plStringification of pfLocalizationMgr

This converts the pfLocalizationMgr project and associated classes into using plString.  It also adjusts the related functions in the Python glue, the Max plugin, and the plLocalizationEditor tool.