stereo_corr: Limit match_filename length

Avoid 'Error: boost::filesystem::status: File name too long' errors.
No need to have the full out prefix listed 3 times in the .match file.