Update docs to warn against using let/subject in `before(:all)`.