phoneme sets: support adding phoneme modification rules