InfoBarGenerics: forward infobar instance to teletext plugin

To allow the teletext plugin to disable and re-enable subtitles to
avoiding the subtitles may disturb/blurr the teletext screens