EMAILPLT-110 : direct access to previous and next msg in email preview

See https://issues.jasig.org/browse/EMAILPLT-110