Fix tooltip directive to make tests green

There are still some issues with the $position service on IE8