CLC-2693 - Redirect to logout page on 401 on /api/my/updated_feeds

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2693