Fix YAML Encoding Error

@tjun filed this in https://github.com/mojombo/jekyll/pull/645 as a fix for a YAML encoding error.

It reportedly fixes https://github.com/mojombo/jekyll/issues/644.