Update notes for adding a custom filetype
Improve custom filetype formatting/links