Mainstream external link updates

Added Data.gov.uk, Lifelong Learning Account; updated PAYE, NHS;
deleted Universal Credit
Merge pull request #9 from alphagov/mainstream-links-20130418

Mainstream external link updates