puavo-tftpd: return NOT_FOUND error if permission denied