Update .htaccess template configuration for custom styles