Refs #14797 - Add auto-tagging delimiter option

- Add "auto-tagging delimiter" option in order to allow extraction of
  tags from Text fields