Modify run_tests.sh to just run tox

should fix bug 1203384

Change-Id: Ib37b05067624d7ad1a4516f161514565b088bf6b