Documentation updates for RandomCover and RandomSample.

Mostly regarding the statistical safety-related concerns
when passing a specified RNG, plus a few corrections.
Small stylistic tweaks for Andrei :-)