travis-ci/update-git.sh: add --gem-cache option