Change repo name to perltrees, update README
Fix insertion bug for the empty tree