mysql-upgrade: Removing update repository definition

Shall have been part of commit c07282c5cb68aeacb6bc4f99f101ed368b4aea43
upgrade-from.d: Updating scheme to uses packages

Since we do have packages functions, let's use them in upgrade-from.d.
That make the code easier to read & much more robust.