don't show profile fields if they are hidden. closes #660. also added missing language keys to EN