dbd failed to convert appledouble files of symlinks

dbd simply skipped symlinks, fix this by possibly deleting the
appledouble file but still skip the CNID checks.

Also remove left-over rebuild db stuff which isn't used anymore since
the large dbd rewrite at 4913dbbc5b69642dacbe7302fc25d25f47e9c00c.

Fixes #490.