cleaning up wpsc_the_category_title

Something happen with the rebase on an earlier version (https://github.com/wp-e-commerce/WP-e-Commerce/pull/175) so here is a new pull request that should merge clean.