Rename osd_util to osdutil.
Cleanup the batching classes so that DrawCollection() no longer caches
current batch and effect. Any kind of binding optimization will be
handled in client's delegate class.
Also remove InitializeVertexBuffer method and add some arguments to
constructor instead.