[FIXED JENKINS-19698] add context menu on breadcrumb list

I've added context menu on breadcrumb list, so as to provide a way to access
the configuration of nested view with default subview.
https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-19698