moved repo over to git links at github

TODO: Once the switch is final to wesnoth and we no longer use wesnoth.org the
scripts need to be adjusted to point to the correct repo. A plan grep should
.help
attempt at fixing some issues with the update script
Added wesnoth-ai to the list of textdomains.
gettext.wesnoth.org: Clean-up GET parameters for possible XSS exploits