Update hint location