Clones menu to a new container and adds show/hide to mobile nav button