[MPMD-167] Upgrade pmd version to 5.0.4 to fix CPD performance issues

PMD just released 5.0.4 with the needed bugfix.

`mvn clean integration-test -Prun-its` is successful for me.

Jira ticket: https://jira.codehaus.org/browse/MPMD-167