fix #352 - truncate long messages so subject is truncated

The message of the notice can be very long and mailservers will reject
emails containing such long subjects.
By truncating the message after 50 characters in the subject we avoid
these kind of problems.