Aside from the l10n issue, this doesn't have to be an inline script. The pager auto-rotate interval is debug and shouldn't be there at all. Somewhere, somehow an absolute URI for the video player SWF fallback needs to be provided to the JS, but this could be done through a data attribute.