ASan: use dynamic lookup when building dynamic ASan runtime on Mac, because shadow mapping and offset are defined in the instrumented modules instead of runtime