fixing phonetic