La création de SWANS (Synchronized Web Authoring Notation System) est un projet tutoré de l'IUT informatique de l'Université Paul Sabatier. Son but est d’aider toute personne souhaitant apprendre une L2 à avoir une production orale plus intelligible. SWANS permet de synchroniser des fichiers multimédias avec des fichiers textes en les annotant pour pouvoir mettre en avant les différentes accentuations lexicales (accent primaire, accent secondaire, voyelles faibles). Pour effectuer la mise en forme du texte et ajouter des annotations, on utilise l’application Word. Cette dernière permet de segmenter le texte en différentes parties, qui serviront au fichier audio lors de la lecture du document. Le découpage des différents segments est manuel, afin de permettre à l’utilisateur d’apporter ses propres modifications. L’utilisateur pourra ensuite synchroniser son texte à l’aide du logiciel MAGPIE et générer des pages html avec SWANS.