shorten vietnamese text link on the homepage