Better propagation of async exceptions

If we have an exception from an Async test we need to get it from
the AggregateException and propagate it properly.