edit README

fix code formatting, fix grammar and capitalization, update links, and much more