Create .coveralls.yml

Add coverage info for Coveralls service and display status icon