HPCC-9166 ECL Watch Filter Ops

Fix HPCC-9166 Add ECLWatch WU Filters doc
Documenting the Filter options for WUs
in the new ECL Watch interface.
New Images, updated content. 

@JamesDeFabia