Add a texture to an image