The whole build error system could use some rewriting, but for some reason when I first did this 3 years ago I used slugs with spaces in them, so I'm just matching the surrounding code.