INSTALL.md: Update MacPorts instructions

The MacPorts port gsl-devel is older than the gsl port and both provide the same files. See http://stackoverflow.com/questions/19372410/trouble-installing-gsl-using-macports.