make Zone.[x, y, width, height] protected

These variables are for internal use only,as they do not include matrix
transforms, getX(), getY(), getWidth(), and getHeight() should be used
instead