Delete windows.rst

Full windows support is now given and therefore this document isn't needed any longer.