More efficient way to handle volume detach from instance page, requiring only a single detach form and modal dialog rather than one per volume.  Also works around a (hopefully temporary) incompatibility between Foundation 5 Reveal and Angular’s ng-repeat index loop.  GUI-261