(maint) Add documentation on side effects in tests
Merge pull request #1636 from adrienthebo/maint-readme_developer_explain_side_effects_in_tests

(maint) Add documentation on side effects in tests