Clarify HACKING document

use stdint-types, not short types
remove info on file stucture of examples, this was removed some time ago,
add reference to libopencm3-examples instead.