Fix issue 10551 CTFE array pointer passed by ref

if we need a reference, IndexExp shouldn't be interpreting the expression to a value, it should stay as a reference