Improve testing of the trace list view
Fix formating of way and relation redaction messages as well