More cohort reporting tweaks

Include cohorts for teachers.
Just report the cohort name, not the full object.