contribution guidelines: no feature requests on the Github issue tracker

State clearly that the issue tracker is not used for feature requests
and link to http://feedback.gitlab.com.