Install supervisor via pip rather than system packages