fix the bind_host configure

In the cinder-api, it use `osapi_volume_listen` to configure the listening address