Improve exception message for unscheduled circular dependences