[xenserver|compute] Small fix for snapshot tests added in #1914