Avoid breaking when usernames contain shell metacharacters.

Without this, if you have a username like `User (test)`, the commands in question just fail with a message like `\Envs was unexpected at this time.`