Fix some file paths break in Windows (#708). file_and_line methods in li...

...b/pry/commands/cat/file_formatter.rb split file path with ':'. So if file path is 'c:/path/to/file', this method works incorrectly. This fix replace ':' to regexp