DOCS-63: updating themes and documentation site for more consistent documentation