Clarify dependencies

Grunt-CLI and Compass aren't mentioned in the README file as dependencies but they are required to be able to build. This request merely adds in that extra bit of information.