converting tags from list to str in uolmais