1738: Add Youtube sync prompts

Adds a visual prompt at the top of (almost) all Amara pages asking users to enable YouTube syncing for their account.

Ticket: https://unisubs.sifterapp.com/issue/1738/
Demo: http://i-1738.demo.amara.org/

_Resolved and verified on 2 January 2013_