agregando km y registro de viaje
agregado de scroll a los listados largos