Update diagrams-manual.rst

some typos, more to come probably