Refactor PA Featured Content updater

Instead of creating a new `PaFeaturesProcessor` for each run of the task
it is passed as a collaborator with a `prepareUpdate` method.
Include tomorrow's features picks in today's group