Use existing X11 connection in XklEngine

- So don't end up opening and closing it in ways that crash (FWNX-895).

Change-Id: I4306a30fc61cc6d11294cd9d981a0211f9431348