improve regen_manpages.sh

Completely suppress output of "git show" and add printing of
warning/success messages.
regenerate tcpdump_man.html