diffpdf: Update homepage URL

diffpdf is going commercial, but version 2.1.3---the last
open-source one---is still available.  Its homepage has changed.