tweede update - mini bug fixed