item.

This commit fixes #2987.
Playlist: Put MPC-HC on top and give the focus to the playlist after a drag-and drop.

Refs: #2987.