[CLC-2926] Course Units are not properly aligned in GPA calculator

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2926