[LPC4088] Bugfixes related to I2C and Port implementations

- Bugfix: Open drain must explicitly be enabled for p0.0 and p0.1 when these are used for I2C functionality
- Bugfix: port_pin function returned the wrong pin mapping