View tests: Payment methods are selected by key, not by __module__ now