Telephony: Reset the data registration state on radio off/unavailable

CRs-fixed: 380373
(cherry picked from commit 6716ad9c64467e01b268108909c2ef64430b6b9f)

Change-Id: I0973a583704ab502d7b7b22125bd314ed42703c9