Move textbook creation logic into POST on textbook collection URL