Fix typos and markdown issues on upgrading from 2.x.x page

- Fixed typo in one of headers
- Fixed spacing in one of list items