A collection header view that looks like the header label in a grouped-style table view