Fix comment in corr_w_scatter.coffee

The comment at the top of the corr_w_scatter.coffee file was actually that from the manyboxplots.coffee file.  Oops!