hevc: fix wrong usages of av_dlog