Minor tweaks to looks

- disable ligatures
- remove subsections from ToC
- tweak font display in listings (small, never italic)
Update material on multiple testing

Brief rewrite of multiple testing material so that it's not
bound up in the crappy outlines.