Add a method to calculate the propagated count of a term at position i