Fixed paths in debug panel on Windows

Currently I only get ".../Logging/LoggerChain.php" which is somewhere deep in Doctrine/DBAL. Completely useless. The problem is in the DIRECTORY_SEPARATOR constant.