series: remove ambiguity in by_id_get documentation
series: add new API: etvdb_series_from_list_get

this is an enhancement, not an API change