tray icon: pick the battery of the lowest _active_ device