doc: use "Groonga" notation related to lexicon.txt and .po