Make riak_test play nice with R16

Atoms with dots in them need to be quoted, adjust the regex in
rebar.config.
Merge pull request #337 from basho/adt-r16-support

Make riak_test play nice with R16