Automatically register fonts with font manager