Refs #4041, merge _dataTableGraph.twig with _dataTable.twig (moved unmergable parts to new visualization twig file for Visualization_JqplotGraph).