CLN: Remove unnecessary ExcelWriterMeta metaclass

Only `__new__` is really necessary. And subclasses just have to deal
with being passed an 'engine' keyword argument + a tad bit of style
cleanup.