DOCS-1547: Change details around Tag Aware sharding and Chunks that span...

... tags