[#1522] translation defects