Fixed audio/subtitle title display
* added conversion from old audio/subtitle storage in util_filescan