Issue #113: Fix errors with Language downloader and static/dynamic file names

The Language Downloader should be able now to correctly manage both
dynamic and static file requests.