Use {{.*}}suffix instead of [[TC]] in places where we print the toolchain
path with /. This matches linux-ld.c and should finish fixing this test on
windows.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@180786 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8