Some fixes:
* handle nicely multiple empty lines in po files (still have to figure out why po writer sometime output two lines instead of one!)
* fix rtl processing!

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@53800 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c