Fixes #136 - Support for non-relative source directories.

FIXES #136 (biggest pain I've had using sbt-eclipse so far, which is to say I haven't had much pain.)

* Adds a splitting function to srcDirectories when generating project files.
* Generate link name based on *absolute* canonical path of a resource
* Adds additional logic to normalize filenames for ".."