Update links referencing old repository.

(I forcibly fixed my develop branch, so I guess GitHub closed the other pull request. Sorry for the dupe.)

Fixed the URLs and directory references I was sure of. This threw me off a bit when following the Quick Start guide, so I figured I ought to fix it.