update av "om"