BoardConfig: remove the max_vold_partitions flag

Change-Id: I46e5177a322f21ba56a8c19a76efd3e263564567