TIMOB-14922-3_1_X: Reverted fix to omit tiapp.xml from bin/assets which caused full rebuilds every time

https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-14922

Test case in Jira. Please also run test case in https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-12222.