Don't send duplicate emails to editors

Previously we would send an email to each author of a document. If you
were responsible for many changes this would mean you would be listed as
an author many times. This should restrict it to only send you one
email.
Merge pull request #248 from alphagov/email-notifications

Don't send duplicate emails to editors

https://www.pivotaltracker.com/story/show/43324411