Tweak color codes in dircolors