zobrazovat stary nazov