Sort combining characters at HFS+ filename comparison