Update yunohost_app.py

chown only if not privileged or certified