Refactor dialogs

Removed hardcoded buttons and changed them to positive/negative Buttons from: NewProjectDialog, OverwriteRenameDialog, UploadDialog
Successful testrun: http://catrobatgw.ist.tugraz.at:8080/job/Catroid-custom-branch-test/403/