fix .gitmodule again: use canonical '/', not Windows' '\'