Add examples/

This directory is meant to be a collection of simple upipe-based
example programs.
This commit includes udpmulticat as a first example.
examples/udpmulticat: Add MIT license