CKAN does not respect the ckan.i18n_directory config option when looking for locales

See: https://github.com/okfn/ckan/blob/release-v2.0/ckan/lib/i18n.py#L37

This line should use ckan.i18n_directory if available