MetaPluginManager: don't require plugins to pass events to clutter

We don't want the shell to know if it's running on ClutterX11 or
not, so we should forward the event ourselves.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707482