manual_install: don't call POL_Wine_PrefixCreate on patch installation

Since POL_Wine_PrefixCreate overwrite handling, that triggered an
unfortunate "overwrite/erase/abort?" user question.