Removal of instantiation info associated to some simulation elements

* Removed instantiation info class, removed instantiation info attribute
  from some classes
* Updated tests taking into account the removal of instantiation info
* Updated some tests by adding observers in monitoring
* Reduced verbosity of doc build process

(closes #99)