libdiscid: Update to 0.5.0

Updated to latest version. Tested install on OS X 10.8.3.