add_diffcoverage_plugin: add test collector