Fix manpage generation in out-of-tree builds
Fix builder/website test in out-of-tree builds
po: Create empty files to be edited by xgettext

This avoids:

    xgettext: error while opening "libguestfs.pot-t" for reading: No such file or directory

which I observed with xgettext (GNU gettext-tools) 0.18.3