[zhezi&xiaoqiang&xianjing] fix i18n for escape issue