Handle finding YouTube links of the form "youtu.be/:id".