Parse out tweet_id from content id if content is from a Twitter source