Update form and datagrid according to changes in the ProductAssociation entity