fixed crash when right-clicking on variety column in word lists view

fixed crash when opening a project after navigating to variety pairs view
added ThresholdCognateIdentifier to project XML Schema