update INSTALL instructions

add `autogen.sh` step