Fix deletes potentially skipped in batches

patch by slebresne; reviewed by iamaleksey for CASSANDRA-6115