Push a folder of assets to S3 with guaranteed cache busting