refactor: remove Update-PoshGitHub

 - Update instructions to favor Choc installation