tiny fixes of stefanjudis' talk proposal