Tests: new (currently failing) JAXB tests.

The failure is due to an oversight on my part of the chaining translator:
since ignored values are `null`, the chain will essentially find the
ignored value in the `NameBasedTranslator`, if the method is starting
with "get".