Fix sharing error message - id -> file name

fixes #2827 

cc @icewind1991 @DeepDiver1975 @karlitschek @bantu @PVince81 @Kondou-ger @bartv2 @schiesbn