YumRPMTransError: use sensible e.value (RhBug:966372)

Less magic is good.