Execute arbitrary code when a specific node appears in the DOM