Use rubygems instead of outdated rubyforge.
Small code cleanup.
Fix upscaling of lower bitrates to be compatible with ChunkyPNG again.