Refs #3388, fix subtable loading regression and add docs explaining how id is set to datatable.js.