rename column names to follow rails' contract refs #1