Manage guest and host hostsfiles