fix colors for older zsh