Removes unnecessary GridType template parameter from Geometry.

While inspecting dune-cornerpoint I came across this third template
parameter which is used nowhere. It is not needed as explained in
a comment. This patch removes it from Geometry and updates the
rest of the module accordingly.