Added documentation for chef-server tunables

It took me a while to understand how I was supposed to override the tunables. Here's some documentation.