Updated to lastest versions of gems. Resolved incompatibilities with gem source and coffee filter-HAML4.

... source (:rubygems - depreciated). Removed coffee filter from gemfile (included in haml4). Updated gems in bundle.