Move the TODOs and WebSocket messages to the wiki.

The wiki should contain the developer documentation, not the single README page.