Spreadsheet storage class in Ruby with Excel-style API