Added Tags Save Method for Tasks

Implemented the async save for tags, and set it up such that the view
saves back all the needed data for a tag.

This commit is a placeholder to wait on the ability to do a GET from the
back-end on each select2 element instead of populating them manually.