Delegated renderer: Add YUV video support.

This basically reimplements GLRenderer::DrawYUVVideoQuad.

Change-Id: I990e224d69b372c76e2174c174c9b82678e25b86
Reviewed-by: Zeno Albisser <zeno.albisser@digia.com>