Fix portability of Session::source_search_path
 Don't include jack/weakjack.h header when compiling for windows
Add ladspa directory name to directory names
Fix finding panner modules on windows by looking for files with *.dll extension
Add ARDOUR::ladspa_search_path function to get LADSPA module directories